låda

See also: lada, läda, láda, lađa, laða, łada, Lada, and Láďa

Swedish

Etymology 1

From Old Swedish lada, from Middle High German lade (“box, chest”). Cognate with Old English laþe, Old Norse hlaþa (“barn, storehouse”), German Lade.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

låda c

1. a box, a case (cuboid container)

   Synonyms: ask, skrin

2. a drawer

Declension

Declension of låda

		nominative	genitive
singular	indefinite	låda	lådas
	definite	lådan	lådans
plural	indefinite	lådor	lådors
	definite	lådorna	lådornas

Derived terms

• byrålåda
• hålla låda
• kökslåda

Descendants

• → Finnish: loota, loora

Etymology 2

Inherited from Old Swedish lodha, luþa. Cognate with Icelandic loða. Ultimate origin obscure.

Verb

låda (present låder, preterite lådde, supine lått, imperative låd)

1. stick, attach

   tungan lådde vid skepparns gom

   the tongue stuck to the skipper's palate

Conjugation

Conjugation of låda (weak)

	Active		Passive
Infinitive	låda		lådas
Supine	lått		låtts
Imperative	låd		—
Imper. plural1	låden		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	låder	lådde	låds, lådes	låddes
Ind. plural1	låda	lådde	lådas	låddes
Subjunctive2	låde	lådde	lådes	låddes
	Participles
Present participle	lådande
Past participle	—
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms

• vidlåda

Further reading

• låda in Svensk ordbok.
• låda in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)