eructo

See also: eructó

Catalan

Verb

eructo

1. first-person singular present indicative of eructar

Galician

Verb

eructo

1. first-person singular present indicative of eructar

Latin

Etymology

From rūctō, or from erugo as its frequentative, both from the same root.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /eːˈruːk.toː/, [eːˈruːkt̪oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /eˈruk.to/, [eˈrukt̪o]

Verb

ērūctō (present infinitive ērūctāre, perfect active ērūctāvī, supine ērūctātum); first conjugation

1. to belch or vomit
2. to emit (violently), utter, rave
   • Cicero, 'In Catilinam', 2.10:

     ...qui mihi accubantes in conviviis conplexi mulieres inpudicas vino languidi, conferti cibo, sertis redimiti, unguentis obliti, debilitati stupris eructant sermonibus suis caedem bonorum atque urbis incendia.

     ...who lounging at parties with strange women, lazy with wine, stuffed with food, begarlanded, oblivious with perfume, enfeebled by debauchery, belch forth in speeches of the blood of good people and of the city in flames.

Conjugation

   Conjugation of ērūctō (first conjugation)

indicative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	ērūctō		ērūctās		ērūctat		ērūctāmus		ērūctātis		ērūctant
	imperfect	ērūctābam		ērūctābās		ērūctābat		ērūctābāmus		ērūctābātis		ērūctābant
	future	ērūctābō		ērūctābis		ērūctābit		ērūctābimus		ērūctābitis		ērūctābunt
	perfect	ērūctāvī		ērūctāvistī		ērūctāvit		ērūctāvimus		ērūctāvistis		ērūctāvēre, ērūctāvērunt
	pluperfect	ērūctāveram		ērūctāverās		ērūctāverat		ērūctāverāmus		ērūctāverātis		ērūctāverant
	future perfect	ērūctāverō		ērūctāveris		ērūctāverit		ērūctāverimus		ērūctāveritis		ērūctāverint
passive	present	ērūctor		ērūctāre, ērūctāris		ērūctātur		ērūctāmur		ērūctāminī		ērūctantur
	imperfect	ērūctābar		ērūctābāre, ērūctābāris		ērūctābātur		ērūctābāmur		ērūctābāminī		ērūctābantur
	future	ērūctābor		ērūctābere, ērūctāberis		ērūctābitur		ērūctābimur		ērūctābiminī		ērūctābuntur
	perfect	ērūctātus + present active indicative of sum
	pluperfect	ērūctātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	ērūctātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	ērūctem		ērūctēs		ērūctet		ērūctēmus		ērūctētis		ērūctent
	imperfect	ērūctārem		ērūctārēs		ērūctāret		ērūctārēmus		ērūctārētis		ērūctārent
	perfect	ērūctāverim		ērūctāverīs		ērūctāverit		ērūctāverīmus		ērūctāverītis		ērūctāverint
	pluperfect	ērūctāvissem		ērūctāvissēs		ērūctāvisset		ērūctāvissēmus		ērūctāvissētis		ērūctāvissent
passive	present	ērūcter		ērūctēre, ērūctēris		ērūctētur		ērūctēmur		ērūctēminī		ērūctentur
	imperfect	ērūctārer		ērūctārēre, ērūctārēris		ērūctārētur		ērūctārēmur		ērūctārēminī		ērūctārentur
	perfect	ērūctātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	ērūctātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	—		ērūctā		—		—		ērūctāte		—
	future	—		ērūctātō		ērūctātō		—		ērūctātōte		ērūctantō
passive	present	—		ērūctāre		—		—		ērūctāminī		—
	future	—		ērūctātor		ērūctātor		—		—		ērūctantor
non-finite forms		infinitive						participle
		active			passive			active			passive
present		ērūctāre			ērūctārī			ērūctāns			—
future		ērūctātūrum esse			ērūctātum īrī			ērūctātūrus			ērūctandus
perfect		ērūctāvisse			ērūctātum esse			—			ērūctātus
future perfect		—			ērūctātum fore			—			—
perfect potential		ērūctātūrum fuisse			—			—			—
verbal nouns		gerund								supine
		genitive		dative		accusative		ablative		accusative		ablative
		ērūctandī		ērūctandō		ērūctandum		ērūctandō		ērūctātum		ērūctātū

Descendants

• Italo-Romance:
  • Italian: eruttare
  • Sicilian: arrutari
• Ibero-Romance:
  • Galician: arrotar, arruitar, arrutar, arrutiar, rotar
  • Portuguese: arrotar
• Borrowings:
  • → French: éructer
  • → Galician: eructar
  • → English: eruct, eructate
  • → Portuguese: eructar
  • → Spanish: eructar
  • → Romanian: eructa

References

• “eructo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “eructo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• eructo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • Vesuvius is discharging flame: Vesuvius evomit (more strongly eructat) ignes
    

Portuguese

Verb

eructo

1. first-person singular present indicative of eructar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈɾuɡto/ [eˈɾuɣ̞.t̪o]
• Rhymes: -uɡto
• Syllabification: e‧ruc‧to

Etymology 1

Deverbal from eructar.

Noun

eructo m (plural eructos)

1. belch, burp

   Synonym: regüeldo

Etymology 2

Verb

eructo

1. first-person singular present indicative of eructar

Further reading

• “eructo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10