Module:Swadesh/data/nll
- The following documentation is generated by Module:documentation. [edit]
- Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox
This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in Nihali.
local m = {}
m["header"] = "Nihali"
m["nativename"] = "निहाली"
m[1] = { { term = "जॉ", tr = "jo" } }
m[2] = { { term = "नॅ", tr = "ne" } }
m[3] = { { term = "ऍटॅय", tr = "eṭey", notes = "visible" }, { term = "ऍत्रॅय", tr = "etrey", notes = "distant / invisible" } }
m[4] = { { term = "इन्गिन", tr = "ingin", notes = "ingi" }, { term = "त्येकॉ", tr = "ṭyēko", notes = "dual" }, { term = "मनॅय", tr = "maney" } }
m[5] = { { term = "ल", tr = "la", notes = "lā" }, { term = "नाकॉ", tr = "nāko", notes = "dual" } }
m[6] = { { term = "ऍटल", tr = "eṭla" }, { term = "हिटकॅल", tr = "hiṭkel", notes = "dual" } }
m[7] = { { term = "हॅरॅय", tr = "herey" }, { term = "हान", tr = "hān" }, { term = "हि", tr = "hi-" } }
m[8] = { { term = "इटि", tr = "iṭi" }, { term = "हिकि", tr = "hiki" }, { term = "हॉतव", tr = "hotaw" } }
m[9] = { { term = "हॅरॅय", tr = "herey" }, { term = "हिन", tr = "hin" }, { term = "इटिक", tr = "iṭika" } }
m[10] = { { term = "हॉउतिन", tr = "houtin" }, { term = "हटि", tr = "haṭi" }, { term = "हटिन कि", tr = "haṭin-ki", notes = "hoṭka, haṭil, hutin-ki, uṭka, haṭi ka, haṭ ka, hin-ki, uṭka" } }
m[11] = { { term = "ननि", tr = "nani" } }
m[12] = { { term = "नान", tr = "nān" } }
m[13] = { { term = "मिन", tr = "min", notes = "mingay, manga, minki" } }
m[14] = { { term = "मि", tr = "mi" }, { term = "मिरन", tr = "miran" } }
m[15] = { { term = "नु", tr = "nu" }, { term = "नव कि", tr = "naw-ki" } }
m[16] = { { term = "बॅथॅ", tr = "bethe", notes = "beṭhe" }, { term = "हयॉम", tr = "hayom" } }
m[17] = { { term = "पूर", tr = "pūra", notes = "pura" }, { term = "पार", tr = "pār" } }
m[18] = { { term = "अर्मन", tr = "arman" }, { term = "खरु", tr = "kharu" } }
m[19] = { { term = "जीस", tr = "jīsa" } }
m[20] = { { term = "कॅम्टि", tr = "kemṭi", notes = "kemti" }, { term = "जीस", tr = "jīsa" } }
m[21] = { { term = "दूस्र", tr = "dūsra", notes = "from Hindi" } }
m[22] = { { term = "बिडि", tr = "biḍi" }, { term = "बड", tr = "baḍa" } }
m[23] = { { term = "इरार", tr = "irār", notes = "īːr, ēr" } }
m[24] = { { term = "मोठॉ", tr = "mōṭho", notes = "moːṭh; from Dravidian" } }
m[25] = { { term = "नाल्कॉ", tr = "nālko", notes = "nāl, nālkho, nal, nalko" } }
m[26] = { { term = "पाँसॉं", tr = "pā̃sõ", notes = "from Hindi" } }
m[27] = { { term = "भाग", tr = "bhāga", notes = "bhakka" } }
m[28] = { { term = "भाग", tr = "bhāga", notes = "bhakka, bhaːgel" } }
m[29] = { { term = "पसार", tr = "pasār" }, { term = "चव्ड", tr = "cawḍa" } }
m[30] = { { term = "दाटॉ", tr = "daːṭo" }, { term = "दाटि", tr = "daːṭi" }, { term = "अद्दॉ", tr = "addo", notes = "clothes" } }
m[31] = { { term = "जचॉम", tr = "jacom", notes = "also jacyom" } }
m[32] = { { term = "बसॅल", tr = "basel" }, { term = "बच्क", tr = "backa" } }
m[33] = { { term = "बच्क", tr = "backa" } }
m[34] = { { term = "बच्क", tr = "backa" } }
m[35] = { { term = "पतेर", tr = "patēr" } }
m[36] = { { term = "कोल", tr = "kōl" } }
m[37] = { { term = "मान्सॉ", tr = "maːnso" } }
m[38] = { { term = "कल्तॉ", tr = "kalto", notes = "kalṭo" }, { term = "मन्त", tr = "man-ta", notes = "man-ṭa" } }
m[39] = { { term = "बच्करि", tr = "backari"}, { term = "बक्रु", tr = "bakru"} }
m[40] = { { term = "कोल", tr = "kōl" } }
m[41] = { { term = "आटॉ", tr = "āṭo", notes = "āṭho" } }
m[42] = { { term = "माय", tr = "māy" } }
m[43] = { { term = "ब", tr = "ba" }, { term = "अब", tr = "aba" }, { term = "बातॅ", tr = "bāte" } }
m[44] = { { term = "जन्वार", tr = "janwār", notes = "from Hindi" }, { term = "नायर-सायर", tr = "nāyar-sāyar", notes = "hedgehog-like" }, { term = "चाचॉ", tr = "cāco", notes ="rat-like" }, { term = "सम्बोर", tr = "sambōr", notes = "horse-like" } }
m[45] = { { term = "चान", tr = "cān" } }
m[46] = { { term = "पॉऍ", tr = "poe" }, { term = "प्यु", tr = "pyu" } }
m[47] = { { term = "नाय", tr = "nāy" } }
m[48] = { { term = "केपॅ", tr = "kēpe" } }
m[49] = { { term = "कोगॉ", tr = "kōgo" } }
m[50] = { { term = "चिकिन", tr = "cikin" }, { term = "जिल्नगुय्ज", tr = "jilnguyj", notes = "jingluyt" }, { term = "भर्ध्वान", tr = "bhardhwān", notes = "bhardhwan" } }
m[51] = { { term = "आड्डॉ", tr = "āḍḍo" } }
m[52] = { { term = "बॅन्दि", tr = "bendi" } }
m[53] = { { term = "लक्ड़ि", tr = "lakṛi" }, { term = "दॅन्ग्र", tr = "ḍengra" }, { term = "आफॉ", tr = "āpho", notes = "āpo, āpa" } }
m[54] = { { term = "फॉर", tr = "phor" } }
m[55] = { { term = "बीजॉ", tr = "bījo" } }
m[56] = { { term = "पाल", tr = "pāla" }, { term = "साकॉम", tr = "sākom", notes = "from Korku" }, { term = "चॉकॉब", tr = "cokob", notes = "big leaf" } }
m[57] = { { term = "जाड़ि", tr = "jāṛi", notes = "from Hindi" } }
m[58] = { { term = "सालि", tr = "sāli" } }
m[59] = { { term = "फूल", tr = "phūl", notes = "from Hindi" }, { term = "ज्योति", tr = "jyōti" } }
m[60] = { { term = "बोय", tr = "bōy" } }
m[61] = { { term = "लाडॅन दॉर", tr = "laːḍen dora" } }
m[62] = { { term = "टोल", tr = "ṭōl", notes = "from Dravidian" }, { term = "खल", tr = "khal" } }
m[63] = { { term = "काव", tr = "kāw" } }
m[64] = { { term = "चॉर्टॉ", tr = "corṭo" } }
m[65] = { { term = "पाक्टॉ", tr = "pākṭo" } }
m[66] = { { term = "तेम", tr = "tēm", notes = "ṭēm" } }
m[67] = { { term = "कलॅन", tr = "kalen" } }
m[68] = { { term = "सिन्गि", tr = "singi" } }
m[69] = { { term = "पागॉ", tr = "pāgo" } }
m[70] = { { term = "चाप", tr = "cāpa", notes = "cāpha" } }
m[71] = { { term = "कुगुसॉ", tr = "kuguso" } }
m[72] = { { term = "पेञ", tr = "pēñ", notes = "peñ" } }
m[73] = { { term = "चिगम", tr = "cigam" } }
m[74] = { { term = "जिकित", tr = "jikit" } }
m[75] = { { term = "चोन", tr = "cōn", notes = "con" } }
m[76] = { { term = "कग्गॉ", tr = "kaggo" } }
m[77] = { { term = "मॅनगॅ", tr = "menge" } }
m[78] = { { term = "लाय", tr = "lāy" }, { term = "लाञ", tr = "lāñ", notes = "from Korku" } }
m[79] = { { term = "नक्खॉ", tr = "nakkho" } }
m[80] = { { term = "खुरि", tr = "khuri" } }
m[81] = { { term = "खुरि", tr = "khuri" } }
m[82] = { { term = "तॉन्ग्रॅ", tr = "tongre" } }
m[83] = { { term = "बक्कॉ", tr = "bakko", notes = "hand and arm together" } }
m[84] = { { term = "पाख", tr = "pākha" } }
m[85] = { { term = "पोपॉ", tr = "pōpo" }, { term = "लाज", tr = "lāj" } }
m[86] = { { term = "कॉटॉर", tr = "koṭor" } }
m[87] = { { term = "गर्दन", tr = "gardan", notes = "from Hindi" } }
m[88] = { { term = "सान्डि", tr = "sānḍi" }, { term = "बाव्रि", tr = "bhāwri" } }
m[89] = { { term = "बुचु", tr = "bucu" } }
m[90] = { { term = "दिल", tr = "dil" } }
m[91] = { { term = "गद्रि", tr = "gadri" } }
m[92] = { { term = "डॅलॅन", tr = "ḍelen-" } }
m[93] = { { term = "त्ये", tr = "tyē-", notes = "ṭyē-" } }
m[94] = { { term = "हरु", tr = "haru-" } }
m[95] = { { term = "सुलुत", tr = "sulut-" } }
m[96] = { { term = "थुकि", tr = "thuki-" } }
m[97] = { { term = "अजिनि", tr = "ajini-", notes = "adini" } }
m[98] = { { term = "भिगि", tr = "bhigi-", notes = "bigi-" } }
m[99] = { { term = "सासॉ", tr = "sāso-" } }
m[100] = { { term = "हागॉ", tr = "hāgo-" } }
m[101] = { { term = "आर", tr = "āra-" } }
m[102] = { { term = "चक्नि", tr = "cakni-" } }
m[103] = { { term = "जान", tr = "jān-" }, { term = "मालुम", tr = "mālum" } }
m[104] = { { term = "सॉचतिन", tr = "socatin-" } }
m[105] = { { term = "घनि", tr = "ghani" } }
m[106] = { { term = "चाव्गॉ", tr = "cāwgo-" }, { term = "चावक", tr = "cāwak-" } }
m[107] = { { term = "कप्पॉ", tr = "kappo-" } }
m[108] = { { term = "जिव्त", tr = "jiwta-" } }
m[109] = { { term = "बॅत्तॉ", tr = "betto-", notes = "beṭṭo-" } }
m[110] = { { term = "पड", tr = "paḍa-" } }
m[111] = { { term = "तागॉ झगड़", tr = "tāgo-jhagaṛa" } }
m[112] = { { term = "सिकर", tr = "sikar-", notes = "from Hindi" } }
m[113] = { { term = "चेन्ड", tr = "ceːnḍa" } }
m[114] = { { term = "गन्ड", tr = "ganḍa-" }, { term = "चॅक्तॉ", tr = "cekṭo-" }, { term = "चानि", tr = "cāni-", notes = "vegetables" } }
m[115] = { { term = "पर कम", tr = "para-kam-" }, { term = "बॅतरि", tr = "bethri-" } }
m[116] = { { term = "सॉबॉ", tr = "sobo-" } }
m[117] = { { term = "कॅर्सि", tr = "kersi" }, { term = "बदार", tr = "badār" } }
m[118] = { { term = "अचचि", tr = "acci-" } }
m[119] = { { term = "उयॅर", tr = "uyer-" } }
m[120] = { { term = "अफिर", tr = "aphir-" } }
m[121] = { { term = "कॉच", tr = "koca-" } }
m[122] = { { term = "प्य", tr = "pya", notes = "piya" }, { term = "पाटॉ", tr = "pāṭo" } }
m[123] = { { term = "गॉथन", tr = "gothana-" } }
m[124] = { { term = "पॅटॅ", tr = "peṭe-" } }
m[125] = { { term = "चिप्पॉ", tr = "cippo-" } }
m[126] = { { term = "ढॅरॅ", tr = "ḍhere-" } }
m[127] = { { term = "चॅर्क", tr = "cerk-" }, { term = "उलट", tr = "ulṭaː-" } }
m[128] = { { term = "बे", tr = "beː-" }, { term = "म", tr = "ma-", notes = "from Korku" } }
m[129] = { { term = "चक", tr = "caka-" }, { term = "चॅक्कि", tr = "cekki-" }, { term = "झॅल", tr = "jhel-" } }
m[130] = { { term = "पॅट्टॉ", tr = "peṭṭo-" } }
m[131] = { { term = "उरुट", tr = "uruṭ-", notes = " uruḍ-" } }
m[132] = { { term = "सॉक्कॉ", tr = "sokko-" }, { term = "धव", tr = "dhaw", notes = "clothes" }, { term = "ढो", tr = "ḍhoː-", notes = "body" } }
m[133] = { { term = "पुचॉ", tr = "puːco-" } }
m[134] = { { term = "ऑत्ति", tr = "otti-" }, { term = "खॅरि कम", tr = "kheri-kam-" } }
m[135] = { { term = "धॅक्लि", tr = "dhekli-", notes = "ḍhekli-" }, { term = "धक्क", tr = "dhakka-", notes = "ḍhakka-, ḍukka-" } }
m[136] = { { term = "तार", tr = "tār" }, { term = "चेन्ड", tr = "ceːnḍa" } }
m[137] = { { term = "बॉक्कि", tr = "bokki-" }, { term = "बिट्ठाव", tr = "biṭṭhaːw" } }
m[138] = { { term = "सिम", tr = "sim-" } }
m[139] = { { term = "उम", tr = "uma-" } }
m[140] = { { term = "कायनि", tr = "kāyni-" } }
m[141] = { { term = "बारो", tr = "bāroː-", notes = "baraw-" } }
m[142] = { { term = "मेर", tr = "mēr-" }, { term = "ख्याल कम", tr = "khyāl-kam-" } }
m[143] = { { term = "वेर", tr = "wēr-", notes = "also uēr-, uyaːr-" } }
m[144] = { { term = "डॉक्स", tr = "ḍoksa-" } }
m[146] = { { term = "फुलटिनॅ", tr = "phulaṭine-" }, { term = "सारि", tr = "saːri" } }
m[147] = { { term = "गॉम्बब", tr = "gombaba" }, { term = "दॅव्त", tr = "dewta" } }
m[148] = { { term = "थॅन्डॅज", tr = "thenḍej" } }
m[149] = { { term = "पिफिन्जॉर", tr = "piphinjor" } }
m[150] = { { term = "जॉप्पॉ", tr = "joppo" } }
m[151] = { { term = "मान्डॉ", tr = "mānḍo" } }
m[152] = { { term = "पराय", tr = "parāy" } }
m[153] = { { term = "धरान", tr = "dharaːn" }, { term = "तलब", tr = "talab" } }
m[154] = { { term = "समुद्र", tr = "samudra" } }
m[155] = { { term = "चोपॉ", tr = "cōpo" } }
m[156] = { { term = "चागॉ", tr = "cāgo", notes = "also cārgo" } }
m[157] = { { term = "बिटिल", tr = "biṭil" } }
m[158] = { { term = "धुल्ल", tr = "dhulla", notes = "ḍhulla" } }
m[159] = { { term = "ऑटॅ", tr = "oṭe" } }
m[160] = { { term = "बद्र", tr = "badra" } }
m[161] = { { term = "धुंअंर", tr = "dhũãr" } }
m[162] = { { term = "आगसॉ", tr = "āgaso" } }
m[163] = { { term = "ओर", tr = "ōra" } }
m[166] = { { term = "धुंययँ", tr = "dhũyyã", notes = "duy" } }
m[167] = { { term = "ऍन्गॅर", tr = "enger" } }
m[168] = { { term = "नेतॉ", tr = "neːto", notes = "neːṭu" }, { term = "निऍटॉ", tr = "nieṭo", notes = "nieto" } }
m[169] = { { term = "लाव", tr = "lāw-" }, { term = "अडॅक", tr = "aḍek", notes = "intransitive" }, { term = "लम्प्ट", tr = "lampṭa-" } }
m[170] = { { term = "डांय", tr = "ḍā̃y", notes = "ḍāy" } }
m[171] = { { term = "डॉन्गॉर", tr = "ḍongor" } }
m[172] = { { term = "राट", tr = "rāṭa" } }
m[173] = { { term = "नील", tr = "nīla" } }
m[174] = { { term = "हर्दॉ", tr = "hardo" } }
m[175] = { { term = "पान्डॅर", tr = "pānḍer" } }
m[176] = { { term = "पॉपॉर", tr = "popor" } }
m[177] = { { term = "चिर्य", tr = "cirya" }, { term = "मिन्दि", tr = "mindi" } }
m[178] = { { term = "दिय", tr = "diya", notes = "from Indo-Aryan" }, { term = "दिन", tr = "din", notes = "from Hindi" } }
m[179] = { { term = "साल", tr = "sāl" } }
m[180] = { { term = "चॅचकॉक", tr = "cecakoka" }, { term = "चच्कॉ", tr = "cacko" } }
m[181] = { { term = "हिम", tr = "him", notes = "him-ka" }, { term = "रबान", tr = "rabaːn", notes = "Korku" } }
m[183] = { { term = "नव", tr = "nawa" } }
m[184] = { { term = "जुन", tr = "juna" }, { term = "पाथ", tr = "pātha", notes = "paːṭha" }, { term = "सान", tr = "saːna" } }
m[185] = { { term = "अवल", tr = "awal" }, { term = "मस्तॉ", tr = "masto", notes = "masta" }, { term = "अयिन", tr = "ayin" }, { term = "पूर", tr = "puːr", notes = "puar" } }
m[186] = { { term = "आनड", tr = "ānḍa" }, { term = "बॅकर", tr = "bekar" } }
m[187] = { { term = "सरतिनि", tr = "saratini" } }
m[188] = { { term = "मोन्गॉ", tr = "mōngo" } }
m[189] = { { term = "उब", tr = "uba" }, { term = "सीद", tr = "siːda" }, { term = "सर्क", tr = "sarka" } }
m[190] = { { term = "गोल", tr = "gōl" } }
m[191] = { { term = "भुम", tr = "bhum" }, { term = "लिचि-लिचि", tr = "lici-lici" } }
m[192] = { { term = "भॉल", tr = "bhola" }, { term = "बॅभुम", tr = "bebhum", notes = "bebbhum" } }
m[193] = { { term = "बुलरिच", tr = "bularic-" }, { term = "लुमुसॉर", tr = "lumosor" }, { term = "कुप्र", tr = "kupra" }, { term = "पतेर", tr = "pateːr", notes = "paṭeːr, paːtier" } }
m[194] = { { term = "ऑलाय", tr = "olāy", notes = "ola" } }
m[195] = { { term = "पतार", tr = "patār", notes = "pataːri" } }
m[196] = { { term = "सच्चॉ", tr = "sacco" } }
m[197] = { { term = "मॅर", tr = "mera", notes = "from Korku" }, { term = "बुनदि", tr = "bundi" } }
m[198] = { { term = "धाव", tr = "dhāwa" } }
m[199] = { { term = "जॅव्न", tr = "jewna" } }
m[200] = { { term = "डक्र्य", tr = "ḍakrya" } }
m[201] = { { term = "कि", tr = "ki", notes = "ke" } }
m[202] = { { term = "बॅथॅर", tr = "bether", notes = "inside, under" }, { term = "मिन्जार", tr = "minjaːr", notes = "mijaːr" } }
m[203] = { { term = "गॉन", tr = "gon", notes = "kon" }, { term = "हुन", tr = "hun" } }
m[204] = { { term = "डॉ", tr = "ḍo", notes = "from Kurku" } }
m[205] = { { term = "तासॉ", tr = "tāso" } }
m[206] = { { term = "आन्टि", tr = "ānṭi", notes = "aːnti, angti" }, { term = "मारॅ", tr = "māre" } }
m[207] = { { term = "जुमु", tr = "jumu", notes = "jyumu" } }
return m