Count
|
Entry
|
Sources
|
21
|
pi
|
cu, di, dû, p'a, p'e, p'i, p'o, p'u, p'un, p'â, p'ê, p'î, p'ô, p'û, per, pâ, pê, pî, pô, pû, ô
|
18
|
nni
|
amuninni, cu, di, dû, ni, nn'a, nn'o, nn'u, nn'un, nn'â, nn'ô, nn'û, nnâ, nnê, nnî, nnô, nnû, ô
|
16
|
nna
|
cu, di, dû, nn'a, nn'o, nn'u, nn'un, nn'â, nn'ô, nn'û, nnâ, nnê, nnî, nnô, nnû, ô
|
15
|
duminicadìa
|
Sunday, dies Dominica, dumìnica, jovi, jovidìa, luni, lunidìa, marti, martidìa, mercuridìa, mèrcuri, sabbatudìa, sàbbatu, venniridìa, vènniri
|
12
|
-ari
|
-o, abbrazzari, acchiummari, ammuttari, chiaitari, ncannaruzzari, ncunucchiari, sagrari, scaudari, sfirrari, staciunari, to
|
11
|
manciari
|
Carnilivari, cocu, eat, feḍḍa, maccarruni, manciaciumi, manciarizzu, manduco, plate, scifu, scìpitu
|
10
|
grutta
|
cave, crypta, dammusu, dieri, grotta, gruta, gruta, gruta, gruta, κρυπτός
|
10
|
ri
|
r'o, r'u, r'un, r'ô, r'û, râ, rê, rî, rô, rû
|
10
|
s-
|
dis-, ex-, sbàttiri, scaudari, scùnchiri, sfirrari, spacchiu, spirlavatu, stagghiari, strascinari
|
10
|
si
|
ammucciarisi, amuninni, ci, idda, iddi, iddu, se, se/derived terms, si, su
|
9
|
jùvini
|
carusu, giùvini, iuvenis, little, nicu, picciottu, picciriḍḍu, small, vecchiu
|
9
|
vui
|
cchiù, eu, iu, jò, jù, nui, vos, vuscenza, vussìa
|
8
|
-uni
|
-o, -unazz, ballun, busunettu, lapuni, manciaciuni, pisciuni, tumpuluni
|
8
|
iḍḍa
|
eu, her/translations, illa, iu, jò, jù, vuscenza, vussìa
|
8
|
mafia
|
Cosa nostra, Cosa nostra, Cìnisi, Mafia, maffia, mafya, máfia, מפיה
|
8
|
mi
|
a, eu, i, iu, jò, jù, me, u
|
8
|
pajisi
|
paes, paese, pagensis, pajjiż, paés, paês, país, village
|
8
|
re
|
alfinu, cavaddu, king/translations, pidunu, re, rex, riggina, turru
|
8
|
vuiautri
|
eu, iu, jò, jù, voialtri, vosotros, vuscenza, vussìa
|
7
|
cagnolu
|
aḍḍevu, cagnolo, carusu, figghiu, picciriḍḍu, puppy, woodworm
|
7
|
donna
|
domina, don, fìmmina, gna, master, mastru, mugghieri
|
7
|
furcuni
|
cugnata, fauci, ferkun, ferqun, fork, furkun, runca
|
7
|
gùvitu
|
cubitum, elbow, facci, jitu, jìditu, viḍḍicu, vrazzu
|
7
|
iri
|
ghì, go, i, ji, jiri, jì, jí
|
7
|
nta
|
caciu nta li maccarruna, nt'un, ntâ, ntê, ntî, ntô, ntû
|
7
|
ntra
|
cu, di, intra, ntr'un, ntrâ, ntrê, ntrô
|
7
|
nuiautri
|
eu, iu, jò, jù, noialtri, vuscenza, vussìa
|
7
|
scanciu
|
canciari, cangiari, eschange, exchange, instead, rather, transaction
|
7
|
scurpiuni
|
agriḍḍu, gecko, scorpio, scurzària, taḍḍarita, zazzamita, σκορπίος
|
7
|
vardari
|
guardare, guardo, vardar, vardà, vardà, vuardâ, vurdar
|
7
|
vita
|
ciatu, life/translations, muciḍḍa, stiḍḍa, vita, vìviri, waist
|
6
|
-ula
|
-ulus, ciàula, fummicula, furmicula, rùncula, strùmmula
|
6
|
Nissa
|
Caltanissetta, Girgenti, Magonza, Nissa, Palermu, nisseno
|
6
|
bruccetta
|
cucchiara, cuteḍḍu, fork, furchetta, padeḍḍa, sartànija
|
6
|
chiantu
|
chiantari, chianti, cianciuta, cuncutrigghiu, planctus, raggia
|
6
|
chiazza
|
chiazza, platea, praça, praça, qaca, town square
|
6
|
cuntu
|
computus, fucularu, legend, munita, story, tale
|
6
|
càudu
|
caldus, càvuru, friddu, pezza, scaudari, warm
|
6
|
còciri
|
bake, coco, cocu, conca, cook, tannura
|
6
|
fazzulettu
|
fassulito, fazalet, fazielet, fazzoletto, façolet, handkerchief
|
6
|
funcia
|
fungus, mushroom, mussu, mustazzu, sfincia, sfincione
|
6
|
funnu
|
agugghia, bottom, cala, cima, foot, fundus
|
6
|
furficicchiu
|
agriḍḍu, lapa, scorpion, scurzària, taḍḍarita, zazzamita
|
6
|
ghiri
|
ghì, i, ji, jiri, jì, jí
|
6
|
in
|
'n, a, annunca, in ritardu, mpaddari, nzunnari
|
6
|
iḍḍi
|
eu, iu, jò, jù, vuscenza, vussìa
|
6
|
iḍḍu
|
eu, iu, jò, jù, vuscenza, vussìa
|
6
|
lugghiu
|
July, Lulju, giugnettu, iulius, luglio, lój
|
6
|
macchia
|
cippu, cuccumeli, jardinu, macula, orchard, partugallu
|
6
|
niputi
|
ginituri, grandson, nephew, nepos, neputi, nipote
|
6
|
nti
|
nt'un, ntâ, ntê, ntî, ntô, ntû
|
6
|
pagghiazzu
|
cànnava, cànnavu, mappina, padeḍḍa, pagliaccio, sartànija
|
6
|
picu
|
cugnata, picca, pickaxe, picus, runca, zuccu
|
6
|
pòviru
|
beggar, pauper, pauper, poor, povru, riccu
|
6
|
sarbaggiu
|
sauvatge, savage, selvaggio, silvaticus, stray, wild
|
6
|
scorcia
|
bark, crust, scortea, scurzària, skorcë, tan
|
6
|
signuri
|
gentleman, gna, master, mastru, sinjur, sur
|
6
|
sinapa
|
amareḍḍi, cavuliceḍḍu, cavuliciḍḍaru, càvulu, fasola, sinapi
|
6
|
spertu
|
expertus, intelligent, mastru, smart, sperto, talent
|
6
|
staciuna
|
astati, autunnu, mmernu, primavera, season, staggiuni
|
6
|
ura
|
hora, hour, nannu, sfirrari, tempu, vintura
|
6
|
vaccaru
|
-aru, cowherd, vaccaio, vacjâr, vãcar, văcar
|
6
|
zìa
|
cugnatu, don, fìmmina, ginituri, master, mugghieri
|
5
|
-eri
|
-ier, chiaiteri, cucineri, ghiancheri, vintureri
|
5
|
-usu
|
-osus, -ous, -uż, carusu, murfusu
|
5
|
Missina
|
Girgenti, Messina, Palermu, Strittu di Missina, Μεσσήνη
|
5
|
a la
|
a, a la, a la cundannè, dû, ô
|
5
|
alferu
|
alfinu, cavaddu, pidunu, riggina, turru
|
5
|
ammiscari
|
admisceo, misceo, misculo, mix, mmiscari
|
5
|
annari
|
ambulo, andare, go, jiri, nèsciri
|
5
|
anzianu
|
ancien, antiquatu, anzjan, novu, vecchiu
|
5
|
aricchia
|
auricula, ear/translations, facci, masciḍḍa, ricchi
|
5
|
bisognu
|
bazuogno, bisogno, bisugne, bżonn, need
|
5
|
cacciari
|
caccialepri, cacciaturi, hunt, jaggia, keċċa
|
5
|
cannavazzu
|
cannolu, cànnava, cànnavu, padeḍḍa, sartànija
|
5
|
cavaḍḍu
|
caballus, jencu, mànnira, sceccu, surci
|
5
|
certu
|
certain, certus, sfirrari, sure, yeah
|
5
|
chiùdiri
|
close, cludo, gràpiri, ràpiri, shut
|
5
|
cicia
|
ciolla, minchia, pacchiu, sticchiu, zonna
|
5
|
cravuni
|
carbo, coal, cocu, conca, tannura
|
5
|
diri
|
dico, dizziunariu, fucularu, say, vintura
|
5
|
duci
|
dulcis, maidda, sweet/translations, zùccaru, àguru
|
5
|
fattu
|
chiaita, fact, factum, factus, fari
|
5
|
fesi
|
cugnata, pickaxe, runca, zuccu, فأس
|
5
|
finiri
|
finio, frocia, go wrong, jocu di focu, prèdica
|
5
|
frenu
|
faenum, fenum, frenum, hay, lavuri
|
5
|
furca
|
crapistu, fork, forka, furca, furchetta
|
5
|
giri
|
ghì, i, ji, jì, jí
|
5
|
jaḍḍina
|
jaddina, jencu, mànnira, ovu, papareḍḍa
|
5
|
jaḍḍu
|
gallus, jaddu, jencu, mànnira, ovu
|
5
|
jeu
|
eo, eu, iu, jò, jù
|
5
|
l'
|
cu, di, la, li, lu
|
5
|
lanza
|
lance, lancea, lancia, lanza, spear
|
5
|
lassari
|
allow, hand over, laxo, leave, let
|
5
|
liscìa
|
fever, leșie, liscivia, lissie, lixivus
|
5
|
mortu
|
casc'i mortu, cascia di mortu, dead, mortuus, muriri
|
5
|
mulanciana
|
eggplant, milinciana, بادنجان, باذنجان, वातिगगम
|
5
|
munti
|
Carmel, dammusu, hill, mons, muntarozzu
|
5
|
munzeḍḍu
|
hill, hump, monceau, pila, wedge
|
5
|
musa
|
cirasa, ficu, musa, موزة, मोच
|
5
|
muschitta
|
gnat, lapa, mosquito, mosquito, muscu
|
5
|
mòriri
|
die/translations, morior, muriri, nannu, tabbutu
|
5
|
n-
|
ammuttari, in-, ncannaruzzari, ncunucchiari, nzivari
|
5
|
nuvèmmuru
|
November, Novembru, november, nuvembri, nuvèmmiru
|
5
|
nuzzola
|
hazelnut, nitschola, nitschoula, nocciola, nole
|
5
|
ortu
|
càvulu, hortus, jardinu, pridicari, vegetable garden
|
5
|
paisi
|
Paisi Vasci, country, pais, paîs, village
|
5
|
peḍḍi
|
capiḍḍu, peel, pila, zazza, zàzzira
|
5
|
piciollu
|
ciolla, minchia, nicu, piciolla, zonna
|
5
|
portu
|
harbor, port, port/translations, portus, purtari
|
5
|
pruvari
|
lobby, pprova, probo, prove, taste
|
5
|
rastreḍḍu
|
cugnata, fauci, rastellus, rastrum, runca
|
5
|
scogghiu
|
cuti, gisira, scopulus, ìsula, σκόπελος
|
5
|
sorti
|
casu, fate, sors, vintura, xorti
|
5
|
spacchiusu
|
pacchiu, show-off, smart, spacchimi, spacchiu
|
5
|
studiatu
|
smart, studenti, studiari, studiu, sturenti
|
5
|
sugghiuzzu
|
hiccup, singhiozzo, singultus, sob, suggluttium
|
5
|
supra
|
above, cu, di, on/translations, supra
|
5
|
tastari
|
sapuri, scìpitu, tastare, taste, tastâ
|
5
|
ti
|
a, i, te, tu, u
|
5
|
tiganu
|
cucchiara, cuteḍḍu, padeḍḍa, sartànija, τάγηνον
|
5
|
tirrinu
|
Tyrrhenus, jardinu, àriu, ìsula, Τυρρηνός
|
5
|
tuvagghia
|
coḍḍa, mappina, tablecloth, toallia, towel
|
5
|
vuci
|
buci, carcarazza, raggia, vox, vuċi
|
5
|
vâ
|
a, i, o, u, vai
|
5
|
vìriga
|
cane, ciolla, minchia, virga, zonna
|
5
|
zia
|
aunt, frati, tzitzi, zija, ziu
|
5
|
àiru
|
ajru, àguru, àira, àjiru, àriu
|
5
|
î
|
na, nu, su, un, â
|
5
|
û
|
na, nu, su, un, â
|
4
|
-ata
|
-ata, -atus, mujata, ucchiata
|
4
|
-itu
|
-etum, -idus, jardinu, orchard
|
4
|
Cannavaru
|
Cannavaro, Cannavaro, cànnava, cànnavu
|
4
|
Jàbbucu
|
Iacobus, Jack, Jacob, Ἰάκωβος
|
4
|
Luiggi
|
Louis, Ludovicus, Luici, Luigi
|
4
|
Pasqua
|
Carnilivari, Easter, pascha, prèdica
|
4
|
a-
|
abbrazzari, acchiummari, ammuttari, arrisbigghiari
|
4
|
addunàrisi
|
adonar-se, discover, induna, notice
|
4
|
anticchia
|
carusu, granni, nicu, picciriḍḍu
|
4
|
anticu
|
antiquatu, antiquus, novu, vecchiu
|
4
|
aricchiuni
|
fag, jarrusu, purpu, top
|
4
|
arricurdari
|
recall, recordor, remember, remind
|
4
|
asciḍḍa
|
ascella, axilla, masciḍḍa, nasca
|
4
|
bon
|
bon ghiornu, bon ghiurnu, bon giornu, bon jornu
|
4
|
bumma
|
bombus, joint, nzagareḍḍa, prùvula
|
4
|
bàttiri
|
batta, batto, beat, sbàttiri
|
4
|
cagghiari
|
chalo, coagulo, curdle, χαλάω
|
4
|
cannavaru
|
Cannavaro, Cannavaro, cànnava, cànnavu
|
4
|
capiri
|
capio, comprehend, cumprènniri, understand
|
4
|
capitanu
|
capitaneus, càntaru, kaptan, master
|
4
|
carta
|
cartuleggi, charta, document, karta
|
4
|
catina
|
catena, chain, chiavi, katina
|
4
|
chiòviri
|
ghioviri, paracqua, rain, stizza
|
4
|
chiùjiri
|
close, cludo, gràpiri, ràpiri
|
4
|
circa
|
circa, circari, soccu, zoccu
|
4
|
circu
|
circari, circus, ċirku, ċurkett
|
4
|
crivu
|
cribrum, maidda, sieve, winnowing basket
|
4
|
cucina
|
cocina, ginituri, kitchen, kċina
|
4
|
curtigghiu
|
cors, cuttigghiu, dead end, traffic
|
4
|
cutugnu
|
Cotugno, cotoneum, cotoneus, gutunjiu
|
4
|
cèdiri
|
cedo, convey, hand over, ċeda
|
4
|
fangu
|
goo, moja, mud, slime
|
4
|
fava
|
broad bean, faba, fafajana, fasola
|
4
|
firraru
|
blacksmith, ferrarius, ferru, smith
|
4
|
firrijari
|
back, ferru, nèsciri, walk
|
4
|
forza
|
force, fortia, fortitude, power
|
4
|
frijutu
|
frictus, fried, frìjiri, sfincia
|
4
|
frittu
|
crìdiri, frictus, fried, frìjiri
|
4
|
fumari
|
cànnava, cànnavu, fumo, smoke
|
4
|
fìsima
|
filusufìa, sophism, sophisma, σόφισμα
|
4
|
genituri
|
famigghia, genitor, matri, ġenitur
|
4
|
gigghiu
|
cilium, eyelash, lilium, sprout
|
4
|
giurgiulena
|
ciciulena, giuggiulena, sesame, جلجلان
|
4
|
granatu
|
cirasa, ficu, ficu d'Innia, miluni
|
4
|
granu
|
dinaru, giuggiulena, granum, lavuri
|
4
|
grassu
|
crascì, crassus, màguru, rassu
|
4
|
gustu
|
gustus, sapuri, scìpitu, taste
|
4
|
jilata
|
black ice, gelata, gelatus, sleet
|
4
|
jitali
|
digitalis, ditale, jitu, jìditu
|
4
|
lampuca
|
lampuga, lampuka, lampuka, mahi-mahi
|
4
|
landa
|
lamina, landa, landa, lanna
|
4
|
latti
|
lactis, lattilebbra, milk/translations, te
|
4
|
lavurari
|
laboro, lavuri, llavra, struggle
|
4
|
lavuraturi
|
laborator, laborer, lavuri, worker
|
4
|
ligari
|
bind, jùnciri, ligo, tie
|
4
|
lijari
|
bind, jùnciri, ligo, tie
|
4
|
locu
|
locus, lok, place, vintura
|
4
|
lotu
|
cirasa, ficu, kaki, persimmon
|
4
|
luntanu
|
far/translations, lontano, luntano, luntun
|
4
|
lurdìa
|
cacazza, debris, filth, prùvula
|
4
|
manera
|
-era, custom, strain, wont
|
4
|
megghiu
|
a cippuni, better, melius, mezus
|
4
|
milinzana
|
milinciana, بادنجان, باذنجان, वातिगगम
|
4
|
mulinciana
|
milinciana, بادنجان, باذنجان, वातिगगम
|
4
|
muntagna
|
montania, mountain/translations, muntanja, ìsula
|
4
|
murtaru
|
mortar, mortarium, nzagareḍḍa, prùvula
|
4
|
mìa
|
eu, iu, jò, jù
|
4
|
naca
|
cradle, nieqa, swing, νάκη
|
4
|
ncinagghia
|
jitu, jìditu, viḍḍicu, vrazzu
|
4
|
nfarinari
|
flour, infarinare, nfãrinedz, înfăina
|
4
|
nguantu
|
-era, glove, guanto, wantus
|
4
|
nzignari
|
insigno, signu, sinna, teach
|
4
|
nzìpitu
|
insipidus, sacciu, scìpitu, àguru
|
4
|
nû
|
a, i, non, u
|
4
|
oricchia
|
cacazza, oricla, ricchi, zuccu
|
4
|
pariri
|
cintìmulu, look, palataru, parir
|
4
|
parrinu
|
cugnatu, parrinu, patri, patrinus
|
4
|
patruni
|
master, mastru, patrun, proprietor
|
4
|
picuraru
|
-aru, pecorarius, pècura, shepherd
|
4
|
pigghiari
|
cima, pigliare, pilo, take
|
4
|
pignata
|
cucchiara, cuteḍḍu, padeḍḍa, sartànija
|
4
|
pignu
|
pignus, pine, pineum, pinus
|
4
|
piscaturi
|
fisher, fisherman, piscator, pisci
|
4
|
pisu
|
litru, pensum, piż, weight
|
4
|
pizzu
|
cap, peak, summit, top
|
4
|
pocu
|
chiaita, few, paucus, picca
|
4
|
porta
|
door, inlet, porta, purtari
|
4
|
puci
|
flea, pulex, surci, surgi
|
4
|
punta
|
cap, peak, puntutu, top
|
4
|
pupu
|
pezza, pupu cu l'ovu, pupus, tool
|
4
|
puḍḍastra
|
jencu, ovu, puddastra, pullus
|
4
|
puḍḍicinu
|
chick, jencu, ovu, pullicenus
|
4
|
pèrsica
|
ficu, peach, persica, perzeca
|
4
|
pìcciulu
|
dinaru, granni, nicu, picca
|
4
|
pòspuru
|
fósforo, match, phosphorus, phosphorus
|
4
|
quarchi
|
coccadunu, soccadunu, soccu, zoccu
|
4
|
ricurdari
|
recall, recordor, remember, remind
|
4
|
ruttu
|
broken, pìditu, rumpiri, ruptus
|
4
|
rìsina
|
resin, resina, rust, ῥητίνη
|
4
|
sajitta
|
dragu, sagitta, spinning top, tronu
|
4
|
salari
|
sali, salio, salt, salâ
|
4
|
salutamu
|
gna, hail, hello, mastru
|
4
|
sautari
|
jump, salto, satari, sausizza
|
4
|
scanciari
|
canciari, cangiari, dinaru, eschangier
|
4
|
scarpeḍḍu
|
cugnata, fauci, runca, scalpellum
|
4
|
sciuttu
|
asciuttu, exsuctus, suto, xott
|
4
|
scursuni
|
scurzària, surci, taḍḍarita, zazzamita
|
4
|
scàusu
|
barefoot, deschëuz, discultsu, scalzo
|
4
|
sicarru
|
cigar, cigarro, sigaro, sigarru
|
4
|
signali
|
signale, signu, sinjal, sinna
|
4
|
signura
|
fìmmina, gna, mastru, mugghieri
|
4
|
smaraudu
|
emerald, ramu, smaragdus, σμάραγδος
|
4
|
spata
|
Spadafora, pisci spata, spatha, sword
|
4
|
spisa
|
expenditure, expense, expensus, spesa
|
4
|
spitali
|
hospital, hospitale, hospitalis, pezza
|
4
|
storia
|
historia, history, storja, tale
|
4
|
stranu
|
alien, extraneus, fond, stranger
|
4
|
studiusa
|
studenti, studiari, studiu, sturenti
|
4
|
studiusamenti
|
studenti, studiari, studiu, sturenti
|
4
|
studiusu
|
studenti, studiari, studiu, sturenti
|
4
|
taḍḍu
|
cucuzza, cucuzzeḍḍa, thallus, θαλλός
|
4
|
timuni
|
rudder, temo, timo, tmun
|
4
|
tinirizza
|
tendresse, tenerezza, terneza, tinerețe
|
4
|
tintu
|
malignu, malu, pinzeḍḍu, tinctus
|
4
|
tipu
|
carusu, chap, picciottu, strain
|
4
|
tiraciatu
|
agriḍḍu, ciatu, scurzària, zazzamita
|
4
|
travagghiaturi
|
labour, lavuri, travagghiu, worker
|
4
|
tristu
|
serious, tristus, tzurpu, ħażin
|
4
|
troja
|
buttana, ciuḍḍu, jencu, sow
|
4
|
truncu
|
lignu, tree trunk, truncus, trunk
|
4
|
tuma
|
furmaggiu, toma, toma, tumazzu
|
4
|
tàula
|
tabla, table, tabula, tàvula
|
4
|
tìnciri
|
coḍḍa, dye, pinzeḍḍu, tingo
|
4
|
tùmminu
|
pezza, thuminus, tomna, ثمن
|
4
|
vagnatu
|
bagnatu, paracqua, pezza, wet
|
4
|
vermu
|
ierm, vemmu, vermis, yermu
|
4
|
vi
|
a, i, ni, u
|
4
|
vugghia
|
acucula, agugghia, agulha, cucchia
|
4
|
vulutu
|
volgut, voluto, vrut, vuliri
|
4
|
vunciari
|
bloat, conflo, inflo, usciari
|
4
|
vèniri
|
come, nèsciri, pèttini, venio
|
4
|
zitu
|
fiancé, ginituri, zita, zito
|
4
|
zìu
|
cugnatu, don, ginituri, master
|
4
|
ìnchiri
|
chinu, fill, impleo, jìnchiri
|
3
|
'un
|
nn', not, nun
|
3
|
-azzu
|
-unazz, pruvulazzu, tumazzu
|
3
|
-itati
|
-itas, -ity, umiltati
|
3
|
-izza
|
-itia, biḍḍizza, sicurizza
|
3
|
-menti
|
-ment, individualmenti, sagramentalmenti
|
3
|
-si
|
nzajàrisi, sfirrarisilla, sfirràrisi
|
3
|
-turi
|
-tor, cacciaturi, jucaturi
|
3
|
-ulu
|
-ulus, anìmulu, gnòcculu
|
3
|
-utu
|
-utus, Rizzuto, puntutu
|
3
|
-uzzu
|
-uccio, -uts, -uț
|
3
|
Agriḍḍu
|
Agrillo, Grillo, agriḍḍu
|
3
|
Brìndisi
|
Brindisi, Brundisium, Βρεντέσιον
|
3
|
Brìnnisi
|
Brindisi, Brundisium, Βρεντέσιον
|
3
|
Carìstia
|
Caristia, Caristia, charistia
|
3
|
Castrugiuvanni
|
Enna, Enna, Girgenti
|
3
|
Craxì
|
Crascì, Craxi, craxi
|
3
|
Cutroni
|
Crotone, Crotone, Κρότων
|
3
|
Elìa
|
Elijah, Ilìa, Lìa
|
3
|
Etna
|
Aetna, Aetna, Etna
|
3
|
Eurupa
|
Europa, Europa, Ìnnia
|
3
|
Giufà
|
Joha, vintura, جحا
|
3
|
Giuvanni
|
Ioannes, John, Ġwann
|
3
|
Iìa
|
Aeaea, Aeaea, Αἰαία
|
3
|
La Cugnata
|
La Cognata, La Cognata, cugnata
|
3
|
La Fauci
|
Fauci, Fauci, fauci
|
3
|
Lazziu
|
Latium, Latium, Lazio
|
3
|
Lea
|
Ilìa, Leah, Lìa
|
3
|
Lijistru
|
Liistro, Liistro, lijistru
|
3
|
Liuntini
|
Lentini, Leontini, Lintini
|
3
|
Miciu
|
Dumìnicu, muciu, muciḍḍa
|
3
|
Petru
|
Peter, Petrus, Πέτρος
|
3
|
Sgroi
|
Sgro, Sgroi, Sgroi
|
3
|
Strògnuli
|
Stromboli, Stromboli, Στρογγύλη
|
3
|
Talia
|
Italy, talianu, Ἰταλία
|
3
|
Tràpani
|
Girgenti, Palermu, Trapani
|
3
|
Tàrantu
|
Taranto, Tarentum, Τάρας
|
3
|
Vurcanu
|
Alicudi, Filicudi, Vulcanus
|
3
|
a li
|
a, dû, ô
|
3
|
a lu
|
a, dû, ô
|
3
|
abbucatu
|
advocatus, attorney-at-law, lawyer
|
3
|
aceḍḍu
|
ciolla, minchia, zonna
|
3
|
addumannari
|
ask, demando, dumannari
|
3
|
aggigghiari
|
blossom, flower, sprout
|
3
|
ajutari
|
adiuto, ajutu, help
|
3
|
allijari
|
alligo, cànnava, cànnavu
|
3
|
apriri
|
gràpiri, open, ràpiri
|
3
|
arancia
|
larinġ, orange, partugallu
|
3
|
aricchiu
|
auricula, ear/translations, ricchi
|
3
|
arma
|
anima, arma, weapon
|
3
|
arrancari
|
arrancar, runca, runco
|
3
|
arrìdiri
|
laugh, rido, rìdiri
|
3
|
arrùstiri
|
arrostire, cocu, rustrir
|
3
|
arsu
|
arso, arsu, arsus
|
3
|
aruci
|
dulcis, zùccaru, àguru
|
3
|
ascia
|
ascia, axe, mastrudaxxa
|
3
|
aspettu
|
appearance, aspectus, look
|
3
|
ausari
|
auso, auzari, uso
|
3
|
avali
|
aequalis, equal, peer
|
3
|
avugghia
|
acucula, agugghia, agulha
|
3
|
avuturu
|
vultur, vulture, vulturius
|
3
|
azzioni
|
actio, action, azzjoni
|
3
|
aḍḍivari
|
allevo, aḍḍevu, wont
|
3
|
badagghiari
|
baaillier, bataclo, yawn
|
3
|
badda
|
ballun, boccia, bullet
|
3
|
bagnu
|
bagnari, balneum, bath
|
3
|
bamminu
|
carusu, nicu, picciriḍḍu
|
3
|
barca
|
barca, baris, boat
|
3
|
baruni
|
Carnilivari, baro, baron
|
3
|
battagghia
|
battle, battualia, combat
|
3
|
batìa
|
abbatia, abbazia, abbey
|
3
|
binzina
|
-aru, gas, gasoline
|
3
|
blu
|
blavus, bloe, blue
|
3
|
briogna
|
shame, verecundia, virvogna
|
3
|
bromu
|
bram, broma, βρῶμα
|
3
|
buffettu
|
buffet, mappina, smorgasbord
|
3
|
calancu
|
calanco, dammusu, dieri
|
3
|
campagna
|
campania, jardinu, àriu
|
3
|
campana
|
campana, campanaru, qanpiena
|
3
|
campari
|
campare, muriri, vìviri
|
3
|
campu
|
campus, campusantu, field
|
3
|
camumiḍḍa
|
camomile, camomilla, rìganu
|
3
|
cannabis
|
cannabis, cànnava, cànnavu
|
3
|
cannata
|
cànnava, cànnavu, qannata
|
3
|
canùsciri
|
conosco, sapiri, valanza
|
3
|
cappa
|
cappa, coḍḍa, plate
|
3
|
cappeddu
|
cappellus, ciminìa, hat
|
3
|
carriari
|
acarrear, carreggiare, carrejar
|
3
|
carricari
|
carrico, load, ricaricari
|
3
|
caudu
|
caḍḍu, conca, te
|
3
|
cazzu
|
ciolla, minchia, zonna
|
3
|
cena
|
cena, dinner, supper
|
3
|
cessu
|
flush toilet, puke, toilet
|
3
|
chi
|
cu, quid, what
|
3
|
chiamari
|
call, clamo, cljem
|
3
|
chiana
|
plana, plane, ċana
|
3
|
chioggi
|
ghioviri, pluvia, rain
|
3
|
chiuvusu
|
pluviosus, rainy, wet
|
3
|
ci a
|
a, i, u
|
3
|
ci u
|
a, i, u
|
3
|
ciagurusu
|
ciagurari, ciatu, ciàguru
|
3
|
ciaru
|
chiaru, clarus, ċar
|
3
|
cinari
|
ceno, dine, tsin
|
3
|
cinnu
|
cignu, cygnus, swan
|
3
|
cinta
|
cintìmulu, girdle, ċinta
|
3
|
cintu
|
girdle, waist, ċint
|
3
|
citati
|
city, cità, civitas
|
3
|
ciuriri
|
blossom, florio, flower
|
3
|
ciḍḍuzza
|
ciolla, minchia, zonna
|
3
|
contra
|
against, contra, kontra
|
3
|
cornu
|
French horn, cornu, horn
|
3
|
cozzu
|
cugnu, hill, nape
|
3
|
criatu
|
bondman, serbu, servant
|
3
|
cristiana
|
Christian, cristianu, person
|
3
|
crudili
|
crudelis, crudu, cruel
|
3
|
crupecchiu
|
cap, cummogghiu, top
|
3
|
crìsciri
|
aḍḍevu, cresco, grow
|
3
|
cu la
|
cu, dû, ô
|
3
|
cu li
|
cu, dû, ô
|
3
|
cu lu
|
cu, dû, ô
|
3
|
cucinu
|
consobrinus, ginituri, kuġin
|
3
|
cummìnciri
|
convince, convinco, lobby
|
3
|
cumunicari
|
communico, convey, kkumnika
|
3
|
cunnutta
|
conduct, conductus, wont
|
3
|
cuperchiu
|
cooperculum, cuverchiu, top
|
3
|
curaggiu
|
corage, courage, kuraġġ
|
3
|
curma
|
culmen, culmus, summit
|
3
|
curti
|
cohors, cors, qorti
|
3
|
custumi
|
costume, custom, wont
|
3
|
cutugna
|
cotoneum, gutuie, gutunji
|
3
|
càssaru
|
castrum, qasru, قصر
|
3
|
cèrniri
|
cerno, sieve, winnowing
|
3
|
cî
|
a, i, u
|
3
|
cògghiri
|
coger, colligo, firriolu
|
3
|
còlira
|
cholera, korla, raggia
|
3
|
còliri
|
enjoy, gaudeo, wrath
|
3
|
cùsiri
|
consuo, pezza, sew
|
3
|
d'
|
di, puma d'amuri, pummadoru
|
3
|
damanti
|
adamas, ramu, ἀδάμας
|
3
|
di la
|
di, dû, ô
|
3
|
di li
|
di, dû, ô
|
3
|
di lu
|
di, dû, ô
|
3
|
di novu
|
again, di, novu
|
3
|
diluri
|
dolor, duluri, pain
|
3
|
dimannari
|
ask, demando, dumannari
|
3
|
dimucrazzìa
|
democracy, democratia, δημοκρατία
|
3
|
dimurari
|
demoror, dimura, dimuranza
|
3
|
dinocchiu
|
facci, genuculum, vrazzu
|
3
|
dirittu
|
directus, drittu, law
|
3
|
dopu
|
after, dapú, duopo
|
3
|
dunca
|
annunca, dunc, tannu
|
3
|
dèbbitu
|
crìdiri, debitum, munita
|
3
|
facenna
|
faciendus, serbu, sirbizzu
|
3
|
fera
|
fera 'ô luni, feriae, market
|
3
|
fidi
|
faith, fides, fidi
|
3
|
figghiastru
|
figghiu, filiaster, stepchild
|
3
|
figura
|
appearance, fgura, figura
|
3
|
fileccia
|
arcu, fleche, vleġġa
|
3
|
firriari
|
cintìmulu, firriolu, trazzera
|
3
|
fissa
|
fissus, pacchiu, sticchiu
|
3
|
foggia
|
fotja, foġġa, fulix
|
3
|
forgia
|
fotja, fucularu, fulix
|
3
|
forsi
|
forsi, forsit, perhaps
|
3
|
frasca
|
ciuri, frasca, tannura
|
3
|
frazzata
|
coḍḍa, frazzo, zineffa
|
3
|
froscia
|
frocia, frìjiri, ovu
|
3
|
frummentu
|
fasola, frumentum, lavuri
|
3
|
frutta
|
fructus, fruta, partugallu
|
3
|
fucuni
|
barbecue, grill, tannura
|
3
|
furnaru
|
baker, furnar, furnarius
|
3
|
furneddu
|
fornello, hornillo, oven
|
3
|
furnu
|
bakery, furnus, tannura
|
3
|
fusu
|
fus, fusus, spindle
|
3
|
fùnnacu
|
inn, πανδοκεῖον, فندق
|
3
|
fùrmini
|
fulmen, lightning, tronu
|
3
|
fùttiri
|
fuck, futuo, get laid
|
3
|
gabbanu
|
Caban, gabán, قباء
|
3
|
gaggia
|
cavea, gaġġa, jaggia
|
3
|
gestu
|
gestus, signu, sinna
|
3
|
ghiara
|
glarea, gravel, ìsula
|
3
|
ghiazzu
|
glacies, inġazza, jeț
|
3
|
giallu
|
galbinus, xało, yellow
|
3
|
giarnu
|
bleak, galbinus, wan
|
3
|
giucari
|
ioco, jucari, play
|
3
|
giustu
|
iustus, just, ġust
|
3
|
gradigghia
|
barbecue, craticula, grill
|
3
|
grannizza
|
breadth, grandezza, granni
|
3
|
guardari
|
guardo, taliari, ħares
|
3
|
gulpi
|
gilpa, vulpes, vurpi
|
3
|
guvirnari
|
ggverna, govern, guberno
|
3
|
gàjulu
|
galgulus, gangur, grangur
|
3
|
iancu
|
biancu, jancu, white
|
3
|
inchiri
|
chiaita, impleo, jìnchiri
|
3
|
iroi
|
hero, heros, ἥρως
|
3
|
jaḍḍinaru
|
gallinarium, henhouse, ovu
|
3
|
jiditali
|
digitalis, jitu, jìditu
|
3
|
jilatu
|
frozen, gelatus, ice cream
|
3
|
jimenta
|
iumentum, jencu, mànnira
|
3
|
jisari
|
hissen, hoist, issare
|
3
|
jitata
|
finger/translations, jitu, jìditu
|
3
|
judeu
|
Hebrew, iudaeus, rat
|
3
|
junta
|
council, iunctus, ġonta
|
3
|
jussu
|
drittu, ius, law
|
3
|
jàpriri
|
aperio, open, ràpiri
|
3
|
largu
|
breadth, largus, wide
|
3
|
libbirtati
|
freedom, libertas, lìbbiru
|
3
|
liggeru
|
legier, light, lizêr
|
3
|
liggi
|
law, lex, liġi
|
3
|
lignami
|
injam, legname, lignamen
|
3
|
lisìa
|
fever, liscivia, lixivus
|
3
|
loppiu
|
cucuzzeḍḍa 'i sonnu, lapa, opium
|
3
|
lugliu
|
July, giugnettu, iulius
|
3
|
luttaturi
|
fighter, luctator, wrestler
|
3
|
macicari
|
chew, mastico, mazzecà
|
3
|
mamma granni
|
fìmmina, grandmother, mugghieri
|
3
|
marba
|
cucuzzeḍḍa 'i sonnu, rìganu, spezzi
|
3
|
marteḍḍu
|
cugnata, fauci, runca
|
3
|
mastra
|
don, master, mastru
|
3
|
mentu
|
facci, mentum, nasca
|
3
|
merci
|
dinaru, merx, merċa
|
3
|
merda
|
cacazza, merda, puke
|
3
|
minari
|
jerk off, mino, minor
|
3
|
minutu
|
minute, minutus, mnut
|
3
|
miscari
|
misculo, mix, mmiscari
|
3
|
misura
|
litru, measure, mensura
|
3
|
mièrcuri
|
Wednesday, dies Mercurii, mèrcuri
|
3
|
mpristari
|
emprestar, imprestare, praesto
|
3
|
muarra
|
armarium, armoire, closet
|
3
|
munnari
|
Mondello, mondare, mundo
|
3
|
muschi
|
Cala Muschi, musca, muscu
|
3
|
màsculu
|
fìmmina, male, masculus
|
3
|
mâ
|
a, i, u
|
3
|
mètiri
|
lavuri, meto, scythe
|
3
|
mî
|
a, i, u
|
3
|
mòviri
|
convey, moveo, nèsciri
|
3
|
mû
|
a, i, u
|
3
|
n'anticchia
|
feḍḍa, little, picca
|
3
|
natari
|
nato, praja, swim
|
3
|
nchiostru
|
encaustum, ink, linka
|
3
|
nciurata
|
Notu, blossom, ciuri
|
3
|
ncugnari
|
cugnata, cugnu, cuneo
|
3
|
nicuzzu
|
nicu, njicuts, tiny
|
3
|
nigari
|
deny, forbid, nego
|
3
|
nne
|
cu, di, inde
|
3
|
nnicari
|
finger, indico, signal
|
3
|
ntacca
|
signu, sinna, tacca
|
3
|
nteru
|
entire, integer, whole
|
3
|
ntisa
|
ciagurari, hearing, malantisa
|
3
|
ntrunatu
|
lit, sunnari, tronu
|
3
|
ntràsiri
|
enter, ntrasiri, transeo
|
3
|
ntuppari
|
attuppari, stuppari, stuppo
|
3
|
ntènniri
|
cumprènniri, intendo, understand
|
3
|
nudu
|
naked, nude, nudus
|
3
|
nurrizza
|
norrice, nurse, wet nurse
|
3
|
nuru
|
naked, nude, nudus
|
3
|
nuveddu
|
antiquatu, nova, novu
|
3
|
nzurtari
|
courtship, insulto, swear
|
3
|
nâ
|
a, i, u
|
3
|
nî
|
a, i, u
|
3
|
oca
|
goose, oca, uoca
|
3
|
ogni
|
omnis, pèttini, sagramentu
|
3
|
pachettu
|
package, pak, paquet
|
3
|
pagari
|
munita, paco, pay
|
3
|
pajari
|
dinaru, munita, paco
|
3
|
pala
|
cugnata, pala, runca
|
3
|
palummeḍḍa
|
lapa, taḍḍarita, zazzamita
|
3
|
papoccia
|
papoċċa, پاپوش, پاپوش
|
3
|
parlari
|
parabolo, parrari, speak
|
3
|
parmicianu
|
Luici, parmesan, parmigiano
|
3
|
parmisanu
|
Parmesan, parmesan, parmigiano
|
3
|
paru
|
drittu, par, par
|
3
|
pateḍḍa
|
padeḍḍa, patella, sartànija
|
3
|
pezzu
|
pettia, slice, wedge
|
3
|
pilu russu
|
capiḍḍu, red/translations, russu
|
3
|
pilusu
|
pila, pilosus, pilu
|
3
|
pinzari
|
penso, pincar, think
|
3
|
pinzeri
|
filusufìa, pensiero, thought
|
3
|
pirciari
|
percier, pierce, pirtusu
|
3
|
piritu
|
jardinu, peritus, pìritu
|
3
|
poi
|
cchiù, putiri, then
|
3
|
ponti
|
bridge, pons, pont
|
3
|
pranzu
|
lunch, prandium, pranzu
|
3
|
prezzu
|
pretium, prezz, price
|
3
|
pricocu
|
ficu, ficu d'Innia, miluni
|
3
|
prigari
|
precor, salla, talab
|
3
|
prova
|
proba, proof, test
|
3
|
prufissuri
|
-issa, professor, professor
|
3
|
prunu
|
cirasa, plum, prunum
|
3
|
pròsita
|
cheers, prosum, toast
|
3
|
puddicinu
|
picciuni, puddaru, puddastra
|
3
|
punenti
|
Punente, ponens, punent
|
3
|
puntu
|
punctum, punctus, punt
|
3
|
putru
|
foal, pullus, surci
|
3
|
puzzu
|
puteus, scifu, well
|
3
|
puḍḍu
|
jencu, ovu, pullus
|
3
|
pèdinu
|
cheadin, penero, piedin
|
3
|
pèrsicu
|
peach, persicum, persicus
|
3
|
pùlici
|
flea, pulex, surgi
|
3
|
pùrbiri
|
polvere, prùvula, pulvis
|
3
|
rapi
|
rapa, rapu, ràpiri
|
3
|
raru
|
rare, rari, rarus
|
3
|
reghi
|
king/translations, rex, riggina
|
3
|
riloggiu
|
clock, horologium, raloggiu
|
3
|
ripusari
|
repauso, repose, sunnari
|
3
|
rizzettu
|
razzett, receptus, sunnari
|
3
|
rizzutu
|
Rizzuto, Rizzuto, Rizzuto
|
3
|
rugna
|
aranea, rogna, roña
|
3
|
ruluri
|
dolor, duluri, pain
|
3
|
rumanu
|
Roman, jocu di focu, romanus
|
3
|
salamarigghiu
|
brine, salimuria, spezzi
|
3
|
sarvari
|
salva, salvo, save
|
3
|
sasizza
|
sacra dâ sasizza, salsicius, sausizza
|
3
|
satu
|
jump, saltus, satari
|
3
|
sausa
|
salsus, sarsa, sassa
|
3
|
savucu
|
elder, sabucus, sebuqa
|
3
|
sbinnannu
|
figghiu, frati, sbinnari
|
3
|
sbrigghiu
|
lijistru, pacchiu, sticchiu
|
3
|
sbùmmicu
|
ciàguru, puke, vomicus
|
3
|
scerri
|
Scerri, Xerri, sciarra
|
3
|
schiavu
|
bondman, sclavus, slave
|
3
|
schifìu
|
debris, schifo, surci
|
3
|
sciusciari
|
blow, susciari, xxoxxa
|
3
|
scravagghiu
|
agriḍḍu, scarabaeus, scarafaggio
|
3
|
scugnizzu
|
carusu, cugnu, muniḍḍu
|
3
|
senzu
|
raggia, sense, sensus
|
3
|
siccari
|
dry, sicco, ssikka
|
3
|
sicchiu
|
cugnata, runca, siclus
|
3
|
sicutari
|
seguitare, sequor, ssokta
|
3
|
signa
|
plate, scìmia, signu
|
3
|
sigretu
|
secret, secretus, sigriet
|
3
|
simenza
|
cabbasisi, giuggiulena, sementium
|
3
|
sinnari
|
signal, signo, sinna
|
3
|
sintimentu
|
raggia, sentimentum, tempus
|
3
|
sintina
|
bilge, ciàguru, sentina
|
3
|
siri
|
essere, sira, èssiri
|
3
|
sordu
|
dinaru, munita, solidus
|
3
|
spacchiari
|
pacchiu, spacchimi, spacchiu
|
3
|
spacchiàrisi
|
brag, spacchimi, spacchiu
|
3
|
spirtizza
|
knowledge, resource, talent
|
3
|
spirunara
|
speronara, speronara, xprunara
|
3
|
sponza
|
sfincia, sponge, spongia
|
3
|
spìritu
|
spirit, spirtu, susciari
|
3
|
staciuni
|
season, staciunari, staggiuni
|
3
|
stadda
|
cowshed, stable, stalla
|
3
|
stagninu
|
cucchiara, cuteḍḍu, tinsmith
|
3
|
stagnu
|
antimòniu, ramu, stannum
|
3
|
stari
|
prèdica, stay, sto
|
3
|
statu
|
stat, state, status
|
3
|
sterna
|
bonza, cistern, cisterna
|
3
|
steḍḍa
|
listel, stella, stiḍḍa
|
3
|
sti
|
chisti, sta, stu
|
3
|
stimari
|
aestimo, stma, tronu
|
3
|
stratuzza
|
alley, cugnu, poju
|
3
|
strittu
|
Strittu di Missina, narrow, strictus
|
3
|
stròlicu
|
astrologus, filusufìa, fond
|
3
|
sucari
|
lick, suck, sugo
|
3
|
sulu
|
alone, only, solus
|
3
|
suppera
|
cìcara, suppa, zuppa
|
3
|
surgi martognu
|
muciu, muciḍḍa, rat
|
3
|
sànnalu
|
sandal, sandalium, stivala
|
3
|
sèntiri
|
hear, sentio, ħass
|
3
|
sì
|
sic, yeah, yes
|
3
|
sìmplici
|
maccarruni, simple, simplex
|
3
|
sòggiru
|
cugnatu, ginituri, patri
|
3
|
sùpira
|
above, on/translations, supra
|
3
|
tanticchia
|
granni, little, picca
|
3
|
tantu
|
granni, tam, tantus
|
3
|
tartuca
|
Hermann's tortoise, babbaluci, cufuruna
|
3
|
tazza
|
cìcara, flush toilet, toilet
|
3
|
tignusu
|
gecko, pila, zazzamita
|
3
|
tisana
|
te, tisana, πτισάνη
|
3
|
torta
|
feḍḍa, toartă, tortus
|
3
|
trasuta
|
inlet, nzagareḍḍa, nèsciri
|
3
|
travu
|
dragu, plate, trabs
|
3
|
trèspiti
|
trespes, trespolo, tripes
|
3
|
trìscili
|
triskeles, triskelion, τρισκελής
|
3
|
tunnu
|
round, thunnus, θύννος
|
3
|
turnari
|
return, torno, turnà
|
3
|
turri
|
torri, tower, turris
|
3
|
tâ
|
a, i, u
|
3
|
tî
|
a, i, u
|
3
|
tùnniri
|
pezza, shear, tondeo
|
3
|
tû
|
a, i, u
|
3
|
ucca
|
bucca, bucca, vucca
|
3
|
uerra
|
guerra, guerra, war
|
3
|
ufferta
|
offer, offerta, ufierte
|
3
|
ugghia
|
acucula, agugghia, agulha
|
3
|
unn
|
nn', not, nun
|
3
|
unuri
|
honor, honor, unur
|
3
|
valuri
|
valor, value, valur
|
3
|
varca
|
barca, baris, boat
|
3
|
vattijari
|
baptidio, baptizo, batejar
|
3
|
verra
|
guerra, guerra, war
|
3
|
verru
|
boar, pig, verres
|
3
|
veru
|
true, veru, verus
|
3
|
viaggiu
|
viaggio, viaticum, vjaġġ
|
3
|
viali
|
cugnu, poju, vjal
|
3
|
vinciri
|
peddiri, perdiri, win
|
3
|
violu
|
alley, cugnu, poju
|
3
|
viscusu
|
Viscuso, Viscuso, viscosus
|
3
|
visparu
|
vespaio, viespar, yispar
|
3
|
vivu
|
alive, nannu, vivus
|
3
|
vogghiu
|
cummogghiu, vogghia, vuliri
|
3
|
vrancu
|
biancu, jancu, white
|
3
|
vucari
|
row, voco, vogare
|
3
|
vunchiari
|
bloat, conflo, inflo
|
3
|
vuturu
|
vultur, vulture, vulturius
|
3
|
vuàutri
|
nuàutri, vos, you/translations
|
3
|
vìnniri
|
dinaru, sell, vendo
|
3
|
vî
|
a, i, u
|
3
|
vùgghiri
|
boil, bullio, te
|
3
|
vû
|
a, i, u
|
3
|
zirafa
|
giraffe, زرافة, زرناپا
|
3
|
zòcculu
|
sandal, soccus, stivala
|
3
|
Àncilu
|
Angelo, Angelus, Angelus
|
3
|
àutu
|
altus, high, vasciu
|
3
|
è
|
-ni, c'è, esti
|
2
|
'o
|
vai, ô
|
2
|
-a
|
prèdica, sferra
|
2
|
-ali
|
-alis, sagramentali
|
2
|
-arizzu
|
manciarizzu, siccarizzu
|
2
|
-arra
|
jardinu, orchard
|
2
|
-azza
|
lapazza, sputazza
|
2
|
-eḍḍu
|
-ellus, nzagareḍḍa
|
2
|
-icchiu
|
biḍḍicchiu, pittinicchiu
|
2
|
-icu
|
-icus, tulimaicu
|
2
|
-inu
|
-inus, arancinu
|
2
|
-isi
|
-ensis, buscimisi
|
2
|
-ita
|
-etum, jardinu
|
2
|
-ità
|
-itas, -ity
|
2
|
-mentu
|
-mentum, sagramentu
|
2
|
-olu
|
-olus, cannolu
|
2
|
-u
|
chiaitu, friscu
|
2
|
-àbbili
|
-abilis, -bilis
|
2
|
-ìsimu
|
-esimo, -ism
|
2
|
A Cugnata
|
La Cognata, cugnata
|
2
|
Aci
|
Acis, Ἄκις
|
2
|
Acri
|
Acrae, Ἄκραι
|
2
|
Acrèiti
|
Acrae, Ἄκραι
|
2
|
Agènuri
|
Agenor, Ἀγήνωρ
|
2
|
Alissantru
|
Alexander, Ἀλέξανδρος
|
2
|
Amideu
|
Amadeus, Amadeus
|
2
|
Amèrica
|
Australia, Mèrica
|
2
|
Annirìa
|
Andrew, Ἀνδρέας
|
2
|
Antrea
|
Andrew, Ἀνδρέας
|
2
|
Antàrtidi
|
Antarctica, Australia
|
2
|
Arricu
|
Arrigo, Henry
|
2
|
Arupa
|
Europa, Europa
|
2
|
Asia
|
Asia, Australia
|
2
|
Atina
|
Athena, Ἀθηνᾶ
|
2
|
Atini
|
Athens, Ἀθῆναι
|
2
|
Aurupa
|
Europa, Europa
|
2
|
Bosnia
|
Bosnia-Erzegovina, Bosnia-Erzegòvina
|
2
|
Brasi
|
Blaise, Blasius
|
2
|
Bulogna
|
Bologna, Bononia
|
2
|
Canali di Sicilia
|
Strait of Sicily, Strittu di Missina
|
2
|
Capitùliu
|
Capitol, Capitolium
|
2
|
Carlu
|
Carolus, Charles
|
2
|
Carru
|
Carolus, Charles
|
2
|
Cartanissetta
|
Caltanissetta, Magonza
|
2
|
Casmeni
|
Casmenae, Κασμέναι
|
2
|
Catània
|
Catania, Palermu
|
2
|
Ciccu
|
Checco, Franza
|
2
|
Ciciruni
|
Cicero, Cicero
|
2
|
Cina
|
China/translations, Cìnisi
|
2
|
Ciriḍḍu
|
Cyril, Κύριλλος
|
2
|
Ciuriddia
|
Saragusa, ciuri
|
2
|
Cristòfuru
|
Christopher, Christophorus
|
2
|
Crita
|
Crete, Κρήτη
|
2
|
Cuccimigghiu
|
Coccimiglio, Coccimiglio
|
2
|
Currau
|
Conrad, Notu
|
2
|
Càsmini
|
Casmenae, Κασμέναι
|
2
|
Cèriri
|
Ceres, Ceres
|
2
|
Dafni
|
Daphnis, Δάφνις
|
2
|
Di Cùnzulu
|
Cunsolo, Cùnzulu
|
2
|
Dumìnica
|
Dominic, Dumìnicu
|
2
|
Enna
|
Enna, Ἔννα
|
2
|
Franciscu
|
Franciscus, Franza
|
2
|
Galizzia
|
Galicia, Gallaecia
|
2
|
Gela
|
-otu, Γέλα
|
2
|
Gesù
|
Jesus, Ġesù
|
2
|
Giluni
|
Saragusa, Γέλων
|
2
|
Giurgenti
|
Agrigento, Girgenti
|
2
|
Giuseppi
|
Iosephus, Joseph
|
2
|
Ibbla
|
Hybla, Ὕβλα
|
2
|
Isgrò
|
Isgrò, Sgro
|
2
|
Iurupa
|
Europa, Europa
|
2
|
Jardina
|
Giardina, Giardina
|
2
|
Jàcumu
|
Jack, James
|
2
|
Lici
|
Ludovicus, Luici
|
2
|
Lisciànniru
|
Alexander, Ἀλέξανδρος
|
2
|
Luca
|
Luqa, Λουκᾶς
|
2
|
Luduvicu
|
Louis, Luici
|
2
|
Lìpari
|
Alicudi, Filicudi
|
2
|
Lònnira
|
Londinium, London/translations
|
2
|
Magna Grecia
|
Grecia, Magna Graecia
|
2
|
Malta
|
Malta, gesiminu
|
2
|
Marcioni
|
Marcion, Μαρκίων
|
2
|
Marta
|
Malta, Maugeri
|
2
|
Marìa
|
Marija, Mary
|
2
|
Micheli
|
Michael, Mikiel
|
2
|
Micia
|
Dumìnicu, muciḍḍa
|
2
|
Mmaculata
|
Immacolata, Inmaculada
|
2
|
Munneḍḍu
|
Mondello, Palermu
|
2
|
Nirìa
|
Andrew, Ἀνδρέας
|
2
|
Nurbeggia
|
Norvegia, Norway
|
2
|
Nàpuli
|
Naples, gesiminu
|
2
|
Paliemmu
|
Palermu, Πάνορμος
|
2
|
Palìaimmu
|
Palermo, Palermu
|
2
|
Pantiddirìa
|
Pantelleria, Pantelleria
|
2
|
Portufirraiu
|
Portoferraio, Portoferraio
|
2
|
Pugghia
|
Apulia, Ἀπουλία
|
2
|
Pulifemu
|
Polyphemus, Πολύφημος
|
2
|
Quarèsima
|
Lent, quadragesima
|
2
|
Rao
|
Rau, dragu
|
2
|
Regnu Unitu dâ Britagna Granni e di l'Irlanna dû Norti
|
United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
|
2
|
Rusariu
|
Saru, rosarium
|
2
|
Rìggiu
|
Reggio Calabria, Ῥήγιον
|
2
|
San Jàbbucu
|
Iacobus, Ἰάκωβος
|
2
|
San Paulu
|
São Paulo, ciraulu
|
2
|
Sarausa
|
Saragusa, Syracuse
|
2
|
Sarbaturi
|
Salvador, Salvatore
|
2
|
Siciliotu
|
-otu, Σικελιώτης
|
2
|
Sofucli
|
Sophocles, Sophocles
|
2
|
Sòfocli
|
Sophocles, Sophocles
|
2
|
Tiuduricu
|
Theoderic, Theodericus
|
2
|
Tulumeu
|
tulimaicu, Πτολεμαῖος
|
2
|
Tumasi
|
Thomas, Thomas
|
2
|
Tàlia
|
Italy, Ἰταλία
|
2
|
Tàrtaru
|
Tartarus, Τάρταρος
|
2
|
U Puzzaḍḍu
|
Mòdica, Saragusa
|
2
|
Ucìanu
|
Oceanus, Oceanus
|
2
|
Uniuni Eurupea
|
Europa, European Union
|
2
|
Vicarìa
|
-otu, Palermu
|
2
|
Vita
|
Guy, Vitus
|
2
|
Vittòria
|
Mòdica, Saragusa
|
2
|
Vitu
|
Guy, Vitus
|
2
|
Wikizziunariu
|
Wiktionary, dizziunariu
|
2
|
a l'
|
a la, ô
|
2
|
abbagnati
|
abbagnari, abbagnatu
|
2
|
abbanniari
|
raggia, ‘bbanniari
|
2
|
abbinidica
|
gna, mastru
|
2
|
abbirsaru
|
adversarius, critic
|
2
|
accavarcari
|
caballico, ride
|
2
|
accittari
|
accepto, aċċetta
|
2
|
accizziuni
|
acceptio, exceptio
|
2
|
accuminciari
|
begin, start
|
2
|
accuminzari
|
begin, start
|
2
|
accurzari
|
accorciare, shorten
|
2
|
accuḍḍì
|
-ni, accussì
|
2
|
acieddu
|
aceddu, aucellus
|
2
|
addimannari
|
ask, dumannari
|
2
|
addiu
|
ad Deum, addiju
|
2
|
addizzari
|
directus, dresser
|
2
|
addurmisciutu
|
sonnu, sunnari
|
2
|
addurmiscìrisi
|
curcàrisi, sonnu
|
2
|
adurtu
|
carusu, picciriḍḍu
|
2
|
agghiastru
|
ogghiu, oleaster
|
2
|
agghicari
|
llegar, plico
|
2
|
agneḍḍu
|
agneddu, sceccu
|
2
|
aguali
|
aequalis, equal
|
2
|
agustusu
|
scìpitu, àguru
|
2
|
aina
|
avena, oat
|
2
|
aira
|
aere, malajr
|
2
|
aju
|
aia, aio
|
2
|
alammicu
|
alembic, alembicum
|
2
|
allibbirtari
|
liberto, lìbbiru
|
2
|
alliccari
|
lick, lingo
|
2
|
allisciari
|
caress, whet
|
2
|
allìnchiri
|
impleo, jìnchiri
|
2
|
ammainari
|
majna, mmajna
|
2
|
amminazzari
|
ameaçar, amenazar
|
2
|
ammucciati
|
ammucciari, ammucciatu
|
2
|
ammurtamentu
|
amortization, depreciation
|
2
|
amunì
|
amuninni, let's go
|
2
|
ancieddu
|
aceddu, aucellus
|
2
|
anestu
|
honestus, serious
|
2
|
annijari
|
annegare, neco
|
2
|
annummirari
|
numero, nummuru
|
2
|
annummurari
|
numero, nummuru
|
2
|
anzara
|
إجار, ܐܓܪܐ
|
2
|
anzaru
|
إجار, ܐܓܪܐ
|
2
|
anźara
|
إجار, ܐܓܪܐ
|
2
|
appaciari
|
appease, pacify
|
2
|
appùniri
|
appono, oppono
|
2
|
apòstulu
|
apostolus, appostlu
|
2
|
arancinu chî pedi
|
arancinu, aranciu
|
2
|
arba
|
arba, dawn
|
2
|
arcu di Nuè
|
arcu, rainbow
|
2
|
arcubbalenu
|
arcu, rainbow
|
2
|
ardìcula
|
nettle, urtica
|
2
|
ariuportu
|
airport, ària
|
2
|
armariu
|
armarium, cupboard
|
2
|
armatura
|
armatura, plate
|
2
|
armuarra
|
armarium, armoire
|
2
|
arredi
|
arreri, arrè
|
2
|
arrustuta
|
barbecue, grill
|
2
|
arrutari
|
eructo, ructo
|
2
|
arruvari
|
arrivari, arrive
|
2
|
arrìganu
|
origanum, rìganu
|
2
|
arti
|
ars, art
|
2
|
artigghiu
|
articulus, artìculu
|
2
|
asciari
|
afflo, ascià
|
2
|
ascutari
|
ausculto, listen
|
2
|
aspittari
|
aspecto, exspecto
|
2
|
assappanari
|
suppa, zuppa
|
2
|
assuppari
|
suppa, zuppa
|
2
|
asu
|
ace, as
|
2
|
atri
|
atru, àutri
|
2
|
attaccari
|
mpiccicari, start
|
2
|
atturrari
|
toast, torreo
|
2
|
attèniri
|
attineo, obtineo
|
2
|
atu
|
altus, high
|
2
|
auceddu
|
aceddu, aucellus
|
2
|
auricchia
|
ear/translations, ricchi
|
2
|
autu
|
granni, màguru
|
2
|
avennu
|
aviri, èssiri
|
2
|
avina
|
avena, oat
|
2
|
aviri u chi fari
|
serbu, sirbizzu
|
2
|
azzarinu
|
azzaru, lighter
|
2
|
azziuni
|
actio, stock
|
2
|
aççiari
|
afflo, ascià
|
2
|
aźara
|
إجار, ܐܓܪܐ
|
2
|
aḍḍumatu
|
aḍḍumari, lit
|
2
|
bacilicò
|
basil, basilicò
|
2
|
balataru
|
paladar, palataru
|
2
|
balcuni
|
balcony, barcuni
|
2
|
balla
|
ballari, ballun
|
2
|
barbàricu
|
barbaricus, βαρβαρικός
|
2
|
barciminu
|
parchemin, pergamena
|
2
|
basciu
|
baxx, vasciu
|
2
|
baḍḍi
|
ball, cabbasisi
|
2
|
bestia
|
campanaru, wild animal
|
2
|
bimminutu
|
bemmenuto, welcome
|
2
|
binidica
|
gna, mastru
|
2
|
binidittu
|
benedictus, sagru
|
2
|
binvinutu
|
benvignût, welcome
|
2
|
binzinaru
|
-aru, pump attendant
|
2
|
birillu
|
beryl, beryllus
|
2
|
birritta
|
berritta, cap
|
2
|
biḍḍuzzu
|
beḍḍu, fond
|
2
|
bona
|
bona notti, bonu
|
2
|
borsa
|
stock exchange, stock market
|
2
|
brancu
|
biancu, white
|
2
|
bratta
|
blatta, surci
|
2
|
bronzu
|
bronze, tan
|
2
|
buddicu
|
buric, buric
|
2
|
burdellu
|
bordell, bordellum
|
2
|
burrasca
|
borra, storm
|
2
|
busa
|
busunettu, buxus
|
2
|
buscica
|
urinary bladder, vessica
|
2
|
busciu
|
box, buxus
|
2
|
butirru
|
butter, butyrum
|
2
|
ca
|
cu, quia
|
2
|
cabbinettu
|
flush toilet, toilet
|
2
|
cacca
|
cacazza, κάκκη
|
2
|
caci
|
caciu, calx
|
2
|
calamaru
|
calamarius, purpu
|
2
|
calata
|
calata di li maccarrunara, hill
|
2
|
cali
|
cala, calari
|
2
|
caliari
|
crìdiri, frìjiri
|
2
|
callara
|
boiler, caldaria
|
2
|
callaruni
|
caldaria, cauldron
|
2
|
calugna
|
calumnia, libel
|
2
|
calànnira
|
calandra lark, grill
|
2
|
caminu
|
caminari, camminus
|
2
|
camurrìa
|
cabbasisi, camurria
|
2
|
canali
|
canalis, cannolu
|
2
|
canalicchiu
|
canaliculus, cannolu
|
2
|
canciamentu
|
canciari, cangiari
|
2
|
canciarru
|
خنجر, خنجر
|
2
|
canciu
|
canciari, cangiari
|
2
|
cannarozzu
|
calata di li maccarrunara, ncannaruzzari
|
2
|
cannuoli
|
canna, cannoli
|
2
|
cannuolu
|
canna, cannolu
|
2
|
cantu
|
cantari, cantus
|
2
|
canuscenza
|
cognoscens, knowledge
|
2
|
canzirru
|
boar, خنزير
|
2
|
capizza
|
capitium, crapistu
|
2
|
capiḍḍusu
|
capillosus, capiḍḍu
|
2
|
capraru
|
craparu, goatherd
|
2
|
capu
|
capa, capus
|
2
|
capurali
|
dictator, master
|
2
|
caratu
|
carat, κεράτιον
|
2
|
carbuni
|
carbo, coal
|
2
|
carcimina
|
parchemin, pergamena
|
2
|
cardu
|
cardedda, carduus
|
2
|
carduni
|
cardo, cardoon
|
2
|
carnizzeri
|
ghiancheri, vucceri
|
2
|
carruva
|
carob, خروبة
|
2
|
carruzziari
|
bring, carry
|
2
|
caru
|
carus, carusu
|
2
|
carusa
|
fìmmina, mugghieri
|
2
|
carusazzu
|
carusu, picciottu
|
2
|
caruseḍḍu
|
carusu, picciriḍḍu
|
2
|
carusittu
|
carusu, picciriḍḍu
|
2
|
carvuni
|
carbo, coal
|
2
|
carènnuli
|
calends, kalendae
|
2
|
cascavallu
|
cascavaddu, قاشقوال
|
2
|
casci di mortu
|
casc'i mortu, cascia di mortu
|
2
|
casteḍḍu di focu
|
firework, nzagareḍḍa
|
2
|
cauciari
|
calceo, kick
|
2
|
caudara
|
boiler, sarsa
|
2
|
caudaruni
|
caldaria, cauldron
|
2
|
causi
|
breeches, qalziet
|
2
|
cavaleri
|
caballarius, knight
|
2
|
cavarcari
|
caballico, ride
|
2
|
cazzalora
|
casserole, cattia
|
2
|
cazzola
|
cattia, kazzola
|
2
|
cca
|
-ni, acá
|
2
|
cchiuni
|
cchiù, cchjù
|
2
|
ceusu
|
celsus, mulberry
|
2
|
charavia
|
καρώ, كراويا
|
2
|
chi fari
|
serbu, sirbizzu
|
2
|
chiaccu
|
capulus, crapistu
|
2
|
chiancheri
|
ghiancheri, sausizza
|
2
|
chianciuta
|
chiànciri, cianciuta
|
2
|
chianu
|
acchianari, planus
|
2
|
chicari
|
fold, plico
|
2
|
china
|
chinu, full
|
2
|
chioggia
|
ghioviri, pluvia
|
2
|
chiova
|
ghioviri, pluvia
|
2
|
chioviri
|
ghioviri, rain
|
2
|
chiumbu
|
chiummu, ċomb
|
2
|
chiuppiri
|
ghioviri, rain
|
2
|
chiurma
|
celeusma, κέλευσμα
|
2
|
chiusu
|
closed, clusus
|