badkar
See also: baðkar
Ladino
[edit]Etymology
[edit]From Hebrew בָּדַק (badák, “to check, examine, verify”).
Verb
[edit]badkar
- to reconsider
Conjugation
[edit] Conjugation of badakar
| infinitive | simple | badakar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | aver badakado | ||||||
| gerund | simple | badakando | |||||
| compound | aviendo badakado | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | badakado | badakados | |||||
| feminine | badakada | badakadas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | él / ella | mosotros mosós |
vosotros vosós / vós |
ellos / ellas | |
| present | badako | badakas | badaka | badakamos | badakáx | badakan | |
| imperfect | badakava | badakavas | badakava | badakávamos | badakavax | badakavan | |
| preterite | badakí | badakates | badakó | badakimos | badakatex | badakaron | |
| future | badakaré | badakarás | badakará | badakaremos | badakaréx | badakarán | |
| conditional | badakaría | badakarías | badakaría | badakaríamos | badakaríax | badakarían | |
| subjunctive | yo | tú | él / ella | mosotros mosós |
vosotros vosós / vós |
ellos / ellas | |
| present | badake | badakes | badake | badakemos | badakéx | badaken | |
| imperfect | badakara | badakaras | badakara | badakáramos | badakarax | badakaran | |
| imperative | — | tú | — | — | vosotros vosós / vós |
— | |
| affirmative | — | badaka | — | — | badakad | — | |
| negative | — | no badakes | — | — | no badakéx | — | |
Further reading
[edit]- Joseph Nehama, Jesús Cantera (1977) “bađkár”, in Dictionnaire du Judéo-Espagnol (in French), Madrid: CSIC, →ISBN, page 77
- Recuero, Pascual (1977) “badkar”, in Diccionario Básico Ladino-Español (in Spanish), 2nd edition, Barcelona: Riopiedras Ediciones, →ISBN, page 24
- Elli Kohen & Dahlia Kohen-Gordon (2000) “badkár”, in Ladino–English Concise Encyclopedic Dictionary, Hippocrene Books, →ISBN, page 56
Swedish
[edit]
Etymology
[edit]bad (“bath”) + kar (“vat, tub”)
Noun
[edit]badkar n
- a bathtub
- bada badkar
- bathe in a bathtub ["bathe bathtub" – idiomatic]
Declension
[edit]| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | badkar | badkars |
| definite | badkaret | badkarets | |
| plural | indefinite | badkar | badkars |
| definite | badkaren | badkarens |
See also
[edit]References
[edit]- badkar in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- badkar in Svensk ordbok (SO)
- badkar in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)