voluto

Italian

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *volūtum, past participle for volēre.

Pronunciation

• IPA^(key): /voˈlu.to/
• Rhymes: -uto
• Hyphenation: vo‧lù‧to

• Audio:

  (file)

Adjective

voluto (feminine voluta, masculine plural voluti, feminine plural volute)

1. deliberate, intentional
2. wanted, desired

Derived terms

• volutamente

Participle

voluto (feminine voluta, masculine plural voluti, feminine plural volute)

1. past participle of volere

Latin

Etymology

Frequentative formed on volvō +‎ -tō.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /u̯oˈluː.toː/, [u̯ɔˈɫ̪uːt̪oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /voˈlu.to/, [voˈluːt̪o]

Verb

volūtō (present infinitive volūtāre, perfect active volūtāvī, supine volūtātum); first conjugation

1. to roll, turn, twist, or tumble about
2. to wallow
3. to ponder, wonder about
   • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.533:

     Sīc adeō īnsistit, sēcumque ita corde volūtat.

     Thus so [burdened, Dido] continues, and with herself ponders such [anguish] in her heart.

Conjugation

   Conjugation of volūtō (first conjugation)

indicative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	volūtō		volūtās		volūtat		volūtāmus		volūtātis		volūtant
	imperfect	volūtābam		volūtābās		volūtābat		volūtābāmus		volūtābātis		volūtābant
	future	volūtābō		volūtābis		volūtābit		volūtābimus		volūtābitis		volūtābunt
	perfect	volūtāvī		volūtāvistī		volūtāvit		volūtāvimus		volūtāvistis		volūtāvērunt, volūtāvēre
	pluperfect	volūtāveram		volūtāverās		volūtāverat		volūtāverāmus		volūtāverātis		volūtāverant
	future perfect	volūtāverō		volūtāveris		volūtāverit		volūtāverimus		volūtāveritis		volūtāverint
passive	present	volūtor		volūtāris, volūtāre		volūtātur		volūtāmur		volūtāminī		volūtantur
	imperfect	volūtābar		volūtābāris, volūtābāre		volūtābātur		volūtābāmur		volūtābāminī		volūtābantur
	future	volūtābor		volūtāberis, volūtābere		volūtābitur		volūtābimur		volūtābiminī		volūtābuntur
	perfect	volūtātus + present active indicative of sum
	pluperfect	volūtātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	volūtātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	volūtem		volūtēs		volūtet		volūtēmus		volūtētis		volūtent
	imperfect	volūtārem		volūtārēs		volūtāret		volūtārēmus		volūtārētis		volūtārent
	perfect	volūtāverim		volūtāverīs		volūtāverit		volūtāverīmus		volūtāverītis		volūtāverint
	pluperfect	volūtāvissem		volūtāvissēs		volūtāvisset		volūtāvissēmus		volūtāvissētis		volūtāvissent
passive	present	volūter		volūtēris, volūtēre		volūtētur		volūtēmur		volūtēminī		volūtentur
	imperfect	volūtārer		volūtārēris, volūtārēre		volūtārētur		volūtārēmur		volūtārēminī		volūtārentur
	perfect	volūtātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	volūtātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	—		volūtā		—		—		volūtāte		—
	future	—		volūtātō		volūtātō		—		volūtātōte		volūtantō
passive	present	—		volūtāre		—		—		volūtāminī		—
	future	—		volūtātor		volūtātor		—		—		volūtantor
non-finite forms		infinitive						participle
		active			passive			active			passive
present		volūtāre			volūtārī			volūtāns			—
future		volūtātūrum esse			volūtātum īrī			volūtātūrus			volūtandus
perfect		volūtāvisse			volūtātum esse			—			volūtātus
future perfect		—			volūtātum fore			—			—
perfect potential		volūtātūrum fuisse			—			—			—
verbal nouns		gerund								supine
		genitive		dative		accusative		ablative		accusative		ablative
		volūtandī		volūtandō		volūtandum		volūtandō		volūtātum		volūtātū

Derived terms

• volūtābrum
• volūtābundus
• volūtātiō
• volūtātus

Descendants

• Ibero-Romance:
  • ⇒ Portuguese: voltear
  • ⇒ Spanish: voltear, alborotar
• ⇒ Vulgar Latin:
  • *volvicāre
    • Catalan: bolcar
    • Sicilian: vurbicari
    • Spanish: volcar
  • *vol(vi)tāre (see there for further descendants)
• Borrowings:
  • → Portuguese: volutar

References

• “voluto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “voluto”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• voluto in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.