red/translations

This page contains translations for red. See the main entry for more information.

English

Adjective

Translations

having red as its colour

• Abkhaz: аҟаԥшь (aqʼapš)
• Acehnese: mirah
• Adyghe: плъыжьы (plˢəźə)
• Afrikaans: rooi (af)
• Akan: kɔkɔɔ
• Aklanon: mapuea
• Albanian: kuq (sq)
• Alviri-Vidari:

  Vidari: قیرمیز (qirmiz)

• American Sign Language: 1@Chin-PalmBack X@NearChin-PalmBack
• Amharic: ቀይ (am) (ḳäy)
• Andi: гьири (hiri)
• Apache:

  Western Apache: łichíí

• Arabic: أَحْمَر (ar) m (ʔaḥmar), حَمْرَاء f (ḥamrāʔ), حُمْر pl (ḥumr)

  Egyptian Arabic: أحمر m (ʔaḥmar)

  Gulf Arabic: أحمر m (ʔaḥmar)

  Hijazi Arabic: أحمر m (ʔaḥmar), حمرا f (ḥamra), حُمُر c pl (ḥumur)

  North Levantine Arabic: أحمر m (ʔaḥmar), حمرا f (ḥamra), حُمُر c pl (ḥumur)

  South Levantine Arabic: أحمر m (ʔaḥmar), حمرا f (ḥamra), حُمُر c pl (ḥumur)

• Aragonese: royo
• Aramaic:

  Assyrian Neo-Aramaic: ܣܡܘܿܩܵܐ (smoqa)

  Hebrew: סוּמַּק (summaq)

• Armenian: կարմիր (hy) (karmir)
• Aromanian: arosh
• Asháninka: kityonkari
• Assamese: ৰঙা (roṅa), ৰঙা ৰং (roṅa roṅ)
• Asturian: bermeyu (ast), colloráu (ast), encarnáu (ast)
• Atikamekw: mikwaw
• Avar: багӏараб (baʻarab)
• Aymara: chupika (ay)
• Azerbaijani: qırmızı (az)
• Balinese: barak
• Baluchi: سہر (suhr)
• Banjarese: habang (bjn)
• Bashkir: ҡыҙыл (qıźıl)
• Basque: gorri
• Belarusian: чырво́ны (be) (čyrvóny)
• Bengali: লাল (bn) (lal), আলহামরা (bn) (alhamra), লোহিত (bn) (lōhito)
• Bhojpuri: लाल (lāl)
• Big Nambas: im'iel
• Bislama: red
• Breton: ru (br), ruz (br)
• Buginese: ma-cəllaʔ
• Bulgarian: черве́н (bg) m (červén)
• Burmese: နီ (my) (ni)
• Buryat: улаан (ulaan)
• Catalan: roig (ca), vermell (ca)
• Cebuano: pula
• Central Dusun: aragang
• Cham:

  Eastern Cham: mariah

  Western Cham: mereah

• Chamicuro: cheewa
• Chechen: цӏе (cʼe), цӏен (cʼen)
• Cherokee: ᎩᎦᎨ (gigage)
• Chickasaw: homa
• Chinese:

  Cantonese: 紅／红 (hung⁴), 紅色／红色 (hung⁴ sik¹)

  Eastern Min: 红 (oing)

  Hokkien: 紅／红 (zh-min-nan) (âng), 紅色／红色 (zh-min-nan) (âng-sek)

  Mandarin: 紅／红 (zh) (hóng), 紅色／红色 (zh) (hóngsè)

• Chuvash: хӗрлӗ (hĕrlĕ)
• Cornish: rudh
• Crimean Tatar: qızıl
• Czech: červený (cs) m, rudý (cs) m
• Dakota: luta
• Danish: rød (da)
• Dogrib: dekʼo
• Dolgan: кыһыл
• Dutch: rood (nl)
• Dzongkha: དམརཔོ (dmrpo)
• Eastern Arrernte: thetheke
• Egyptian: (dšr)
• Erromintxela: lolo
• Erzya: якстере (jakśťeŕe)
• Esperanto: ruĝa (eo)
• Estonian: punane (et)
• Even: хуланя (hulaņa)
• Evenki: хулама (hulama)
• Ewe: dzĩ
• Faroese: reyður (fo)
• Fijian: damudamu
• Finnish: punainen (fi)
• French: rouge (fr)
• Friulian: ros
• Galician: vermello (gl), rubio (gl)
• Georgian: წითელი (ka) (c̣iteli)
• German: rot (de)
• Gilbertese: uráura
• Gorontalo: meela (gor)
• Gothic: 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs)
• Greek: κόκκινος (el) m (kókkinos)

  Ancient: ἐρυθρός (eruthrós)

• Greenlandic: aappalajaarpoq, aappaluppoq
• Guaraní: pytã
• Guerrero Amuzgo: be
• Gujarati: લાલ (gu) (lāl)
• Haitian Creole: wouj, rouj
• Halkomelem: tskwí:m, ts'kwí:m

  Vancouver Island: tskwim

• Hausa: ja
• Hawaiian: 'ula, ʻulaʻula
• Hebrew: אָדוֹם (he) m (adom), אֲדֻמָּה (he) f (aduma)
• Higaonon: maliga
• Hiligaynon: pulahon
• Hindi: लाल (hi) (lāl), सुर्ख़ (surx)
• Hopi: paalangpu
• Hungarian: piros (hu), vörös (hu), rőt (hu)
• Hunsrik: rod
• Icelandic: rauður (is)
• Ido: reda (io)
• Igbo: uhie
• Indonesian: merah (id)
• Ingush: цӏе (cʼe)
• Interlingua: rubie (ia)
• Iranun: mariga'
• Irish: dearg (ga), rua (ga)
• Istriot: russo
• Italian: rosso (it), rubino (it)
• Japanese: 赤い (ja) (あかい, akai)
• Jarai: mraih
• Javanese: abang (jv) (ngoko), abrit (jv) (krama)
• Kaingang: kusũg
• Kannada: ಕೆಂಪು (kn) (kempu)
• Kapampangan: malutu, magingkundiman
• Kaurna: kaaru-kaaru, taltharni, milthi, karrku
• Kazakh: қызыл (kk) (qyzyl)
• Khmer: ក្រហម (km) (grəhorm)
• Kikuyu: -tune
• Klamath-Modoc: taktakl̓i
• Kongo: mbwaki
• Konkani: तांबडें (tāmbḍẽ)
• Korean: 빨갛다 (ko) (ppalgata), 붉다 (ko) (bukda)
• Kurdish:

  Central Kurdish: سوور (ckb) (sûr)

  Laki: سور (ku) (sur), سوێر (ku) (swêr)

  Northern Kurdish: sor (ku)

  Southern Kurdish: سۊیەر (süyer)

• Kwak'wala: t̕łat̕ła̱x̱wsa̱m (multiple red objects)
• Kyrgyz: кызыл (ky) (kızıl)
• Ladin:

  badiot: cöce

  fascian: chécen

  gherdëina: cueciun

• Ladino: kolorado
• Lao: ແດງ (dǣng)
• Latgalian: sorkons
• Latin: rubeus, rufus (la), ruber (la), rubidus (la), vermiculus, rubicundus (la), russus
• Latvian: sarkans (lv)
• Ligurian: rósso
• Lingala: ngóla
• Lithuanian: raudonas
• Livonian: punni
• Louisiana Creole French: rouj
• Low German:

  Dutch Low Saxon: rood (nds)

  German Low German: root (nds), rot (nds), rod

• Lü: ᦶᦡᧂ (ḋaeng)
• Luxembourgish: rout (lb)
• Macedonian: црвен (crven)
• Madurese: mera
• Maguindanao: mariga
• Makasar: ɛja
• Malagasy: mena (mg)
• Malay: merah (ms), (archaic) berma
• Malayalam: ചുമപ്പ് (ml) (cumappŭ)
• Maltese: aħmar (mt) m
• Manchu: ᡶᡠᠯᠠᡥᡡᠨ (fulahūn), ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ (fulgiyan)
• Manx: jiarg
• Maore Comorian: -kundru
• Maori: whero (mi), mākura (light red)
• Maranao: mariga'
• Marathi: लाल (mr) (lāl), तांबडा (mr) m (tāmbḍā)
• Maricopa: hwetam
• Mauritian Creole: rouz
• Mbyá Guaraní: pytã
• Meänkieli: punanen
• Minangkabau: sirah (min)
• Mizo: sen
• Mòcheno: roat
• Moksha: якстерь (jakśťeŕ)
• Mongolian:

  Cyrillic: улаан (mn) (ulaan)

  Mongolian: ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ (ulaɣan)

• Montagnais: kamikuat
• Nafaanra: ɲiɛ
• Nahuatl: chichiltic (nah)
• Nama: ǀnawa
• Nanai: сэгден (segʒen)
• Nauruan: ȯmwirara
• Navajo: łichííʼ
• Nepali: रातो (ne) (rāto)
• Ngazidja Comorian: -nkuɗu
• Nias: oyo (nia)
• Nootka: ƛ̕ihuk
• Norman: rouoge
• North Frisian:

  Föhr, Hallig: ruad

  Mooring: rüüdj

  Sylt: ruar

  Wiedingharde: ruid

• Norwegian: rød (no)

  Nynorsk: raud (nn)

• Nottoway-Meherrin: ganuntquare
• O'odham: wegi
• Occitan: rog (oc), roge (oc), vermelh (oc)
• Odia: ଲାଲ (lāla)
• Ojibwe: misko-, (inanimate verb, "it is red") miskwaa, (animate verb, "he/she/it is red") miskozi
• Old Church Slavonic: чръвєнъ (črŭvenŭ)
• Old Dutch: rōt
• Old English: rēad, rēod
• Old Frisian: rād
• Old Galician-Portuguese: vermelho
• Old High German: rōt
• Old Norse: rauðr
• Old Persian: 𐎰𐎧𐎼 (θ-x-r)
• Old Saxon: rōd
• Oromo: diimaa (om)
• Osage: žúuce
• Ossetian: сырх (syrx)
• Paiwan: qudjilj
• Pangasinan: ambalanga
• Papiamentu: korá
• Parthian: 𐫘𐫇𐫟𐫡 (swxr)
• Pashto: سور (ps) (sur), سره (ps) (sra)
• Pennsylvania German: rot
• Persian: قرمز (fa) (qermez), سرخ (fa) (sorx), احمر (fa) (ahmar)
• Plautdietsch: root (nds)
• Polabian: carvenĕ m
• Polish: czerwony (pl)
• Portuguese: vermelho (pt)
• Punjabi: ਲਾਲ (pa) (lāl)
• Quechua: puka
• Rapa Nui: heŋaheŋa, hero hero, mea mea, reto reto
• Rohingya: lal
• Romagnol: råss (Riminese)
• Romani: lolo
• Romanian: roșu (ro)
• Romansch: cotschen m, cotschna f
• Russian: кра́сный (ru) (krásnyj), черво́нный (ru) (červónnyj) (dated, poetic or in some expressions), а́лый (ru) (ályj)
• Saanich: NEȻIM
• Samoan: ʔula
• Sanskrit: रुधिर (sa) (rudhira), रक्त (sa) (rakta)
• Sardinian: rúbiu, arrúbiu, rúgiu, ruju, rúviu, ruxu, ruzu
• Sasak: abaŋ
• Scots: reid
• Scottish Gaelic: dearg, ruadh
• Seychellois Creole: rouz
• Shan: လႅင် (shn) (lěng)
• Sherpa: མར་རུ (mar ru)
• Shona: tsvuku
• Sicilian: russu (scn)
• Sinhalese: රතු (si) (ratu)
• Slovak: červený (sk)
• Slovene: rdeč (sl)
• Somali: casaan (so)
• Sorbian:

  Lower Sorbian: cerwjeny

  Upper Sorbian: čerwjeny (hsb)

• Southern Altai: кызыл (kïzïl)
• Spanish: rojo (es), colorado (es), rubicundo (es), rubro (es), rufo (es), rúbeo
• Sundanese: beureum (su)
• Svan: წჷრნი (c̣ərni)
• Swahili: nyekundu (sw)
• Swazi: bovú
• Swedish: röd (sv)
• Tagalog: mapula
• Tahitian: 'ute'ute
• Tai Dam: ꪵꪒꪉ (deng1)
• Tajik: сурх (tg) (surx)
• Talysh:

  Asalemi: سر (sər)

• Tamil: சிவப்பு (ta) (civappu), செம் (ta) (cem), செங் (ceṅ), செந் (cen)
• Tarantino: russe
• Tarifit: azeggʷaɣ m
• Tat: sürx, qirmizi
• Tatar: кызыл (qızıl)
• Tày: đeng
• Telugu: ఎర్ర (erra), ఎర్రని (te) (errani)
• Thai: แดง (th) (dɛɛng)
• Tibetan: དམར་པོ (dmar po), དམར (dmar)
• Tocharian A: rtär
• Tocharian B: ratre
• Tok Pisin: ret, retpela
• Tongan: kulokula
• Tsakhur: чӏаран
• Turkish: kırmızı (tr), al (tr), kızıl-
• Turkmen: gyzyl
• Tuvaluan: kula, mea, mmelo
• Tuvan: кызыл (kızıl)
• Tzotzil: tsoj
• Udi: ч́оч́а (č́oč́a)
• Udmurt: горд (gord)
• Ukrainian: черво́ний (uk) (červónyj)
• Umbrian: 𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖 (rufru)
• Urdu: لال (ur) (lāl), سرخ (surx)
• Uyghur: قىزىل (ug) (qizil)
• Uzbek: qizil (uz)
• Vietnamese: đỏ (vi)
• Volapük: redik (vo)
• Võro: verrev
• Walloon: rodje (wa)
• Welsh: coch (cy)
• West Frisian: read (fy)
• Western Bukidnon Manobo: meriɣa'
• White Hmong: liab
• Winnebago: šuuc
• Wolof: xonq
• Yagnobi: сурх (surx)
• Yakut: кыһыл (kıhıl)
• Yiddish: רויט (royt)
• Yoruba: àwo pupa, pọ́n
• Yucatec Maya: chak
• Zazaki: sur (diq), sureh, rem (diq)
• Zealandic: roôd

of hair: orange-brown

• Armenian: շիկակարմիր (hy) (šikakarmir)
• Azerbaijani: qızıl (az), kürən (az)
• Basque: ilegorri, kaskagorri
• Catalan: roig (ca), pèl-roig (ca)
• Cornish: rudh
• Czech: rusý (cs) m, ryšavý (cs) m, zrzavý (cs) m
• Danish: rød (da)
• Dutch: ros (nl), rosse (nl)
• Estonian: punane (et)
• Finnish: punainen (fi)
• French: roux (fr)
• Gagauz: kırmızı, macar
• Galician: rubio (gl)
• Georgian: წითური (c̣ituri), ჟღალი (žɣali)
• German: rot (de), rothaarig (de)
• Greek: κόκκινος (el) m (kókkinos)

  Ancient: πυρρός (purrhós)

• Hebrew: אָדְמוֹנִי (he) m (admoní)
• Hungarian: vörös (hu)
• Icelandic: rauður (is)
• Irish: rua (ga)
• Italian: rosso (it)
• Japanese: 赤い (ja) (あかい, akai)
• Khakas: чигрен (çigren)
• Komi-Zyrian: гӧрд (görd)
• Latgalian: raudons, rauds
• Latin: rufus (la)
• Latvian: ruds
• Lithuanian: rudas
• Maltese: ġinġer
• Manx: ruy
• Mari:

  Eastern Mari: йошкар (joškar), йошкарге (joškarge)

  Western Mari: якшар (jakšar)

• Nogai: йийрен (yiyren)
• Norwegian: rødlig
• Ojibwe: miskwadowe
• Polish: rudy (pl)
• Portuguese: ruivo (pt)
• Russian: ры́жий (ru) (rýžij)
• Scots: reid
• Scottish Gaelic: ruadh
• Sicilian: russu (scn), pilu russu
• Slovene: rdeč (sl)
• Somali: casaan (so)
• Spanish: colorín (es), pelirrojo (es), rojo (es)
• Swedish: röd (sv)
• Turkish: kızıl (tr)
• Udmurt: горд (gord), кельыт (keľyt)
• Ukrainian: рудий (rudyj)
• Welsh: coch (cy)
• Zazaki: surek

(card games: of the hearts or diamonds suits

• Finnish: punainen (fi)

left-wing, socialist or communist

• Azerbaijani: qırmızı (az)
• Catalan: roig (ca)
• Chinese:

  Cantonese: 紅／红 (hung⁴), 紅色／红色 (hung⁴ sik¹)

  Eastern Min: 紅／红 (è̤ng), 紅色／红色 (è̤ng-sáik)

  Hakka: 紅／红 (fùng), 紅色／红色 (fùng-set)

  Hokkien: 紅／红 (zh-min-nan) (âng), 紅色／红色 (zh-min-nan) (âng-sek)

  Mandarin: 紅／红 (zh) (hóng), 紅色／红色 (zh) (hóngsè)

  Wu: 紅／红 (hhon), 紅色／红色 (hhon seq)

• Czech: rudý (cs) m
• Danish: rød (da)
• Dutch: rood (nl)
• Estonian: punane (et)
• Finnish: punainen (fi)
• French: rouge (fr)
• Georgian: მემარცხენე (memarcxene), პროგრესული (ṗrogresuli), წითელი (ka) (c̣iteli)
• German: rot (de)
• Greek: κόκκινος (el) m (kókkinos)
• Hindi: लाल (hi) (lāl)
• Hungarian: vörös (hu)
• Irish: deargach
• Japanese: アカ (aka)
• Khmer: ក្រហម (km) (grəhorm)
• Korean: 좌익 (jwaik)
• Latvian: sarkans (lv)
• Norwegian: rød (no)
• Portuguese: vermelho (pt), rubro (pt), comuna (pt)
• Russian: кра́сный (ru) m (krásnyj)
• Scots: reid
• Serbo-Croatian: цр̀вен, cr̀ven (sh)
• Slovene: rdeč (sl)
• Spanish: rojo (es)
• Swazi: bovú
• Thai: แดง (th) (dɛɛng)
• Tibetan: དམར་པོ (dmar po)
• Turkish: kızıl (tr)
• Ukrainian: червоний (uk) (červonyj)
• Vietnamese: đỏ (vi)
• Zazaki: surık (diq)

of the U.S. Republican party

• Finnish: republikaaninen (fi)

derogatory: relating to Amerindians or First Nations

• Finnish: punanahka-

astronomy: of the lower-frequency region of the electromagnetic spectrum

• Finnish: punainen (fi)

particle physics: having a color charge of red

• Finnish: punainen (fi)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Interlingua: ^{(please verify)} rubie (ia), ^{(please verify)} rubre, ^{(please verify)} rubide (dark)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ^{(please verify)} црвена f, ^{(please verify)} црвен

  Roman: ^{(please verify)} crvena (sh) f, ^{(please verify)} crven (sh)