гӧрд

Komi-Permyak

Гӧрд.

Etymology

From Proto-Permic *gɔ̇rd. Cognates include Komi-Zyrian гӧрд (görd) and Udmurt горд (gord).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɘrd/, [ˈɡɘr̺d]
• Rhymes: -ɘrd
• Hyphenation: гӧрд

Adjective

гӧрд • (görd)

1. red

Declension

Declension of гӧрд (stem: гӧрд-)
predicative singular		гӧрд (görd)
predicative plural		гӧрдӧсь (gördöś)
		singular	plural
nominative		гӧрд (görd)	гӧрддэз (görddez)
accusative		гӧрдӧ (gördö)	гӧрддэзӧс (görddezös)
instrumental		гӧрдӧн (gördön)	гӧрддэзӧн (görddezön)
comitative		гӧрдкӧт (gördköt)	гӧрддэзкӧт (görddezköt)
caritive		гӧрдтӧг (gördtög)	гӧрддэзтӧг (görddeztög)
consecutive		гӧрдла (gördla)	гӧрддэзла (görddezla)
genitive		гӧрдлӧн (gördlön)	гӧрддэзлӧн (görddezlön)
ablative		гӧрдлісь (gördliś)	гӧрддэзлісь (görddezliś)
dative		гӧрдлӧ (gördlö)	гӧрддэзлӧ (görddezlö)
inessive		гӧрдын (gördyn)	гӧрддэзын (görddezyn)
elative		гӧрдісь (gördiś)	гӧрддэзісь (görddeziś)
illative		гӧрдӧ (gördö)	гӧрддэзӧ (görddezö)
egressive		гӧрдсянь (gördśań)	гӧрддэзсянь (görddezśań)
approximative		гӧрдлань (gördlań)	гӧрддэзлань (görddezlań)
terminative	I	гӧрдӧдз (gördödź)	гӧрддэзӧдз (görddezödź)
	II	гӧрдви (gördvi)	гӧрддэзви (görddezvi)
prolative		гӧрдӧт (gördöt)	гӧрддэзӧт (görddezöt)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of гӧрд
First person singular singular plural nominative гӧрдӧ (gördö) гӧрддэзӧ (görddezö) accusative гӧрдӧ (gördö) гӧрддэзӧ (görddezö) instrumental гӧрднам (gördnam) гӧрддэзнам (görddeznam) comitative гӧрдӧкӧт (gördököt) гӧрддэзӧкӧт (görddezököt) caritive гӧрдӧтӧг (gördötög) гӧрддэзӧтӧг (görddezötög) consecutive гӧрдӧла (gördöla) гӧрддэзӧла (görddezöla) genitive гӧрдӧлӧн (gördölön) гӧрддэзӧлӧн (görddezölön) ablative гӧрдӧлісь (gördöliś) гӧрддэзӧлісь (görddezöliś) dative гӧрдӧлӧ (gördölö) гӧрддэзӧлӧ (görddezölö) inessive гӧрдам (gördam) гӧрддэзам (görddezam) elative гӧрдсим (gördśim) гӧрддэзсим (görddezśim) illative гӧрдам (gördam) гӧрддэзам (görddezam) egressive гӧрдӧсянь (gördöśań) гӧрддэзӧсянь (görddezöśań) approximative гӧрдӧлань (gördölań) гӧрддэзӧлань (görddezölań) terminative I гӧрдӧддзам (gördöddźam) гӧрддэзӧддзам (görddezöddźam) II гӧрдӧви (gördövi) гӧрддэзӧви (görddezövi) prolative гӧрдӧттям (gördötťam) гӧрддэзӧттям (görddezötťam) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative гӧрдыт (gördyt) гӧрддэт (görddet) accusative гӧрдтӧ (gördtö) гӧрддэзтӧ (görddeztö) instrumental гӧрднат (gördnat) гӧрддэзнат (görddeznat) comitative гӧрдыткӧт (gördytköt) гӧрддэткӧт (görddetköt) caritive гӧрдыттӧг (gördyttög) гӧрддэттӧг (görddettög) consecutive гӧрдытла (gördytla) гӧрддэтла (görddetla) genitive гӧрдытлӧн (gördytlön) гӧрддэтлӧн (görddetlön) ablative гӧрдытлісь (gördytliś) гӧрддэтлісь (görddetliś) dative гӧрдытлӧ (gördytlö) гӧрддэтлӧ (görddetlö) inessive гӧрдат (gördat) гӧрддэзат (görddezat) elative гӧрдсит (gördśit) гӧрддэзсит (görddezśit) illative гӧрдат (gördat) гӧрддэзат (görddezat) egressive гӧрдытсянь (gördytśań) гӧрддэтсянь (görddetśań) approximative гӧрдытлань (gördytlań) гӧрддэтлань (görddetlań) terminative I гӧрдӧддзат (gördöddźat) гӧрддэзӧддзат (görddezöddźat) II гӧрдытви (gördytvi) гӧрддэтви (görddetvi) prolative гӧрдӧттят (gördötťat) гӧрддэзӧттят (görddezötťat) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative гӧрдыс (gördys) гӧрддес (gördďes) accusative гӧрдсӧ (gördsö) гӧрддесӧ (gördďesö) instrumental гӧрднас (gördnas) гӧрддэзнас (görddeznas) comitative гӧрдыскӧт (gördysköt) гӧрддескӧт (gördďesköt) caritive гӧрдыстӧг (gördystög) гӧрддестӧг (gördďestög) consecutive гӧрдысла (gördysla) гӧрддесла (gördďesla) genitive гӧрдыслӧн (gördyslön) гӧрддеслӧн (gördďeslön) ablative гӧрдыслісь (gördysliś) гӧрддеслісь (gördďesliś) dative гӧрдыслӧ (gördyslö) гӧрддеслӧ (gördďeslö) inessive гӧрдас (gördas) гӧрддэзас (görddezas) elative гӧрдсис (gördśis) гӧрддэзсис (görddezśis) illative гӧрдас (gördas) гӧрддэзас (görddezas) egressive гӧрдыссянь (gördysśań) гӧрддессянь (gördďesśań) approximative гӧрдыслань (gördyslań) гӧрддеслань (gördďeslań) terminative I гӧрдӧддзас (gördöddźas) гӧрддэзӧддзас (görddezöddźas) II гӧрдысви (gördysvi) гӧрддесви (gördďesvi) prolative гӧрдӧттяс (gördötťas) гӧрддэзӧттяс (görddezötťas) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative гӧрдным (gördnym) гӧрддэзным (görddeznym) accusative гӧрднымӧ (gördnymö) гӧрддэзнымӧ (görddeznymö) instrumental гӧрднаным (gördnanym) гӧрддэзнаным (görddeznanym) comitative гӧрднымкӧт (gördnymköt) гӧрддэзнымкӧт (görddeznymköt) caritive гӧрднымтӧг (gördnymtög) гӧрддэзнымтӧг (görddeznymtög) consecutive гӧрднымла (gördnymla) гӧрддэзнымла (görddeznymla) genitive гӧрднымлӧн (gördnymlön) гӧрддэзнымлӧн (görddeznymlön) ablative гӧрднымлісь (gördnymliś) гӧрддэзнымлісь (görddeznymliś) dative гӧрднымлӧ (gördnymlö) гӧрддэзнымлӧ (görddeznymlö) inessive гӧрданым (gördanym) гӧрддэзаным (görddezanym) elative гӧрдсиным (gördśinym) гӧрддэзсиным (görddezśinym) illative гӧрданым (gördanym) гӧрддэзаным (görddezanym) egressive гӧрднымсянь (gördnymśań) гӧрддэзнымсянь (görddeznymśań) approximative гӧрднымлань (gördnymlań) гӧрддэзнымлань (görddeznymlań) terminative I гӧрдӧддзаным (gördöddźanym) гӧрддэзӧддзаным (görddezöddźanym) II гӧрднымви (gördnymvi) гӧрддэзнымви (görddeznymvi) prolative гӧрдӧттяным (gördötťanym) гӧрддэзӧттяным (görddezötťanym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative гӧрдныт (gördnyt) гӧрддэзныт (görddeznyt) accusative гӧрднытӧ (gördnytö) гӧрддэзнытӧ (görddeznytö) instrumental гӧрднаныт (gördnanyt) гӧрддэзнаныт (görddeznanyt) comitative гӧрдныткӧт (gördnytköt) гӧрддэзныткӧт (görddeznytköt) caritive гӧрдныттӧг (gördnyttög) гӧрддэзныттӧг (görddeznyttög) consecutive гӧрднытла (gördnytla) гӧрддэзнытла (görddeznytla) genitive гӧрднытлӧн (gördnytlön) гӧрддэзнытлӧн (görddeznytlön) ablative гӧрднытлісь (gördnytliś) гӧрддэзнытлісь (görddeznytliś) dative гӧрднытлӧ (gördnytlö) гӧрддэзнытлӧ (görddeznytlö) inessive гӧрданыт (gördanyt) гӧрддэзаныт (görddezanyt) elative гӧрдсиныт (gördśinyt) гӧрддэзсиныт (görddezśinyt) illative гӧрданыт (gördanyt) гӧрддэзаныт (görddezanyt) egressive гӧрднытсянь (gördnytśań) гӧрддэзнытсянь (görddeznytśań) approximative гӧрднытлань (gördnytlań) гӧрддэзнытлань (görddeznytlań) terminative I гӧрдӧддзаныт (gördöddźanyt) гӧрддэзӧддзаныт (görddezöddźanyt) II гӧрднытви (gördnytvi) гӧрддэзнытви (görddeznytvi) prolative гӧрдӧттяныт (gördötťanyt) гӧрддэзӧттяныт (görddezötťanyt) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative гӧрдныс (gördnys) гӧрддэзныс (görddeznys) accusative гӧрднысӧ (gördnysö) гӧрддэзнысӧ (görddeznysö) instrumental гӧрднаныс (gördnanys) гӧрддэзнаныс (görddeznanys) comitative гӧрдныскӧт (gördnysköt) гӧрддэзныскӧт (görddeznysköt) caritive гӧрдныстӧг (gördnystög) гӧрддэзныстӧг (görddeznystög) consecutive гӧрднысла (gördnysla) гӧрддэзнысла (görddeznysla) genitive гӧрдныслӧн (gördnyslön) гӧрддэзныслӧн (görddeznyslön) ablative гӧрдныслісь (gördnysliś) гӧрддэзныслісь (görddeznysliś) dative гӧрдныслӧ (gördnyslö) гӧрддэзныслӧ (görddeznyslö) inessive гӧрданыс (gördanys) гӧрддэзаныс (görddezanys) elative гӧрдсиныс (gördśinys) гӧрддэзсиныс (görddezśinys) illative гӧрданыс (gördanys) гӧрддэзаныс (görddezanys) egressive гӧрдныссянь (gördnysśań) гӧрддэзныссянь (görddeznysśań) approximative гӧрдныслань (gördnyslań) гӧрддэзныслань (görddeznyslań) terminative I гӧрдӧддзаныс (gördöddźanys) гӧрддэзӧддзаныс (görddezöddźanys) II гӧрднысви (gördnysvi) гӧрддэзнысви (görddeznysvi) prolative гӧрдӧттяныс (gördötťanys) гӧрддэзӧттяныс (görddezötťanys) *Only used in nominalised constructions.

References

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык

Komi-Yazva

Гӧрд.

Etymology

From Proto-Permic *gɔ̇rd. Cognates include Komi-Zyrian гӧрд (görd), Komi-Permyak гӧрд (görd) and Udmurt горд (gord).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɵrd/, [ˈɡɵr̺d]
• Rhymes: -ɵrd
• Hyphenation: гӧрд

Adjective

гӧрд (görd)

1. red

Derived terms

(adverbs):

• гӧрдөдз (gördådź)

(verbs):

• гӧрдалнө (gördalnå)
• гӧрдлинө (gördľinå)
• гӧрдөтнө (gördåtnå)

References

• A. S. Lobanova, K. S. Kichigina (2012) Русско-Коми-язьвинский словарь [Russian-Komi-Yazva dictionary] (overall work in Russian), Perm: ПГГПУ, →ISBN, page 133
• V. I. Lytkin (1961) Коми-язьвинский диалект [The Komi-Yazva dialect] (overall work in Russian), Moscow: Издательство Академии наук СССР, page 106

Komi-Zyrian

Гӧрд.

Etymology

From Proto-Permic *gɔ̇rd. Cognates include Udmurt горд (gord) and Komi-Permyak гӧрд (görd).

Possibly related to гырд (gyrd, “blood”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɘrd/, [ˈɡɘrd]
• Rhymes: -ɘrd
• Hyphenation: гӧрд

Adjective

гӧрд • (görd)

1. red

Declension

Declension of гӧрд (stem: гӧрд-)
predicative singular		гӧрд (görd)
predicative plural		гӧрдӧсь (gördöś)
		singular	plural
nominative		гӧрд (görd)	гӧрдъяс (gördjas)
accusative		гӧрдӧ (gördö)	гӧрдъясӧ (gördjasö)
instrumental		гӧрдӧн (gördön)	гӧрдъясӧн (gördjasön)
comitative		гӧрдкӧд (gördköd)	гӧрдъяскӧд (gördjasköd)
caritive		гӧрдтӧг (gördtög)	гӧрдъястӧг (gördjastög)
consecutive		гӧрдла (gördla)	гӧрдъясла (gördjasla)
genitive		гӧрдлӧн (gördlön)	гӧрдъяслӧн (gördjaslön)
ablative		гӧрдлысь (gördlyś)	гӧрдъяслысь (gördjaslyś)
dative		гӧрдлы (gördly)	гӧрдъяслы (gördjasly)
inessive		гӧрдын (gördyn)	гӧрдъясын (gördjasyn)
elative		гӧрдысь (gördyś)	гӧрдъясысь (gördjasyś)
illative		гӧрдӧ (gördö)	гӧрдъясӧ (gördjasö)
egressive		гӧрдсянь (gördśań)	гӧрдъяссянь (gördjasśań)
approximative		гӧрдлань (gördlań)	гӧрдъяслань (gördjaslań)
terminative		гӧрдӧдз (gördödź)	гӧрдъясӧдз (gördjasödź)
prolative	I	гӧрдӧд (gördöd)	гӧрдъясӧд (gördjasöd)
	II	гӧрдті (gördti)	гӧрдъясті (gördjasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of гӧрд
First person singular singular plural nominative гӧрдӧй (gördöj) гӧрдъясӧй (gördjasöj) accusative гӧрдӧ (gördö) гӧрдъясӧ (gördjasö) instrumental гӧрднам (gördnam) гӧрдъяснам (gördjasnam) comitative гӧрдӧйкӧд (gördöjköd) гӧрдъясӧйкӧд (gördjasöjköd) caritive гӧрдтӧгым (gördtögym) гӧрдъястӧгым (gördjastögym) consecutive гӧрдӧйла (gördöjla) гӧрдъясӧйла (gördjasöjla) genitive гӧрдӧйлӧн (gördöjlön) гӧрдъясӧйлӧн (gördjasöjlön) ablative гӧрдӧйлысь (gördöjlyś) гӧрдъясӧйлысь (gördjasöjlyś) dative гӧрдӧйлы (gördöjly) гӧрдъясӧйлы (gördjasöjly) inessive гӧрдам (gördam) гӧрдъясам (gördjasam) elative гӧрдсьым (gördśym) гӧрдъяссьым (gördjasśym) illative гӧрдам (gördam) гӧрдъясам (gördjasam) egressive гӧрдсяньым (gördśańym) гӧрдъяссяньым (gördjasśańym) approximative гӧрдланьым (gördlańym) гӧрдъясланьым (gördjaslańym) terminative гӧрдӧдзым (gördödźym) гӧрдъясӧдзым (gördjasödźym) prolative I гӧрдӧдым (gördödym) гӧрдъясӧдым (gördjasödym) II гӧрдтіым (gördtiym) гӧрдъястіым (gördjastiym) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative гӧрдыд (gördyd) гӧрдъясыд (gördjasyd) accusative гӧрдтӧ (gördtö) гӧрдъястӧ (gördjastö) instrumental гӧрднад (gördnad) гӧрдъяснад (gördjasnad) comitative гӧрдыдкӧд (gördydköd) гӧрдъясыдкӧд (gördjasydköd) caritive гӧрдтӧгыд (gördtögyd) гӧрдъястӧгыд (gördjastögyd) consecutive гӧрдыдла (gördydla) гӧрдъясыдла (gördjasydla) genitive гӧрдыдлӧн (gördydlön) гӧрдъясыдлӧн (gördjasydlön) ablative гӧрдыдлысь (gördydlyś) гӧрдъясыдлысь (gördjasydlyś) dative гӧрдыдлы (gördydly) гӧрдъясыдлы (gördjasydly) inessive гӧрдад (gördad) гӧрдъясад (gördjasad) elative гӧрдсьыд (gördśyd) гӧрдъяссьыд (gördjasśyd) illative гӧрдад (gördad) гӧрдъясад (gördjasad) egressive гӧрдсяньыд (gördśańyd) гӧрдъяссяньыд (gördjasśańyd) approximative гӧрдланьыд (gördlańyd) гӧрдъясланьыд (gördjaslańyd) terminative гӧрдӧдзыд (gördödźyd) гӧрдъясӧдзыд (gördjasödźyd) prolative I гӧрдӧдыд (gördödyd) гӧрдъясӧдыд (gördjasödyd) II гӧрдтіыд (gördtiyd) гӧрдъястіыд (gördjastiyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative гӧрдыс (gördys) гӧрдъясыс (gördjasys) accusative гӧрдсӧ (gördsö) гӧрдъяссӧ (gördjassö) instrumental гӧрднас (gördnas) гӧрдъяснас (gördjasnas) comitative гӧрдыскӧд (gördysköd) гӧрдъясыскӧд (gördjasysköd) caritive гӧрдтӧгыс (gördtögys) гӧрдъястӧгыс (gördjastögys) consecutive гӧрдысла (gördysla) гӧрдъясысла (gördjasysla) genitive гӧрдыслӧн (gördyslön) гӧрдъясыслӧн (gördjasyslön) ablative гӧрдыслысь (gördyslyś) гӧрдъясыслысь (gördjasyslyś) dative гӧрдыслы (gördysly) гӧрдъясыслы (gördjasysly) inessive гӧрдас (gördas) гӧрдъясас (gördjasas) elative гӧрдсьыс (gördśys) гӧрдъяссьыс (gördjasśys) illative гӧрдас (gördas) гӧрдъясас (gördjasas) egressive гӧрдсяньыс (gördśańys) гӧрдъяссяньыс (gördjasśańys) approximative гӧрдланьыс (gördlańys) гӧрдъясланьыс (gördjaslańys) terminative гӧрдӧдзыс (gördödźys) гӧрдъясӧдзыс (gördjasödźys) prolative I гӧрдӧдыс (gördödys) гӧрдъясӧдыс (gördjasödys) II гӧрдтіыс (gördtiys) гӧрдъястіыс (gördjastiys) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative гӧрдным (gördnym) гӧрдъясным (gördjasnym) accusative гӧрднымӧ (gördnymö) гӧрдъяснымӧ (gördjasnymö) instrumental гӧрднаным (gördnanym) гӧрдъяснаным (gördjasnanym) comitative гӧрднымкӧд (gördnymköd) гӧрдъяснымкӧд (gördjasnymköd) caritive гӧрдтӧгным (gördtögnym) гӧрдъястӧгным (gördjastögnym) consecutive гӧрднымла (gördnymla) гӧрдъяснымла (gördjasnymla) genitive гӧрднымлӧн (gördnymlön) гӧрдъяснымлӧн (gördjasnymlön) ablative гӧрднымлысь (gördnymlyś) гӧрдъяснымлысь (gördjasnymlyś) dative гӧрднымлы (gördnymly) гӧрдъяснымлы (gördjasnymly) inessive гӧрданым (gördanym) гӧрдъясаным (gördjasanym) elative гӧрдсьыным (gördśynym) гӧрдъяссьыным (gördjasśynym) illative гӧрданым (gördanym) гӧрдъясаным (gördjasanym) egressive гӧрдсяньным (gördśańnym) гӧрдъяссяньным (gördjasśańnym) approximative гӧрдланьным (gördlańnym) гӧрдъясланьным (gördjaslańnym) terminative гӧрдӧдзным (gördödźnym) гӧрдъясӧдзным (gördjasödźnym) prolative I гӧрдӧдным (gördödnym) гӧрдъясӧдным (gördjasödnym) II гӧрдтіным (gördtinym) гӧрдъястіным (gördjastinym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative гӧрдныд (gördnyd) гӧрдъясныд (gördjasnyd) accusative гӧрднытӧ (gördnytö) гӧрдъяснытӧ (gördjasnytö) instrumental гӧрднаныд (gördnanyd) гӧрдъяснаныд (gördjasnanyd) comitative гӧрдныдкӧд (gördnydköd) гӧрдъясныдкӧд (gördjasnydköd) caritive гӧрдтӧгныд (gördtögnyd) гӧрдъястӧгныд (gördjastögnyd) consecutive гӧрдныдла (gördnydla) гӧрдъясныдла (gördjasnydla) genitive гӧрдныдлӧн (gördnydlön) гӧрдъясныдлӧн (gördjasnydlön) ablative гӧрдныдлысь (gördnydlyś) гӧрдъясныдлысь (gördjasnydlyś) dative гӧрдныдлы (gördnydly) гӧрдъясныдлы (gördjasnydly) inessive гӧрданыд (gördanyd) гӧрдъясаныд (gördjasanyd) elative гӧрдсьыныд (gördśynyd) гӧрдъяссьыныд (gördjasśynyd) illative гӧрданыд (gördanyd) гӧрдъясаныд (gördjasanyd) egressive гӧрдсяньныд (gördśańnyd) гӧрдъяссяньныд (gördjasśańnyd) approximative гӧрдланьныд (gördlańnyd) гӧрдъясланьныд (gördjaslańnyd) terminative гӧрдӧдзныд (gördödźnyd) гӧрдъясӧдзныд (gördjasödźnyd) prolative I гӧрдӧдныд (gördödnyd) гӧрдъясӧдныд (gördjasödnyd) II гӧрдтіныд (gördtinyd) гӧрдъястіныд (gördjastinyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative гӧрдныс (gördnys) гӧрдъясныс (gördjasnys) accusative гӧрднысӧ (gördnysö) гӧрдъяснысӧ (gördjasnysö) instrumental гӧрднаныс (gördnanys) гӧрдъяснаныс (gördjasnanys) comitative гӧрднымкӧс (gördnymkös) гӧрдъяснымкӧс (gördjasnymkös) caritive гӧрдтӧгныс (gördtögnys) гӧрдъястӧгныс (gördjastögnys) consecutive гӧрднысла (gördnysla) гӧрдъяснысла (gördjasnysla) genitive гӧрдныслӧн (gördnyslön) гӧрдъясныслӧн (gördjasnyslön) ablative гӧрдныслысь (gördnyslyś) гӧрдъясныслысь (gördjasnyslyś) dative гӧрдныслы (gördnysly) гӧрдъясныслы (gördjasnysly) inessive гӧрданыс (gördanys) гӧрдъясаныс (gördjasanys) elative гӧрдсьыныс (gördśynys) гӧрдъяссьыныс (gördjasśynys) illative гӧрданыс (gördanys) гӧрдъясаныс (gördjasanys) egressive гӧрдсяньныс (gördśańnys) гӧрдъяссяньныс (gördjasśańnys) approximative гӧрдланьныс (gördlańnys) гӧрдъясланьныс (gördjaslańnys) terminative гӧрдӧдзныс (gördödźnys) гӧрдъясӧдзныс (gördjasödźnys) prolative I гӧрдӧдныс (gördödnys) гӧрдъясӧдныс (gördjasödnys) II гӧрдтіныс (gördtinys) гӧрдъястіныс (gördjastinys) *Only used in nominalised constructions.

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 59
• Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “гӧрд”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language]‎^[2] (in Russian), Moscow: Nauka
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 151