User:Scarletmarisol/Eurasian isolate Swadesh list
Language isolates of Eurasia: Burushaski / Nihali / Kusunda / Sumerian / Hattic / Elamite / Kassite / Gutian
Other Eurasian languages: Basque (Vasconic) / Georgian (Kartvelian) / Northwest Caucasian (Pontic) / Northeast Caucasian (Caspian) / Hurro-Urartian / Tyrsenian / Uralic / Yukaghir
List
[edit]| № | English | Burushaski بُرُݸشَسکݵ edit (122) | Nihali निहाली edit (203) | Kusunda Gemehaq gipan edit (12) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I (1sg) | جا (ja), جݺ (je) | जॉ (jo) | tsi |
| 2 | you (2sg) | ان (un) | नॅ (ne) | nu |
| 3 | he, she, it (3sg) | ان (in) | ऍटॅय (eṭey)*, ऍत्रॅय (etrey)* | gina |
| 4 | we (1pl) | مݵ (mi) | इन्गिन (ingin)*, त्येकॉ (ṭyēko)*, मनॅय (maney) | tok |
| 5 | you (2pl) | مݳ (ma) | ल (la)*, नाकॉ (nāko)* | nok |
| 6 | they (3pl) | ऍटल (eṭla), हिटकॅल (hiṭkel)* | gina dziŋa*, gina da*, gina pyaŋdzaŋ*, gina paŋdzaŋ*, gina mənni* | |
| 7 | this | گسݺ (guse) | हॅरॅय (herey), हान (hān), हि (hi-) | na*, ta* |
| 8 | that | اسݺ (ise) | इटि (iṭi), हिकि (hiki), हॉतव (hotaw) | gina |
| 9 | here | हॅरॅय (herey), हिन (hin), इटिक (iṭika) | ||
| 10 | there | हॉउतिन (houtin), हटि (haṭi), हटिन कि (haṭin-ki)* | ||
| 11 | who | مݵنن (menan) | ननि (nani) | nəti |
| 12 | what | بݵس (bes), امس (amis) | नान (nān) | nən, nəti |
| 13 | where | املݸ (amulo) | मिन (min)* | hampe |
| 14 | when | بݵشل (beśal) | मि (mi), मिरन (miran) | |
| 15 | how | بݵلٹݺ (belaṭe) | नु (nu), नव कि (naw-ki) | əsa |
| 16 | not | बॅथॅ (bethe)*, हयॉम (hayom) | ||
| 17 | all | ایون (uyoon) | पूर (pūra)*, पार (pār) | |
| 18 | many | بٹ (buṭ) | अर्मन (arman), खरु (kharu) | |
| 19 | some | بݵسکݺ (beske) | जीस (jīsa) | |
| 20 | few | فون (phiwan) | कॅम्टि (kemṭi)*, जीस (jīsa) | |
| 21 | other | दूस्र (dūsra)* | ||
| 22 | one | ہن (han) | बिडि (biḍi), बड (baḍa) | |
| 23 | two | التݳ (alta) | इरार (irār)* | |
| 24 | three | اسکݸ (usko) | मोठॉ (mōṭho)* | |
| 25 | four | ولتݸ (walto) | नाल्कॉ (nālko)* | |
| 26 | five | ݼندݸ (chundo) | पाँसॉं (pā̃sõ)* | |
| 27 | big | ایم (uyum) | भाग (bhāga)* | |
| 28 | long | غسنم (ġusanum) | भाग (bhāga)* | |
| 29 | wide | पसार (pasār), चव्ड (cawḍa) | ||
| 30 | thick | ہرگس (hurgas) | दाटॉ (daːṭo), दाटि (daːṭi), अद्दॉ (addo)* | |
| 31 | heavy | जचॉम (jacom)* | ||
| 32 | small | جݸٹ (joṭ) | बसॅल (basel), बच्क (backa) | |
| 33 | short | کھٹ (khuṭ) | बच्क (backa) | |
| 34 | narrow | چھَنُم (ćhanum) | बच्क (backa) | |
| 35 | thin | گِلِگِنُم (giliginum) | पतेर (patēr) | |
| 36 | woman | گس (gus) | कोल (kōl) | |
| 37 | man (adult male) | ہر (hir) | मान्सॉ (maːnso) | |
| 38 | man (human being) | कल्तॉ (kalto)*, मन्त (man-ta)* | ||
| 39 | child | گݷاس (giẏaas) | बच्करि (backari), बक्रु (bakru) | |
| 40 | wife | یوس (yuus) | कोल (kōl) | |
| 41 | husband | میر (muyar) | आटॉ (āṭo)* | |
| 42 | mother | اِمݵ (imi) | माय (māy) | |
| 43 | father | اݷݳ (aẏa) | ब (ba), अब (aba), बातॅ (bāte) | |
| 44 | animal | जन्वार (janwār)*, नायर-सायर (nāyar-sāyar)*, चाचॉ (cāco)*, सम्बोर (sambōr)* | ||
| 45 | fish | چھمݸ (ćhumo) | चान (cān) | |
| 46 | bird | بَلَس (balas) | पॉऍ (poe), प्यु (pyu) | |
| 47 | dog | ہک (huk) | नाय (nāy) | |
| 48 | louse | کھَرُو (kharuu) | केपॅ (kēpe) | |
| 49 | snake | تݸل (tol), غُسَنُس (ghusanus) | कोगॉ (kōgo) | |
| 50 | worm | غَلغُ (ghalghu) | चिकिन (cikin), जिल्नगुय्ज (jilnguyj)*, भर्ध्वान (bhardhwān)* | |
| 51 | tree | تݸم (tom) | आड्डॉ (āḍḍo) | |
| 52 | forest | جَنگَل (jangal) | बॅन्दि (bendi) | |
| 53 | stick | دَرݸغݸ (darogho) | लक्ड़ि (lakṛi), दॅन्ग्र (ḍengra), आफॉ (āpho)* | |
| 54 | fruit | میوݳ (miiwa) | फॉर (phor) | |
| 55 | seed | بݸ (bo) | बीजॉ (bījo) | |
| 56 | leaf | کھِݷ (khiỵ), تپ (tap) | पाल (pāla), साकॉम (sākom)*, चॉकॉब (cokob)* | |
| 57 | root | ݼرݽ (chiriṣ) | जाड़ि (jāṛi)* | |
| 58 | bark (of a tree) | सालि (sāli) | ||
| 59 | flower | اسقر (asqur) | फूल (phūl)*, ज्योति (jyōti) | |
| 60 | grass | ݽِقݳ (ṣiqa) | बोय (bōy) | |
| 61 | rope | گشک (gaśk) | लाडॅन दॉर (laːḍen dora) | |
| 62 | skin | بٹ (baṭ) | टोल (ṭōl)*, खल (khal) | |
| 63 | meat | چھپ (ćhap) | काव (kāw) | |
| 64 | blood | ملتن (multan) | चॉर्टॉ (corṭo) | |
| 65 | bone | تن (tin) | पाक्टॉ (pākṭo) | |
| 66 | fat (noun) | بس (bis) | तेम (tēm)* | |
| 67 | egg | تِݣَن (tiṅan) | कलॅन (kalen) | |
| 68 | horn | الترݽ (ilturiṣ) | सिन्गि (singi) | |
| 69 | tail | اسمل (isumal) | पागॉ (pāgo) | |
| 70 | feather | پھُلغُوݷ (phulghuuy) | चाप (cāpa)* | |
| 71 | hair | غیݣ (ġuyang) | कुगुसॉ (kuguso) | |
| 72 | head | یٹس (yaṭis) | पेञ (pēñ)* | |
| 73 | ear | التمل (iltumal) | चिगम (cigam) | |
| 74 | eye | الݼن (ulchin) | जिकित (jikit) | |
| 75 | nose | امپݽ (imupuṣ) | चोन (cōn)* | |
| 76 | mouth | خت (qhat) | कग्गॉ (kaggo) | |
| 77 | tooth | امݺ (ime) | मॅनगॅ (menge) | |
| 78 | tongue (organ) | اومس (uumus) | लाय (lāy), लाञ (lāñ)* | |
| 79 | fingernail | اورݵ (uuri), ناخن (naaqhun) | नक्खॉ (nakkho) | |
| 80 | foot | खुरि (khuri) | ||
| 81 | leg | بڎن (bacin) | खुरि (khuri) | |
| 82 | knee | اِدُمُس (idumus) | तॉन्ग्रॅ (tongre) | |
| 83 | hand | اِرِیݣ (iriing) | बक्कॉ (bakko)* | |
| 84 | wing | گَلگݵ (galgi) | पाख (pākha) | |
| 85 | belly | اول (uul) | पोपॉ (pōpo), लाज (lāj) | |
| 86 | guts | कॉटॉर (koṭor) | ||
| 87 | neck | गर्दन (gardan)* | ||
| 88 | back | اݸݽڅِݣ (oṣc̣ing) | सान्डि (sānḍi), बाव्रि (bhāwri) | |
| 89 | breast | اندل (indil) | बुचु (bucu) | |
| 90 | heart | اوس (os) | दिल (dil) | |
| 91 | liver | اکن (ikin) | गद्रि (gadri) | |
| 92 | to drink | مناس (minaas) | डॅलॅन (ḍelen-) | |
| 93 | to eat | ݽݳس (ṣias) | त्ये (tyē-)* | |
| 94 | to bite | ڞٹ اݵتس (c̣haṭ etas) | हरु (haru-) | |
| 95 | to suck | چݽ اݵتس (ćuṣ etas) | सुलुत (sulut-) | |
| 96 | to spit | تھ اݵتس (thu etas) | थुकि (thuki-) | |
| 97 | to vomit | اݸق اݵتس (oq etas) | अजिनि (ajini-)* | |
| 98 | to blow | भिगि (bhigi-)* | ||
| 99 | to breathe | सासॉ (sāso-) | ||
| 100 | to laugh | हागॉ (hāgo-) | ||
| 101 | to see | برݵنس (barenas) | आर (āra-) | |
| 102 | to hear | चक्नि (cakni-) | ||
| 103 | to know | जान (jān-), मालुम (mālum) | ||
| 104 | to think | सॉचतिन (socatin-) | ||
| 105 | to smell | घनि (ghani) | ||
| 106 | to fear | चाव्गॉ (cāwgo-), चावक (cāwak-) | ||
| 107 | to sleep | कप्पॉ (kappo-) | ||
| 108 | to live | ہرٹس (huruṭas) | जिव्त (jiwta-) | |
| 109 | to die | बॅत्तॉ (betto-)* | ||
| 110 | to kill | पड (paḍa-) | ||
| 111 | to fight | तागॉ झगड़ (tāgo-jhagaṛa) | ||
| 112 | to hunt | सिकर (sikar-)* | ||
| 113 | to hit | دݵلس (delas) | चेन्ड (ceːnḍa) | |
| 114 | to cut | गन्ड (ganḍa-), चॅक्तॉ (cekṭo-), चानि (cāni-)* | ||
| 115 | to split | पर कम (para-kam-), बॅतरि (bethri-) | ||
| 116 | to stab | सॉबॉ (sobo-) | ||
| 117 | to scratch | कॅर्सि (kersi), बदार (badār) | ||
| 118 | to dig | अचचि (acci-) | ||
| 119 | to swim | उयॅर (uyer-) | ||
| 120 | to fly | دولس (duwalas) | अफिर (aphir-) | |
| 121 | to walk | گݼرس (gucharas) | कॉच (koca-) | |
| 122 | to come | ژݳس (juas) | प्य (pya)*, पाटॉ (pāṭo) | |
| 123 | to lie (as in a bed) | ژیک مناس (jeek manaas) | गॉथन (gothana-) | |
| 124 | to sit | ہرٹس (huruṭas) | पॅटॅ (peṭe-) | |
| 125 | to stand | चिप्पॉ (cippo-) | ||
| 126 | to turn (intransitive) | ढॅरॅ (ḍhere-) | ||
| 127 | to fall | चॅर्क (cerk-), उलट (ulṭaː-) | ||
| 128 | to give | یوݳس (yuuas) | बे (beː-), म (ma-)* | |
| 129 | to hold | चक (caka-), चॅक्कि (cekki-), झॅल (jhel-) | ||
| 130 | to squeeze | पॅट्टॉ (peṭṭo-) | ||
| 131 | to rub | उरुट (uruṭ-)* | ||
| 132 | to wash | सॉक्कॉ (sokko-), धव (dhaw)*, ढो (ḍhoː-)* | ||
| 133 | to wipe | पुचॉ (puːco-) | ||
| 134 | to pull | ऑत्ति (otti-), खॅरि कम (kheri-kam-) | ||
| 135 | to push | धॅक्लि (dhekli-)*, धक्क (dhakka-)* | ||
| 136 | to throw | तार (tār), चेन्ड (ceːnḍa) | ||
| 137 | to tie | बॉक्कि (bokki-), बिट्ठाव (biṭṭhaːw) | ||
| 138 | to sew | सिम (sim-) | ||
| 139 | to count | उम (uma-) | ||
| 140 | to say | कायनि (kāyni-) | ||
| 141 | to sing | बारो (bāroː-)* | ||
| 142 | to play | मेर (mēr-), ख्याल कम (khyāl-kam-) | ||
| 143 | to float | वेर (wēr-)* | ||
| 144 | to flow | डॉक्स (ḍoksa-) | ||
| 145 | to freeze | |||
| 146 | to swell | फुलटिनॅ (phulaṭine-), सारि (saːri) | ||
| 147 | sun | سݳ (sa) | गॉम्बब (gombaba), दॅव्त (dewta) | |
| 148 | moon | ہلنڎ (halanċ) | थॅन्डॅज (thenḍej) | |
| 149 | star | اسی (asii) | पिफिन्जॉर (piphinjor) | |
| 150 | water | ݼِل (ċhil) | जॉप्पॉ (joppo) | |
| 151 | rain | ہرلت (haralt) | मान्डॉ (mānḍo) | |
| 152 | river | سِنْدݳ (sínda) | पराय (parāy) | |
| 153 | lake | धरान (dharaːn), तलब (talab) | ||
| 154 | sea | समुद्र (samudra) | ||
| 155 | salt | بی (bayu) | चोपॉ (cōpo) | |
| 156 | stone | चागॉ (cāgo)* | ||
| 157 | sand | बिटिल (biṭil) | ||
| 158 | dust | धुल्ल (dhulla)* | ||
| 159 | earth | ऑटॅ (oṭe) | ||
| 160 | cloud | خرنڎ (qhurunc̣) | बद्र (badra) | |
| 161 | fog | धुंअंर (dhũãr) | ||
| 162 | sky | ایش (ayaś), اسمان (asmaan) | आगसॉ (āgaso) | |
| 163 | wind | ओर (ōra) | ||
| 164 | snow | |||
| 165 | ice | |||
| 166 | smoke | تھس (thas) | धुंययँ (dhũyyã)* | |
| 167 | fire | ऍन्गॅर (enger) | ||
| 168 | ash | नेतॉ (neːto)*, निऍटॉ (nieṭo)* | ||
| 169 | to burn | اݵسقلس (esqulas) | लाव (lāw-), अडॅक (aḍek)*, लम्प्ट (lampṭa-) | |
| 170 | road | گن (gan) | डांय (ḍā̃y)* | |
| 171 | mountain | डॉन्गॉर (ḍongor) | ||
| 172 | red | باردم (baardum) | राट (rāṭa) | |
| 173 | green | नील (nīla) | ||
| 174 | yellow | हर्दॉ (hardo) | ||
| 175 | white | برم (burum) | पान्डॅर (pānḍer) | |
| 176 | black | متم (matum) | पॉपॉर (popor) | |
| 177 | night | تھپ (thap) | चिर्य (cirya), मिन्दि (mindi) | |
| 178 | day | گنڎ (gunċ), سݳ (sa) | दिय (diya)*, दिन (din)* | |
| 179 | year | یول (yool), دݵن (den) | साल (sāl) | |
| 180 | warm | گررم (garurum) | चॅचकॉक (cecakoka), चच्कॉ (cacko) | |
| 181 | cold | ݘھغرم (ćhaġurum) | हिम (him)*, रबान (rabaːn)* | |
| 182 | full | |||
| 183 | new | تھݸݽ (thoṣ) | नव (nawa) | |
| 184 | old | مین (meen) | जुन (juna), पाथ (pātha)*, सान (saːna) | |
| 185 | good | شݳ (śua) | अवल (awal), मस्तॉ (masto)*, अयिन (ayin), पूर (puːr)* | |
| 186 | bad | غنقݽ (ġuniqiṣ) | आनड (ānḍa), बॅकर (bekar) | |
| 187 | rotten | सरतिनि (saratini) | ||
| 188 | dirty | मोन्गॉ (mōngo) | ||
| 189 | straight | उब (uba), सीद (siːda), सर्क (sarka) | ||
| 190 | round | गोल (gōl) | ||
| 191 | sharp (as a knife) | भुम (bhum), लिचि-लिचि (lici-lici) | ||
| 192 | dull (as a knife) | भॉल (bhola), बॅभुम (bebhum)* | ||
| 193 | smooth | बुलरिच (bularic-), लुमुसॉर (lumosor), कुप्र (kupra), पतेर (pateːr)* | ||
| 194 | wet | ऑलाय (olāy)* | ||
| 195 | dry | یوݷم (yuuẏum) | पतार (patār)* | |
| 196 | correct | सच्चॉ (sacco) | ||
| 197 | near | اسیر (asiir) | मॅर (mera)*, बुनदि (bundi) | |
| 198 | far | धाव (dhāwa) | ||
| 199 | right | دݸݷپݳ (doỵpa) | जॅव्न (jewna) | |
| 200 | left | غݷپݳ (ghaỵpa) | डक्र्य (ḍakrya) | |
| 201 | at | कि (ki)* | ||
| 202 | in | बॅथॅर (bether)*, मिन्जार (minjaːr)* | ||
| 203 | with | गॉन (gon)*, हुन (hun) | ||
| 204 | and | डॉ (ḍo)* | ||
| 205 | if | तासॉ (tāso) | ||
| 206 | because | आन्टि (ānṭi)*, मारॅ (māre) | ||
| 207 | name | ایک (uiik) | जुमु (jumu)* |