| cab {n} (taxi) SEE: taxi
|
::
|
| cabaret {n} (live entertainment held in a restaurant or nightclub)
|
:: кабаре {n}
|
| cabbage {n} (plant)
|
:: капуста {f}
|
| cabin {n} (private room on a ship)
|
:: каюта {f}
|
| cabin {n} (interior of a boat)
|
:: кабіна {f}, каюта {f}
|
| cabin boy {n} (a boy serving on a ship)
|
:: юнга {m}
|
| cabinet {n} (group of advisors)
|
:: кабінет {n}
|
| cabinet {n} (group of ministers)
|
:: кабінет {m}
|
| cable {n} (large wire, rope)
|
:: трос {m}, линва {f}, кодола {f}, канат {m}
|
| cable {n} (assembly of wires for electricity)
|
:: кабель {m}
|
| Cabo Verde {prop} (Cape Verde) SEE: Cape Verde
|
::
|
| cabstand {n} (place where taxis wait for passengers)
|
:: стоянка таксі {f}
|
| cacao {n} (cacao tree)
|
:: какао
|
| cachalot {n} (sperm whale) SEE: sperm whale
|
::
|
| cachexia {n} (systemic wasting of muscle tissue that accompanies a chronic disease)
|
:: кахексія
|
| caciocavallo {n} (Italian cheese type)
|
:: качіокавало
|
| cactus {n} (member of the Cactaceae)
|
:: кактус {m}
|
| cadmium {n} (chemical element)
|
:: кадмій {m}
|
| caecum {n} (blind pouch connected to the large intestine)
|
:: сліпа кишка {f}
|
| Caesar {prop} (ancient Roman family name)
|
:: Цезар {m}
|
| Caesarean section {n} (incision in the womb)
|
:: кесарів розтин {m}
|
| caesium {n} (a metallic chemical element)
|
:: цезій {m}
|
| café {n} (coffee shop)
|
:: кав'ярня {f}, кафе {n}
|
| cafe {n} (café) SEE: café
|
::
|
| cafeteria {n} (restaurant)
|
:: їдальня {f}, кафетерій {m}
|
| cafeteria {n} (dining area)
|
:: їдальня {f}
|
| caffeine {n} (alkaloid found naturally in tea and coffee plants)
|
:: кофеї́н {m}
|
| cage {n} (enclosure)
|
:: клітка {f}
|
| caiman {n} (alligator relative)
|
:: кайман {m}
|
| Cairo {prop} (capital of Egypt)
|
:: Каї́р {m}
|
| cake {n} (a sweet dessert)
|
:: торт {m} [large], тістечко {n} [small], кекс {m}, пирожне {n}
|
| calaboose {n} (prison) SEE: prison
|
::
|
| calamari {n} (as mollusk) SEE: squid
|
::
|
| calamus {n} (fistula) SEE: fistula
|
::
|
| calamus {n} (quill) SEE: quill
|
::
|
| calamus {n} (sweet flag) SEE: sweet flag
|
::
|
| calandra lark {n} (Melanocorypha calandra)
|
:: жайворонок степовий {m}
|
| calcination {n} (the process of calcining)
|
:: кальцинація {f}
|
| calcined {adj} (converted by calcination)
|
:: кальцинований
|
| calcium {n} (chemical element of atomic number 20)
|
:: кальцій {m}
|
| calculate {v} ((transitive) to determine the value or solution of sth.)
|
:: обчислювати {impf}, обчисляти {impf}, обчислити {pf}, вираховувати {impf}, вирахувати {pf}, вичислювати {impf}, вичислити {pf}, вилічувати {impf}, вилічити {pf}
|
| calculation {n} (act or process of calculating)
|
:: обчислення {n}, вирахування {n}, вилічення, обчислювання {n}, обчисляння {n}, розрахунок {m}
|
| calculator {n} (electronic device that performs mathematical calculations)
|
:: калькулятор {m}
|
| calculus {n} (deposits on teeth)
|
:: зубний камінь {m}
|
| calculus of variations {n} (a form of calculus)
|
:: варіаційне числення
|
| calendar {n} (system by which time is divided)
|
:: календар {m}
|
| calendar year {n} (time between 1st January and 31st December)
|
:: календарний рік {m}
|
| calendric {adj} (of, pertaining to, or used by a calendar system)
|
:: календарний
|
| calendrical {adj} (of, pertaining to, or used by a calendar system)
|
:: календарний
|
| calends {n} (first day of a month of the Roman calendar)
|
:: календи {f-p}
|
| calf {n} (young cow or bull)
|
:: теля {n}, телятко {n}
|
| calf {n} (anatomy: back of the leg below the knee)
|
:: литка {f}
|
| calf bone {n} (smaller lower-leg bone)
|
:: мала гомілкова кістка {f}
|
| Calgary {prop} (city)
|
:: Калґарі
|
| Cali {prop} (California) SEE: California
|
::
|
| California {prop} (US state)
|
:: Каліфорнія {f}
|
| californium {n} (chemical element)
|
:: каліфорній {m}
|
| caliginous {adj} (dark, obscure) SEE: dark
|
::
|
| caliph {n} (political leader of the Muslim world)
|
:: халіф {m}
|
| caliphate {n} (Islamic government)
|
:: халіфат {m}
|
| call {n} (telephone conversation)
|
:: телефонна розмова
|
| call {n} (social visit)
|
:: відвідування {n}, візит {m}, візита {f}
|
| call {n} (cry or shout)
|
:: крик
|
| call {n} (beckoning or summoning)
|
:: заклик
|
| call {n} ((computing) the act of jumping to a subprogram)
|
:: виклик
|
| call {v} (to request, summon, or beckon)
|
:: кликати {impf}, покликати {pf}; звати {impf}, позвати {pf}
|
| call {v} (to cry or shout)
|
:: кричати
|
| call {v} (to contact by telephone)
|
:: дзвонити {impf}, подзвонити {pf}, телефонувати {impf}, зателефонувати {pf}
|
| call {v} (to name or refer to)
|
:: називати
|
| call an ambulance {phrase} (request to call an ambulance)
|
:: викличте швидку допомогу
|
| call back {v} (telephone someone again)
|
:: передзвонити
|
| calligraphy {n} (art of writing with decorative strokes)
|
:: каліграфія {f}
|
| calling card {n} (printed card identifying the bearer) SEE: business card
|
::
|
| calling name {n} (nickname) SEE: nickname
|
::
|
| Calliope {prop} (the Muse of eloquence and epic)
|
:: Калліопа {f}
|
| callow {adj} (bald) SEE: bald
|
::
|
| call the police {phrase} (call the police)
|
:: викличте поліцію, викличте міліцію [in Ukraine]
|
| calm {adj} (free from anger and anxiety)
|
:: спокійний
|
| calm {v} (to make calm)
|
:: заспокоювати {impf}, заспокоїти {pf}
|
| calmness {n} (the state of being calm; tranquillity; silence)
|
:: спокій {m}
|
| calpack {n} (hat)
|
:: ковпак {m}
|
| calque {n} (word formed by word-for-word translation of a word in another language)
|
:: калька {f}
|
| Caltanissetta {prop} (city and province of Sicily)
|
:: Кальтаніссетта {f}
|
| calumny {n} (falsifications or misrepresentations intended to disparage or discredit another)
|
:: наклеп {m}
|
| calvous {adj} (lacking most or all of one's hair) SEE: bald
|
::
|
| calyx {n} (the sepals of a flower)
|
:: чашечка {f}
|
| cam {n} (camera) SEE: camera
|
::
|
| camaraderie {n} (close friendship in a group of friends)
|
:: товариство {n}, дружба {f}, приятельство {n}
|
| Cambodia {prop} (country in Southeast Asia)
|
:: Камбоджа {f}
|
| Cambodian {n} (the language of the Cambodian people) SEE: Khmer
|
::
|
| Cambrian explosion {prop} (the rapid appearance, around 541 million years ago, of most major animal phyla)
|
:: кембрійський вибух {m}
|
| Cambrian symbol {n} (literary: vegetable emblematic of Wales) SEE: leek
|
::
|
| Cambridge {prop} (city)
|
:: Кембридж {m}
|
| camel {n} (beast of burden)
|
:: верблюд {m}
|
| camelopard {n} (giraffe) SEE: giraffe
|
::
|
| camera {n} (still camera)
|
:: фотоапарат {m}, камера {f}
|
| camera {n} (movie camera)
|
:: відеокамера {f}, камера {f}
|
| camera flash {n} (a device that produces a short flash of light) SEE: flash
|
::
|
| Cameron {prop} (surname)
|
:: Камерон
|
| Cameroon {prop} (country in Central Africa)
|
:: Камерун {m}
|
| camomile {n}
|
:: ромашка {f}
|
| camp {n} (outdoor place)
|
:: табір {m}
|
| camp {n} (summer camp) SEE: summer camp
|
::
|
| campaign {n} (series of operations undertaken to achieve a set goal)
|
:: кампанія {f}
|
| camp bed {n} (a cot)
|
:: розкладачка {f}
|
| camphor {n} (white transparent waxy crystalline isoprenoid ketone)
|
:: камфора {f}
|
| campus {n} (grounds or property of a school, etc)
|
:: кампус {m}
|
| can {v} (to be able)
|
:: могти {impf}, змогти {pf}; [know how to] вміти {impf}, уміти {impf}, зуміти {pf}
|
| can {v}
|
:: могти
|
| can {n} (chamber pot) SEE: chamber pot
|
::
|
| Canaan {prop} (historic region)
|
:: Ханаан {m}
|
| Canada {prop} (country in North America)
|
:: Канада {f}
|
| Canadian {adj} (of or pertaining to Canada)
|
:: канадський {m}, канадійський {m}
|
| Canadian {n} (person from Canada)
|
:: канадець {m}, канадієць {m}, канадка {f}, канадійка {f}
|
| Canadian football {n} (sport)
|
:: канадський футбол {m}, канадійський футбол {m}
|
| canal {n} (artificial waterway)
|
:: канал {m}
|
| Canberra {prop} (Capital of Australia)
|
:: Канберра {f}
|
| cancel {v} (invalidate, annul)
|
:: касувати {impf}, скасовувати {impf}, скасувати {pf}
|
| cancer {n} (disease of uncontrolled cellular proliferation)
|
:: рак {m}
|
| candidate {n} (person running in an election)
|
:: кандидат {m}, кандидатка {f}
|
| candle {n} (a light source)
|
:: свічка {f}
|
| candle holder {n} (candle holder) SEE: candlestick
|
::
|
| candlestick {n} (a holder with a socket or spike for a candle)
|
:: свічник {m}, канделябр {m}
|
| candlewick {n} SEE: candle
|
::
|
| candy {n} (piece of candy)
|
:: цукерка {f}
|
| candy cane {n} (candy in the shape of a cane)
|
:: карамельна паличка {f}
|
| cane {n} (walking stick) SEE: walking stick
|
::
|
| cane {n} (sugar cane) SEE: sugar cane
|
::
|
| canister {n} (short range antipersonnel projectile) SEE: grapeshot
|
::
|
| canister shot {n} (grapeshot) SEE: grapeshot
|
::
|
| cannabis {n} (plant)
|
:: конопля {f}
|
| cannabis {n} (marijuana) SEE: marijuana
|
::
|
| cannibal {n} (an organism which eats others of its own species)
|
:: канібал {m}, людожер {m}, людої́д {m}
|
| Cannizzaro reaction {n} (reaction)
|
:: реакція Канніццаро {f}
|
| cannoli {n} (tube of fried pastry filled with ricotta)
|
:: каннолі {n}
|
| cannon {n} (artillery piece)
|
:: гармата {f}
|
| cannon fodder {n} (military forces considered to be expendable)
|
:: гарматне м'ясо {n}
|
| canny {adj} (pleasant, nice) SEE: pleasant
|
::
|
| canny {adj} (frugal, thrifty) SEE: frugal
|
::
|
| canola {n} (cultivar of rapeseed Brassica napus) SEE: colza
|
::
|
| canonization {n} (the final process or decree)
|
:: канонізація {f}
|
| canonize {v} (to define someone as a saint)
|
:: зараховувати до лику святих {impf}, зарахувати до лику святих {pf}, канонізовувати {impf}, канонізувати {pf}
|
| can opener {n} (device used to open tin cans)
|
:: консервний ніж {m}, відкривачка {f}
|
| can-opener {n} (can opener) SEE: can opener
|
::
|
| canteen {n} (small cafeteria or snack bar)
|
:: їдальня {f}
|
| Canterbury {prop} (cathedral city in England)
|
:: Кентербері {m}
|
| Canticle of Canticles {prop} (Song of Songs) SEE: Song of Songs
|
::
|
| Canticles {prop} (Song of Songs) SEE: Song of Songs
|
::
|
| canvas {n} (a piece of canvas cloth on which one may paint)
|
:: полотно {n}
|
| canvass {v} (to campaign) SEE: campaign
|
::
|
| canyon {n} (a valley cut in rock by a river)
|
:: каньйон {m}
|
| caoutchouc {n} (natural rubber)
|
:: каучук {m}
|
| capacious {adj} (having a lot of space inside)
|
:: просторий, місткий
|
| capacity {n} (the ability to hold, receive or absorb)
|
:: ємність, місткість
|
| capacity {n} (capability; the ability to perform some task)
|
:: здатність
|
| capacity {n} (the maximum that can be produced)
|
:: потужність, продуктивність {f}
|
| capacity {n} (the position in which one functions)
|
:: компетенція, компетентність {f}
|
| capacity {n} (electrical capacitance)
|
:: ємність
|
| cape {n} (headland)
|
:: мис {m}
|
| caper {n} (crime) SEE: crime
|
::
|
| caper {n} (capercaillie) SEE: capercaillie
|
::
|
| caper {n} (Dutch vessel) SEE: privateer
|
::
|
| capercaillie {n} (Tetrao urogallus)
|
:: глухар
|
| Capernaum {prop} (The biblical town)
|
:: Капернаум
|
| Cape Verde {prop} (country in Western Africa)
|
:: Кабо-Верде {f}
|
| capillary {n} (any of small blood vessels that connect arteries to veins)
|
:: капіляр {m}
|
| capital {n} (money and wealth)
|
:: капітал {m}, багатство {n}
|
| capital {n} (uppermost part of a column)
|
:: капітель {f}
|
| capital {n} (capital city) SEE: capital city
|
::
|
| capital city {n} (city designated as seat of government)
|
:: столиця {f}
|
| capitalism {n} (socio-economic system based on private property rights)
|
:: капіталізм {m}
|
| capitol {n} (Capitoline temple of Jupiter) SEE: Capitol
|
::
|
| capitol {n} (particular capitol buildings) SEE: Capitol
|
::
|
| Capitol {prop} (legislative building in Washington, D.C.)
|
:: Капітолій {m}
|
| Cappadocia {prop} (ancient region)
|
:: Каппадокія
|
| capsicum {n} (plant of the genus Capsicum (only terms covering capsicum in general apply, NOT species-specific))
|
:: стручковий перець {m}, паприка {f}
|
| capsule {n} (weasel) SEE: weasel
|
::
|
| capsule {n} (small container containing a dose of medicine)
|
:: капсула {f}
|
| captain {n} (an army officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major)
|
:: капітан {m}
|
| captain {n} (the person lawfully in command of a sea-going vessel)
|
:: капітан {m}
|
| captee {n} (captive) SEE: captive
|
::
|
| caption {n} (capture) SEE: capture
|
::
|
| captive {n} (a person who has been captured)
|
:: полонений {m}, бранець {m}, в'язень {m}
|
| captive {adj} (held prisoner)
|
:: полонений
|
| captivity {n} (captives) SEE: captive
|
::
|
| captivity {n} (state of being captive)
|
:: полон {m}, неволя {f}
|
| capture {n} (act of capturing)
|
:: захоплення, полонення
|
| capture {n} (something that has been captured)
|
:: полоненний, бранець, полоненна, бранка
|
| capture {v} (take control of)
|
:: захоплювати, полонити, брати в полон, спіймати
|
| capture {v} (store, record)
|
:: записати, записувати
|
| capture {v} (remove or take control of opponent’s piece)
|
:: заволодіти, поглинути
|
| car {n} (automobile, a vehicle steered by a driver)
|
:: автомобіль {m}, машина {f}, автомашина {f}, авто {n}
|
| car {n} (passenger-carrying unit in a subway or elevated train, whether powered or not)
|
:: вагон {m}
|
| car {n} (railway car, railroad carriage) SEE: carriage
|
::
|
| Caracalla {prop} (emperor)
|
:: Каракала
|
| Caracas {prop} (capital of Venezuela)
|
:: Каракас {m}
|
| carafe {n} (bottle for serving wine, water, or beverages)
|
:: карафа {f}, графин {m}
|
| caramel {n} (confection)
|
:: карамель {f}
|
| caravan {n} (convoy or procession)
|
:: караван {m}
|
| caravel {n} (light, usually lateen-rigged sailing vessel)
|
:: карав́ела {f}
|
| caraway {n} (plant)
|
:: кмин {m}
|
| caraway {n} (seed/fruit)
|
:: кмин {m}
|
| carbohydrate {n} (organic compounds such as sugar, starch or cellulose)
|
:: вуглевод {m}
|
| carbon {n} (chemical element)
|
:: вуглець {m}
|
| carbonado {v} (to cut or hack) SEE: cut
|
::
|
| carbonado {n} (impure form of polycrystalline diamond)
|
:: карбонадо
|
| carbonara {n}
|
:: карбонара {f}
|
| carburetor {n} (a device in an internal combustion engine)
|
:: карбюратор {m}
|
| carburettor {n} (motor car part) SEE: carburetor
|
::
|
| carcass {n} (body of a dead animal)
|
:: падаль {f}, падло {n}, мертвечина {f}, мертвеччина {f}
|
| carcass {n} (body of a dead human) SEE: corpse
|
::
|
| card {n} (flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.)
|
:: карта {f}, картка {f}
|
| card {v} (to use carding device)
|
:: кардувати {impf}
|
| card {n} (playing card) SEE: playing card
|
::
|
| card {n} (card game) SEE: card game
|
::
|
| cardamom {n} (E. cardamomum)
|
:: кардамон {m}
|
| cardamom {n} (its seed or seed capsule)
|
:: кардамон {m}
|
| cardboard {n} (material resembling heavy paper)
|
:: картон {m}
|
| card game {n} (any of very many games played with playing cards)
|
:: карти {f-p}
|
| cardiac {adj} (pertaining to the heart)
|
:: серцевий
|
| Cardiff {prop} (The capital city of Wales)
|
:: Кардіфф {m}
|
| cardinality {n} ((set theory))
|
:: потужність {?}
|
| cards {n} (card game) SEE: card game
|
::
|
| care {n} (close attention, concern or responsibility)
|
:: турбота {f}
|
| care {n} (worry)
|
:: турбота {f}, турбота {f}, неспокій {m}
|
| care {n} (treatment of those in need)
|
:: турбота, догляд
|
| care {v} (to be concerned about)
|
:: турбуватися, доглядати
|
| care {v} (to look after)
|
:: турбуватися, доглядати, дбати {impf}
|
| career {n} (one's calling in life; a person's occupation)
|
:: кар'єра {f}
|
| career {n} (an individual’s work and life roles over their lifespan)
|
:: кар’єра {f}
|
| carefree {adj} (worry free, light hearted, etc.)
|
:: безтурботний, легковажний
|
| careful {adj} (cautious)
|
:: обережний, акуратний, уважний
|
| carefully {adv} (in a careful manner)
|
:: обережно
|
| careless {adj} (not giving sufficient attention or thought)
|
:: недбалий, неуважний
|
| careless {adj} (not concerned or worried) SEE: carefree
|
::
|
| caress {n} (endearment)
|
:: ласка {f}
|
| caress {v} (touch or kiss lovingly)
|
:: ласкати {impf}, пестити {impf}, пестити {impf}, пестувати {impf}, голубити {impf}, милувати {impf}, гладити {impf} [stroke gently]
|
| cargo {n} (freight carried by a ship)
|
:: вантаж {m}
|
| cargo-200 {n} (casualties for transportation)
|
:: вантаж-200 {m}, вантаж-двісті {m}
|
| Caribbean Sea {prop} (a tropical sea in the Western Hemisphere)
|
:: Карибське море {n}
|
| caricature {n} (pictorial representation of someone for comic effect)
|
:: карикатура {f}, шарж {m}
|
| caries {n} (progressive destruction of bone or tooth by decay)
|
:: карієс {m}, каріоз {m}
|
| carious {adj} (decayed, rotten) SEE: rotten
|
::
|
| Carl {prop} (transliterations and equivalents of "Carl")
|
:: Карл {m}
|
| carnival {n} (festive occasion marked by parades)
|
:: карнавал {m}
|
| carnivorous {adj} (Predatory or flesh-eating)
|
:: м'ясоїдний
|
| carol {n} (religious or secular song sung at Christmastime)
|
:: колядка {f}
|
| carolling {n} (the act of singing carols)
|
:: колядування {n}
|
| caron {n} (háček diacritic) SEE: háček
|
::
|
| carousel {n} (merry-go-round) SEE: merry-go-round
|
::
|
| carp {n} (Any of various freshwater fish of the family Cyprinidae)
|
:: короп {m}
|
| car park {n} (outdoor parking area) SEE: parking lot
|
::
|
| Carpathians {prop} (mountainous system in Central Europe)
|
:: Карпати {f-p}
|
| Carpatho-Ukraine {prop} (former region of Czechoslovakia)
|
:: Карпатська Украї́на {f}
|
| carpenter {n} (carpentry person)
|
:: тесля {m}, столар {m}
|
| carpet {n} (a fabric used as a floor covering)
|
:: килим {m}, диван {m}
|
| carpet bugle {n} (plant of the genus Ajuga) SEE: bugle
|
::
|
| carpet shark {n} (ferret) SEE: ferret
|
::
|
| carrack {n} (ship)
|
:: карака {f}
|
| carriage {n} (wheeled vehicle, generally drawn by horse power)
|
:: карета {f} [coach], віз {m}
|
| carriage {n} (railroad car)
|
:: вагон {m}
|
| carriageway {n} (part of a road that carries traffic)
|
:: проїзна частина {f}, проїжджа частина {f}
|
| carrier {n} (person or object that carries someone or something else)
|
:: носій {m}
|
| carrier wave {n} (wave that can be modulated to transmit signals)
|
:: опорний сигнал {m}
|
| carrion {n} (dead flesh; carcasses)
|
:: падаль {f}, падло {n}, мертвеччина {f}, мертвечина {f}, дохлятина {f} [colloquial]
|
| carrion crow {n} (Corvus corone)
|
:: ворона чорна {f}
|
| Carros {prop} (A commune in France)
|
:: Каррос
|
| carrot {n} (Daucus carota ssp. sativus)
|
:: морква {f}
|
| carrot and stick {n} (simultaneous rewards for good behavior and punishments for bad behavior)
|
:: батіг та пряник
|
| carry {v} (to carry) SEE: bear
|
::
|
| carry {v} (to transport by lifting)
|
:: [abstract, on foot] носити {impf}, поносити {pf}; [concrete, on foot] нести {impf}, понести {pf}, [abstract, by vehicle] возити {impf}, повозити {pf}; [concrete, by vehicle] везти {impf}, повезти {pf}
|
| carry {v} (in an addition)
|
:: переносити, перенести
|
| carrying pole {n} (a yoke of wood or bamboo, used by people to carry a load)
|
:: коромисло {n}
|
| carry out {v} (To hold while moving something out.)
|
:: виносити {impf}, винести {pf}
|
| carry out {v} (To fulfill)
|
:: виконувати {impf}, виконати {pf}
|
| cart {n} (small, open, wheeled vehicle, see also: wagon)
|
:: віз {m}, візок {m}
|
| carte blanche {n} (unlimited discretionary power to act; unrestricted authority)
|
:: карт-бланш {m}
|
| carte de visite {n} (business card) SEE: business card
|
::
|
| Carter {prop} (surname)
|
:: Картер {m} {f}
|
| Carthage {prop} (ancient city in North Africa)
|
:: Карфаген {m}
|
| cartilage {n} (dense connective tissue)
|
:: хрящ {m}
|
| carton {n} (a carton of cigarette packs)
|
:: блок {m}
|
| cartoon {n} (humorous drawing or strip)
|
:: комікс {m}, карикатура {f}, шарж {m}
|
| cartoon {n} (animated cartoon)
|
:: мультфільм {m}, мультиплікаційний фільм {m}, мультиплікація {f}, мультик {m} [colloquial]
|
| cartouche {n} (in architecture)
|
:: картуш {m}
|
| cartridge box {n} (case for cartridges, see also: bandolier)
|
:: ладівниця {f}, less often лядівниця {f}, even less often and probably ousted ладунка {f} and лядунка {f}
|
| carvel {n} (light, usually lateen-rigged sailing vessel) SEE: caravel
|
::
|
| carving {n} (the object produced)
|
:: різьба {f}
|
| car wash {n} (place at which a car is washed, often mechanically)
|
:: автомийка {f}
|
| Casablanca {prop} (city)
|
:: Касабланка {f}
|
| case {n} (actual event, situation, or fact)
|
:: справа {f}, випадок {m}
|
| case {n} (piece of work)
|
:: справа {f}
|
| case {n} (box containing a number of identical items of manufacture)
|
:: скриня {f}
|
| case {n} (grammatical case) SEE: grammatical case
|
::
|
| cash {n} (money in the form of notes/bills and coins)
|
:: готівка {f}, кеш {m} [colloquial], гроші {m-p} [money]
|
| cash desk {n} (place with a cash register)
|
:: каса {f}
|
| cash dispenser {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine
|
::
|
| cashier {n} (one who works at a till or receives payments)
|
:: касир {m}, касирка {f}
|
| cashier {n} (person in charge of the cash of a business or bank)
|
:: касир {m}, касирка {f}
|
| cashier's desk {n} (cash desk) SEE: cash desk
|
::
|
| cash in {v} (to die) SEE: die
|
::
|
| cash machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine
|
::
|
| cashpoint {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine
|
::
|
| cash register {n} (machine)
|
:: касовий апарат {m}
|
| Casimir {prop} (male given name)
|
:: Казимир {m}
|
| casino {n} (public building or room for entertainment, especially gambling)
|
:: казино {n}
|
| casket {n} (coffin) SEE: coffin
|
::
|
| Caspian gull {n} (Larus cachinnans)
|
:: мартин жовтоногий {m}
|
| Caspian roach {n} (Rutilus caspicus) SEE: vobla
|
::
|
| Caspian Sea {prop} (landlocked sea)
|
:: Каспійське море {n}
|
| cassata siciliana {n} (Sicilian cake with liqueur, ricotta, candied fruit and chocolate)
|
:: касата {f}, сицилійська касата {f}
|
| casserole {n} (glass or earthenware dish)
|
:: каструля {f}
|
| casserole {n} (food, such as a stew, cooked in such a dish)
|
:: запіканка {f}
|
| cassock {n} (item of clerical clothing)
|
:: ряса {f}
|
| cast {n} (medicine: supportive and immobilising device)
|
:: гіпс {m}
|
| caste {n} (hereditary social class)
|
:: каста {f}
|
| castella {n} (Japanese sponge cake)
|
:: кастела {f}
|
| Castilian {prop} (Spanish) SEE: Spanish
|
::
|
| cast iron {n} (hard, brittle alloy of iron, carbon, silicon)
|
:: чавун {m}
|
| cast iron {adj} (made of cast iron)
|
:: чавунний
|
| cast iron {adj} (durable, tough, resiliant)
|
:: сталевий, залізний
|
| cast iron {adj} (inflexible or without exception)
|
:: суворий, жорсткий
|
| castle {n} (fortified building)
|
:: замок {m}
|
| castle {n} (chess piece) SEE: rook
|
::
|
| castoreum {n} (castor sac exudate)
|
:: боброва струя {f}, кастореум {m}
|
| castrate {v} (remove the testicles of)
|
:: каструвати {impf} {pf}, оскопляти {impf}
|
| casualty {n} (person)
|
:: потерпілий {m}, жертва {f}, офіра {f}, постраждалий {m}, ушкоджений {m}
|
| casualwear {n} (clothing for non-formal occasions)
|
:: повсякденний одяг {m}
|
| cat {n} (spiteful woman) SEE: bitch
|
::
|
| cat {n} (type of boat) SEE: catboat
|
::
|
| cat {n} (type of fish) SEE: catfish
|
::
|
| cat {n} (domestic species)
|
:: кіт {m}, кішка {f}
|
| cataclysm {n} (sudden, violent event)
|
:: катаклізм {m}
|
| Catalan {prop} (language of Catalonia)
|
:: каталанська мова {f}, каталанська {f}
|
| catalepsy {n} (catalepsy)
|
:: каталепсія {f}
|
| Catalonia {prop} (autonomous community in Spain)
|
:: Каталонія {f}
|
| Catalonian {adj} (Catalan) SEE: Catalan
|
::
|
| Catalonian {n} (Catalan) SEE: Catalan
|
::
|
| catalyst {n} (substance which increases the rate of a chemical reaction without being consumed in the process)
|
:: каталізатор {m}
|
| catamaran {n} (twin-hulled boat)
|
:: катамаран {m}
|
| catapult {n} (slingshot) SEE: slingshot
|
::
|
| catastrophe {n} (any large and disastrous event of great significance)
|
:: катастрофа {f}
|
| catboat {n} (type of boat)
|
:: кет {m}
|
| catch {v} (to capture or snare)
|
:: ловити {impf}, піймати {pf}
|
| catch {v} (to intercept an object in the air etc.)
|
:: ловити {impf}, піймати {pf}
|
| catch a cold {v} (contract a cold)
|
:: застуджуватися {impf}, застудитися {pf}
|
| category {n} (group)
|
:: категорія {f}
|
| caterpillar {n} (larva of a butterfly)
|
:: гусениця {f}, гусінь {f}
|
| catfish {n} (type of fish, see also: sheatfish)
|
:: сом {m}
|
| Cathar {n} (a member of Christian sect)
|
:: катар {m}
|
| cathedral {n} (principal church of a bishop's diocese)
|
:: собор {m}
|
| Catherine {prop} (female given name)
|
:: Катерина {f}
|
| cathode {n} (electrode through which current flows outward)
|
:: катод {m}
|
| Catholic {adj} (of the Western Christian church, as differentiated from the Orthodox church)
|
:: католицький
|
| Catholic Church {n} (24 particular churches in full communion with the Pope as the Bishop of Rome)
|
:: Католицька церква {f}
|
| Catholicism {n} (faiths, practices and doctrines of a Catholic Church)
|
:: католицтво {n}, католицизм {m}
|
| catholicity {n} (Catholicism) SEE: Catholicism
|
::
|
| catholicos {n} (high-ranking bishop or patriarch)
|
:: католикос {m}
|
| catkin {n} (botany: a type of inflorescence)
|
:: сережка {f}, богсьок {m} [Bukovina]
|
| catmint {n} (catnip) SEE: catnip
|
::
|
| catnip {n} (plant of the genus Nepeta)
|
:: котовник
|
| catoblepas {n} (mythological creature)
|
:: катоблепас {m}
|
| cattle {n} (domesticated bovine animals)
|
:: велика рогата худоба {f}, бидло {n}, скотина {f}, бугай {m}, бик {m}, корова {f}
|
| cattle {n} (certain other livestock)
|
:: худоба, бидло {n}, скотина {f}
|
| cattle {n} (pejorative: people who resemble cattle in behavior or destiny)
|
:: бидло {n}
|
| catwalk {n} (narrow elevated stage on which models parade)
|
:: подіум {m}
|
| Caucasus {prop} (geographic region)
|
:: Кавказ {m}
|
| cauldron {n} (large bowl-shaped pot)
|
:: котел {m}
|
| cauliflower {n} (vegetable)
|
:: кучерява капуста {f}, цвітна капуста {f}
|
| cauliflower {n} (edible head of a cauliflower plant)
|
:: кучерява капуста {f}, цвітна капуста {f}
|
| causate {v} (cause) SEE: cause
|
::
|
| cause {n} (source or reason of an event or action)
|
:: причина {f}
|
| cause {n} (goal, aim, principle)
|
:: справа {f}
|
| cavalry {n} (military service that fights with riding horses)
|
:: кіннота {f}, кавалерія {f}
|
| cave {n} (large, naturally occurring cavity formed underground)
|
:: печера {f}
|
| caviar {n} (roe of the sturgeon or other large fish (black caviar))
|
:: кав'яр {m}, чорний кав'яр {f} [black caviar]
|
| caviar {n} (red caviar) SEE: ikra
|
::
|
| cavy {n} (guinea pig) SEE: guinea pig
|
::
|
| caw {n} (cry of a crow)
|
:: крякання {f}, каркання {f}
|
| caw {v} (to make the cry of a crow, rook, or raven)
|
:: крякати {impf}, крякнути {pf} каркати {impf}
|
| cease-fire {n} (in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose)
|
:: припинення вогню {n}, перемир'я {n}
|
| Cecil {prop} (male given name)
|
:: Цецилій {m}
|
| ceil {n} (ceiling) SEE: ceiling
|
::
|
| ceiling {n} (upper limit of room)
|
:: стеля {f}
|
| celadon {n} (ceramic with pale green glaze)
|
:: селадон {m}
|
| celebrate {v} (extol or honour in a solemn manner)
|
:: прославляти {impf}, прославити {pf}
|
| celebrate {v} (honour by rites, ceremonies, etc.)
|
:: славити {impf}, святкувати {impf}, відсвяткувати {pf}, посвяткувати {pf}
|
| celebrate {v} (to engage in joyful activity in appreciation of an event)
|
:: святкувати {impf}, відсвяткувати {pf}, посвяткувати {pf}
|
| celebrate {v} (perform or participate in)
|
:: святкувати {impf}
|
| celebration {n} (formal performance of a solemn rite)
|
:: святкування {n}, торжество {n}
|
| celebration {n} (act or process of showing gratitude, appreciation or remembrance)
|
:: урочистість {f}
|
| celebration {n} (social gathering for entertainment and fun)
|
:: святкування {f}, свято {n}, урочистість
|
| celeriac {n} (form of celery)
|
:: селера {f}, селера пахуча {f}
|
| celery {n} (herb)
|
:: селера {f}, салера {f}
|
| celery {n} (the stalks of this herb)
|
:: селера {f}
|
| celesta {n} (musical instrument)
|
:: челеста
|
| celestial {adj} (relating to heaven (religious))
|
:: небесний
|
| celestial sphere {n} (abstract sphere of infinite radius)
|
:: небесна сфера {f}
|
| celibacy {n} (state of being unmarried)
|
:: безшлюбність {f}, целібат {m}
|
| celibate {adj} (unmarried)
|
:: неодружений, нежонатий [of a man], незаміжня, незамужня [of a woman]
|
| cell {n} (room in a prison for containing inmates)
|
:: камера {f}
|
| cell {n} (room in a monastery for sleeping one person)
|
:: келія {f}
|
| cell {n} (basic unit of a living organism)
|
:: клітина {f}
|
| cellar {n} (underground space)
|
:: льох {m}, підвал {m}, погріб {m}
|
| cell nucleus {n} (cytology: large organelle found in cells) SEE: nucleus
|
::
|
| cello {n} (musical instrument)
|
:: віолончель {f}
|
| cell phone {n} (mobile phone) SEE: mobile phone
|
::
|
| cellular {n} (mobile phone) SEE: mobile phone
|
::
|
| cellular phone {n} (mobile phone) SEE: mobile phone
|
::
|
| Celsius {adj} (related to a metric scale of temperature)
|
:: Цельсій {m}
|
| Celtic {prop} (branch of languages)
|
:: кельтські мови
|
| Celtic studies {n} (academic discipline)
|
:: кельтологія {f}
|
| Celtology {n} (Celtic studies) SEE: Celtic studies
|
::
|
| cembalo {n} (cembalo) SEE: harpsichord
|
::
|
| cement {n} (a powdered substance)
|
:: цемент {m}
|
| cemetery {n} (a place where the dead are buried) SEE: graveyard
|
::
|
| cenotaph {n} (monument to honor the dead whose bodies lie elsewhere)
|
:: кенотаф {m}
|
| censer {n} (religious ornamental container for burning incense)
|
:: кадило {n}, кадильниця {f}
|
| censor {v} (to review for, and if necessary to remove or suppress, objectionable content)
|
:: цензурувати {impf}
|
| censorship {n} (use of state or group power to control freedom of expression)
|
:: цензура {f}
|
| censurer {n} (censor) SEE: censor
|
::
|
| census {n} (official count of members of a population)
|
:: перепис населення {m}
|
| cent {n} (subunit of currency in US and elsewhere)
|
:: цент {m}
|
| centaur {n} (mythical half-man, half-horse)
|
:: кентавр {m}
|
| centenary {adj} (of, or pertaining to, or completing a period of 100 years)
|
:: столітній
|
| center {n} (point equidistant from all points on the perimeter of a circle)
|
:: центр {m}, середина {f}
|
| center {n} (point on a line midway between the ends)
|
:: центр {m}
|
| centimetre {n} (one-hundredth of a metre)
|
:: сантиметр {m}
|
| centipede {n} (a segmented arthropod of class Chilopoda)
|
:: сороконіжка {f}
|
| Central African Republic {prop} (country in Central Africa)
|
:: Центрально-Африканська Республіка {f}, ЦАР {f}
|
| Central Asia {prop} (smaller area of Central Asia)
|
:: Середня Азія {f}
|
| central bank {n} (the principal monetary authority of a polity)
|
:: центральний банк {m}
|
| Central Europe {prop} (geographical region in the center of Europe)
|
:: Центральна Європа {f}
|
| centralism {n} (system that centralizes)
|
:: централізм {m}
|
| centre {n} (center) SEE: center
|
::
|
| centre {v} (center) SEE: center
|
::
|
| centrifuge {n} (device for separation of substances)
|
:: центрифуга {f}
|
| century {n} (100 years)
|
:: століття {n}, сторіччя {n}, вік {m}
|
| cephalalgia {n} (headache) SEE: headache
|
::
|
| cephalic {adj} (of or referring to the head)
|
:: головний
|
| ceramic {adj} (of or pertaining to ceramic as material)
|
:: керамічний
|
| ceramic {n} (material)
|
:: кераміка {f}
|
| ceramic {n} (object)
|
:: керамічний виріб {m}
|
| ceramics {n} (art)
|
:: кераміка {f}, керамологія {f} [science]
|
| ceramics {n} (ceramics objects as a group)
|
:: кераміка {f} [collectively]
|
| cereal {n} (breakfast cereal) SEE: breakfast cereal
|
::
|
| cerebral {adj} (of, or relating to the brain)
|
:: мозковий, церебральний
|
| cerebral palsy {n} (group of non-contagious conditions)
|
:: церебр́альний параліч {m}
|
| ceremony {n} (ritual with religious significance)
|
:: церемонія {f}, обряд {m}
|
| Ceres {prop} (dwarf planet)
|
:: Церера {f}
|
| cerium {n} (chemical element)
|
:: церій {m}
|
| certain {adj} (sure, positive, not doubting)
|
:: упевнений, певний
|
| certain {adj} (not specifically named, indeterminate, indefinite)
|
:: якийсь, котрийсь, деякий
|
| certain {determiner} (having been determined but not specified)
|
:: певний, деякий
|
| certainly {adv} (without doubt, surely)
|
:: авжеж, безсумнівно, неодмінно
|
| certainty {n} (state of being certain)
|
:: певність {f}, впевненість {f}
|
| certificate {n} (document containing a certified statement)
|
:: сертифікат {m}, свідоцтво {n}, документ {m}
|
| cerumen {n} (earwax) SEE: earwax
|
::
|
| cervical {adj} (of the neck)
|
:: шийний
|
| cervix {n} (neck) SEE: neck
|
::
|
| cervix {n} (neck-like part) SEE: neck
|
::
|
| cesarean section {n} (Caesarean section) SEE: Caesarean section
|
::
|
| c'est la vie {phrase} (such is life) SEE: such is life
|
::
|
| ceviche {n} (raw seafood cured by marination in an acidic medium)
|
:: севіче {m}
|
| chacha {n} (Georgian grape vodka)
|
:: чача {f}
|
| Chad {prop} (country)
|
:: Чад {m}
|
| chador {n} (a loose robe worn by Muslim women)
|
:: чадра {f}
|
| chaff {n} (inedible parts of grain plant)
|
:: полова {f}, січка {f}
|
| chain {n} (series of interconnected rings or links)
|
:: ланцюг {m}, ланцюжок {m}
|
| chain {n} (series of interconnected things)
|
:: послідовність {f}, серія {f}
|
| chain {n} (that which confines, fetters)
|
:: кайдани {f-p}
|
| chain {n} (series of stores or businesses with the same brand name)
|
:: мережа {f}
|
| chain {n} (totally ordered subset)
|
:: ланцюг {m}, ланцюжок {m}
|
| chain mail {n} (a flexible defensive armor)
|
:: кольчуга {f}
|
| chainsaw {n} (saw with a power-driven chain)
|
:: бензопила {f}
|
| chair {n} (furniture)
|
:: стілець {m}, крісло {n}
|
| chair {n} (chairperson) SEE: chairperson
|
::
|
| chairman {n} (person presiding over a meeting)
|
:: голова
|
| chairman {n} (head of a corporate or governmental board)
|
:: голова
|
| chairperson {n} (a person who presides over a meeting, a board)
|
:: голова {m}
|
| chaise longue {n} (reclining chair with a long seat)
|
:: шезлонг {m}
|
| chalcedony {n} (form of fine-grained quartz)
|
:: халцедон
|
| chalk {n} (a soft, white, powdery limestone)
|
:: крейда
|
| chalk {n} (a piece of chalk used for drawing and on a blackboard)
|
:: крейда {f}
|
| chalkboard {n} (slate board for writing on with chalk)
|
:: дошка {f}
|
| challenge {n} (that which encourages someone to do something they otherwise would not)
|
:: виклик
|
| challenge {n} (difficult task)
|
:: виклик, складна задача, проблема
|
| chamber {n} (room or set of rooms)
|
:: кімната {f}, покій {m}
|
| chamber {n} (individual's private room)
|
:: кімната {f}
|
| chamber {n} (bedroom)
|
:: спальня {f}
|
| chamber {n} (legislative body)
|
:: палата {f}
|
| chamber {n} (chamber pot) SEE: chamber pot
|
::
|
| chamber pot {n} (a container used for urination and defecation, see also: urinal; chemical toilet)
|
:: нічний горщик {m}, горщик {m}
|
| chameleon {n} (reptile)
|
:: хамелеон {m}
|
| chamois {n} (A goat-like antelope)
|
:: серна {f}, сарна {f}
|
| Chamonix {prop} (town on the département of Haute-Savoie)
|
:: Шамоні {m}
|
| champagne {n} (sparkling white wine produced in Champagne)
|
:: шампанське {n}
|
| Champagne {n} (champagne) SEE: champagne
|
::
|
| champian {n} (field of inquiry or study) SEE: field
|
::
|
| champian {n} (flat expanse of land) SEE: plain
|
::
|
| champian {n} (species of landscape) SEE: plain
|
::
|
| champian {n} (level open countryside) SEE: plain
|
::
|
| champignon {n} (Agaricus bisporus)
|
:: печериця {f}
|
| championship {n} (competition to determine a champion)
|
:: чемпіонат {m}
|
| chance {n} (an opportunity or possibility)
|
:: шанс {m}, можливість {f}
|
| chancel {n} (space around the altar in a church)
|
:: вівтар {m}, хор {m}, пресбітерій {n}
|
| chancellor {n} (head of government in some German-speaking countries)
|
:: канцлер {m}
|
| change {v} (to become something different)
|
:: змінюватися {impf}, змінитися {pf}
|
| change {v} (to make something into something different)
|
:: змінювати {impf}, міняти {impf},змінити {pf}
|
| change {v} (to replace)
|
:: замінювати {impf}, замінити {pf}
|
| change {v} (to replace one's own clothing)
|
:: переодягатися {impf}, переодягнутися {pf}
|
| change {v} (to transfer to another vehicle)
|
:: пересідати {impf}, пересісти {pf}
|
| change {n} (small denominations of money given in exchange for a larger denomination)
|
:: дрібні гроші {n}
|
| change {n} (balance returned after a purchase)
|
:: решта {n}, здача {n}
|
| change {n} (a transfer between vehicles)
|
:: пересідка {f}
|
| changing room {n} (room in gym etc.)
|
:: роздягальня
|
| Chang Jiang {prop} (Yangtze) SEE: Yangtze
|
::
|
| channel {n} (narrow body of water between two land masses)
|
:: пролив {m}, протока {f}
|
| channel {n} (broadcasting: specific radio frequency or band of frequencies)
|
:: канал {m}
|
| channel {n} (broadcasting: specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television)
|
:: канал {m}
|
| chanoyu {n} (tea ceremony) SEE: tea ceremony
|
::
|
| chanterelle {n} (Cantharellus cibarius)
|
:: лисичка {f}
|
| chaos {n} (state of disorder)
|
:: хаос {m}
|
| chaos theory {n} (chaos theory)
|
:: теорія хаосу {f}
|
| chapel {n} (place of worship)
|
:: каплиця {f}
|
| chaplain {n} (member of a religious body)
|
:: капелан {m}, капелян {m}
|
| chapter {n} (section in a book)
|
:: глава {f}, розділ {m}
|
| character {n} (being in a story)
|
:: персонаж {m}, герой {m}, герої́ня {f}
|
| character {n} (complex of mental and ethical traits marking a person or a group)
|
:: характер {m}, вдача {f}
|
| character {n} (symbol for a sound or a word)
|
:: літера {f}, знак {m}
|
| characteristic {adj} (being a distinguishing feature of a person or thing)
|
:: характерний, типовий, притаманний
|
| characteristic {n} (distinguishing feature)
|
:: ознака {f}, характерна риса {f}, особливість {f}
|
| characteristic {n} (integer part of a logarithm)
|
:: характеристика {f}
|
| charbonnier {n} (charbonnier, Tricholoma portentosum)
|
:: рядовка темно-сіра {f}
|
| charcoal {n} (substance)
|
:: деревне вугілля {n}
|
| charcoal {n} (stick used for drawing)
|
:: вуглина
|
| charcoal {adj} (colour)
|
:: деревне вугілля
|
| charcoal drawing {n} (charcoal drawing) SEE: charcoal
|
::
|
| charge {n} (accusation)
|
:: звинувачення
|
| charge {n} (electric charge)
|
:: заряд
|
| charge {v} (to place a burden upon, to assign a duty)
|
:: обтяжувати
|
| charge {v} (to assign a duty to)
|
:: покладати відповідальність, доручати
|
| charge {v} (to formally accuse of a crime)
|
:: звинувачувати
|
| charge {v} (to demand payment)
|
:: знімати плату
|
| charge {v} (to load equipment with material required for its use)
|
:: заряджати
|
| charge {v} (to cause to take on an electric charge)
|
:: заряджати
|
| chargecard {n} (credit card) SEE: credit card
|
::
|
| charger {n} (a device that charges or recharges)
|
:: зарядний пристрій {m}
|
| chariot {n} (vehicle used in warfare)
|
:: колісниця {f}
|
| charlatan {n} (malicious trickster)
|
:: дурисвіт {m}, пройдисвіт {m}
|
| Charles's law {prop} (physical law stating the density of an ideal gas is inversely proportional to its temperature at constant pressure)
|
:: закон Шарля {m}
|
| Charon {prop} (the ferryman of Hades)
|
:: Харон {m}
|
| chart {n} (map) SEE: map
|
::
|
| chart {n} (graph) SEE: graph
|
::
|
| chart {n} (table) SEE: table
|
::
|
| chart {n} (non-narrative presentation of data)
|
:: графік {m}, діаграма {f}
|
| chart {n} (diagram) SEE: diagram
|
::
|
| Chartism {prop} (a movement for political and social reform in the United Kingdom during the mid-19th century)
|
:: чартизм {m}
|
| chary {adj} (not disposed to give freely) SEE: frugal
|
::
|
| chase {n} (hunt) SEE: hunt
|
::
|
| chase {v} (to hunt) SEE: hunt
|
::
|
| chase {v} (to pursue, to follow at speed)
|
:: [abstract] ганяти {impf}, поганяти {pf}; [concrete] гнати {impf}, погнати {pf}
|
| chasm {n} (gap)
|
:: прірва {f}, безодня {f}
|
| chassis {n} (base frame of motor vehicle)
|
:: шасі {n}
|
| chaste {adj} (modest) SEE: modest
|
::
|
| chaste {adj} (celibate) SEE: celibate
|
::
|
| chaste {adj} (innocent) SEE: innocent
|
::
|
| chasten {v} (discipline) SEE: discipline
|
::
|
| chastener {n} (one who chastens) SEE: punisher
|
::
|
| chastity {n} (abstaining from sexual activity)
|
:: цнотливість {f}, непорочність {f}, невинність {f}
|
| chastushka {n} (Russian or Ukrainian folk poem)
|
:: частівка {f}, дрібушка {f}
|
| chat {v} (be engaged in informal conversation)
|
:: балакати {impf}
|
| chat {n} (informal conversation)
|
:: розмова {f}, бесіда {f}
|
| chat {n} (exchange of text or voice messages in real time)
|
:: чат {m}
|
| chatterbox {n} (one who chats or talks to excess)
|
:: балакун {m}, балакуха {f}, лепетун {m}, лепетуха {f}
|
| chauffeur {n} (a person employed to drive a motor car)
|
:: шофер {m}, водій {m}
|
| chauvinism {n} (excessive patriotism)
|
:: шовінізм {m}
|
| chavender {n} (chub) SEE: chub
|
::
|
| cheap {adj} (low and/or reduced in price)
|
:: дешевий
|
| cheat {v} (violate rules to gain advantage)
|
:: шахраювати, махлювати, дурити, обманювати
|
| cheat {n} (someone who is dishonest or cheats)
|
:: шахрай, обманщик
|
| cheater {n} (cheat) SEE: cheat
|
::
|
| cheat sheet {n} (sheet of paper used to assist on a test)
|
:: шпаргалка {f}
|
| Cheboksary {prop} (city)
|
:: Чебоксари {p}
|
| Chechen {prop} (language)
|
:: чеченська {f}
|
| Chechnya {prop} (republic of Russia)
|
:: Чечня {f}
|
| check {v} (to clash or interfere) SEE: clash
|
::
|
| check {n} (chess: when the king is directly threatened by an enemy piece)
|
:: шах
|
| check {n} (inspection or examination)
|
:: перевірка {f}, контроль {m}
|
| check {n} (control, limit or stop)
|
:: перевірка
|
| check {n} (mark like a v or sometimes x used as an indicator)
|
:: галочка
|
| check {n} (bill, particularly at a restaurant)
|
:: рахунок {m}
|
| check {v} (to inspect, examine)
|
:: перевіряти {impf}, перевірити {pf}
|
| check {n} (bank order) SEE: cheque
|
::
|
| checkers {n} (draughts) SEE: draughts
|
::
|
| checkmate {interj} (said when making the conclusive move in chess)
|
:: мат {m}, шах і мат
|
| checkmate {n} (conclusive victory in a game of chess)
|
:: мат {m}
|
| checkout counter {n} (cash desk) SEE: cash desk
|
::
|
| checkout desk {n} (cash desk) SEE: cash desk
|
::
|
| checks and balances {n} (system for balancing the powers between branches of government)
|
:: система стримувань і противаг
|
| cheder {n} (school)
|
:: хедер {m}
|
| cheek {n} (part of face)
|
:: щока {f}
|
| cheers {interj} (toast when drinking)
|
:: будьмо
|
| cheese {n} (dairy product)
|
:: сир {m}
|
| cheesecake {n} (dessert food)
|
:: сирний пиріг {m}, чізкейк {m}
|
| cheetah {n} (Acinonyx jubatus)
|
:: гепард {m}
|
| Chekist {n} (agent of the Cheka)
|
:: чекіст {m}
|
| Chelm {prop} (city in Poland)
|
:: Холм
|
| Chelyabinsk {prop} (city)
|
:: Челябінськ {m}
|
| chemical {adj} (relating to chemistry)
|
:: хімічний
|
| chemist {n} (person working in chemistry)
|
:: хімік {m}
|
| chemist {n} (pharmacy) SEE: pharmacy
|
::
|
| chemist {n} (pharmacist) SEE: pharmacist
|
::
|
| chemistry {n} (branch of natural science)
|
:: хімія {f}
|
| chemist's {n} (pharmacy) SEE: pharmacy
|
::
|
| Chemnitz {prop} (city in Saxony)
|
:: Хемніц {m}
|
| cheque {n} (a note promising to pay money to a named person or entity)
|
:: чек {m}
|
| Cherkasy {prop} (city)
|
:: Черкаси {p}
|
| Cherkessk {prop} (city in Russia)
|
:: Черкеськ {m}
|
| Chernigov {prop} (Chernihiv) SEE: Chernihiv
|
::
|
| Chernihiv {prop} (city)
|
:: Чернігів {m}
|
| Chernivtsi {prop} (city)
|
:: Чернівці {p}
|
| Chernobyl {n} (city in Ukraine)
|
:: Чорнобиль {m}
|
| Chernovtsy {prop} (Chernivtsi) SEE: Chernivtsi
|
::
|
| chernozem {n} (black-coloured soil containing a high percentage of humus)
|
:: чорнозем {m}
|
| cherry {n} (fruit)
|
:: черешня {f} [sweet cherry], вишня {f} [sour cherry]
|
| cherry {n} (color)
|
:: вишневий
|
| cherry {n} (slang: virginity)
|
:: целка
|
| chervonets {n} (former Russian currency, usually ten roubles)
|
:: червінець {m}
|
| Cheshire cat {prop} (fictional grinning cat)
|
:: Чеширський кіт {m}
|
| Cheshire cheese {n} (type of cheese)
|
:: чешир {m}
|
| chess {n} (two-player board game)
|
:: шахи {m-p}
|
| chessboard {n} (square board used in the game of chess)
|
:: шахівниця {f}
|
| chessman {n} (chess piece) SEE: chess piece
|
::
|
| chess piece {n} (any of the 16 white and 16 black pieces used in playing the game of chess)
|
:: шахова фігура {f}
|
| chesspiece {n} (chessman) SEE: chess piece
|
::
|
| chest {n} (strong box)
|
:: скриня {f}, ящик {m}, куфер {m}, кофр {m}
|
| chest {n} (thorax)
|
:: груди {f-p}
|
| chest {n} (coffin) SEE: coffin
|
::
|
| chestnut {n} (nut of the chestnut tree)
|
:: каштан {m}
|
| chevin {n} (chub) SEE: chub
|
::
|
| chevron {n} (diacritical mark) SEE: háček
|
::
|
| chevy {v} (to chase or hunt) SEE: chase
|
::
|
| chew {v} (to crush food with teeth prior to swallowing)
|
:: жувати
|
| chewing gum {n} (flavoured preparation for chewing)
|
:: жувальна гумка {f}, жвачка {f}, жуйка {f}
|
| Chianti {n} (Tuscan red wine)
|
:: к'янті {?}
|
| chiaroscuro {n} (artistic technique using exaggerated light contrasts)
|
:: світлотінь {f}
|
| chia seed {n} (seed)
|
:: насіння чіа {f}
|
| chick {n} (young bird)
|
:: пташеня {n}, пташа {n}
|
| chick {n} (young chicken)
|
:: курча {n}, курчатко {n}
|
| chickadee {n} (songbird)
|
:: синиця {f}
|
| chicken {n} (bird)
|
:: курча {n}, курка {f}
|
| chicken {n} (meat)
|
:: курятина {f}
|
| chicken pox {n} (childhood disease)
|
:: вітряна віспа {f}, вітрянка {f}
|
| chicory {n} (common chicory (Cichorium intybus))
|
:: цикорій {m}
|
| chief {n} (leader of group, etc.)
|
:: вождь, головний, проводир {m}
|
| chief {n} (head of an organization)
|
:: голова, начальник, керівник, шеф {m}
|
| chiefly {adv} (mainly or principally, almost entirely)
|
:: в основному, головним чином, особливо, в першу чергу
|
| chief of state {n} (the titular head of a nation) SEE: head of state
|
::
|
| Chișinău {prop} (capital city and a municipality of Moldova)
|
:: Кишинів {m}
|
| child {n} (a female or male child, a daughter or son)
|
:: дитина {f}, дитя {n}, дитятко {n}
|
| child {n} (a minor)
|
:: дитина {f}, дитя {n}
|
| child {v} (to give birth) SEE: give birth
|
::
|
| childbirth {n} (act of giving birth)
|
:: роди {m-p}
|
| child-free {adj}
|
:: чайлд-фрі
|
| child-fucker {n} (contemptible person) SEE: motherfucker
|
::
|
| childhood {n} (state of being a child)
|
:: дитинство {n}
|
| childhood {n} (time when one is a child)
|
:: дитинство {n}
|
| childish {adj} (suitable for a child)
|
:: дитячий
|
| childish {adj} (behaving immaturely)
|
:: дитинячий, дитячий, інфантильний
|
| childless {adj} (not having any children)
|
:: бездітний
|
| childlessness {n} (the state of being childless)
|
:: бездітність {f}
|
| children's home {n} (public institution for care of children, see also: orphanage)
|
:: дитячий будинок {m}
|
| Chile {prop} (country in South America)
|
:: Чілі {f}
|
| chiliagon {n} (1000-sided polygon)
|
:: тисячокутник
|
| chili pepper {n} (fruit)
|
:: червоний перець {m}, перець чилі {m}
|
| chilly {adj} (cold enough to cause discomfort)
|
:: прохолодний
|
| chimerical {adj} (being a figment of the imagination)
|
:: химеристий
|
| chimerical {adj} (inherently fantastic)
|
:: химерний, чудернацький
|
| chimerical {adj} (resulting from the expression of two or more genes)
|
:: химерний
|
| chimney {n} (vertical tube or hollow column; a flue)
|
:: димова труба {f}, димохід {m}
|
| chimpanzee {n} (ape)
|
:: шимпанзе {m} {f}
|
| chin {n} (bottom of a face)
|
:: підборіддя {n}, борода {f} [also "beard"]
|
| Ch'in {prop} (Qin) SEE: Qin
|
::
|
| China {prop} (country in east Asia)
|
:: Китай {m}
|
| Chinatown {n} (a Chinese district outside China)
|
:: китайський квартал {m}, чайнатаун {m}
|
| Chinese {prop} (any language spoken in China, see also: Literary Chinese; Mandarin; Cantonese; Wu; Min Nan)
|
:: китайська {f}, китайська мова {f}
|
| Chinese {n} (the people of China)
|
:: китаєць {m}, китаянка {f}
|
| Chinese {n} (person born in China)
|
:: китаєць {m}, китаянка {f}
|
| Chinese {adj} (relating to China)
|
:: китайський
|
| Chinese character {n} (CJKV character)
|
:: китайська писемність {f}
|
| Chinese Crested Dog {n} (Chinese Crested Dog)
|
:: китайський чубатий собака {m}
|
| Chinese grapefruit {n} (pomelo) SEE: pomelo
|
::
|
| Chinese river dolphin {n} (baiji) SEE: baiji
|
::
|
| Chinese whispers {n} (game)
|
:: зіпсований телефон {m}
|
| Chinese white dolphin {n} (baiji) SEE: baiji
|
::
|
| chinoiserie {n} (art: style or object that reflects Chinese influence)
|
:: шинуазрі
|
| Chinoiserie {n} (art: style or object that reflects Chinese influence)
|
:: шинуазрі
|
| chipmunk {n} (squirrel-like rodent)
|
:: бурундук {m}
|
| Chiron {prop} (astronomy)
|
:: Хірон
|
| chisel {v} (to cheat) SEE: cheat
|
::
|
| chisel {n} (tool consisting of a slim oblong block of metal)
|
:: долото {n}, зубило {n} [metal chisel], стамеска [wood chisel]
|
| Chita {prop} (city in Russia)
|
:: Чита {f}
|
| Chitral {prop} (Chitral (all senses))
|
:: Читрал
|
| chivalry {n} (ethical code)
|
:: лицарство {n}
|
| chlorine {n} (chemical element)
|
:: хлор {m}
|
| chloroform {n} ((chemistry) an anesthetic)
|
:: хлороформ {m}
|
| chocolate {n} (food made from ground roasted cocoa beans)
|
:: шоколад {m}
|
| chocolate egg {n} (Easter treat) SEE: Easter egg
|
::
|
| choice {n} (option or decision)
|
:: вибір {m}
|
| choice {n} (selection or preference)
|
:: вибір {m}
|
| choice {n} (anything that can be chosen)
|
:: вибір {m}, вибір {m}
|
| choir {n} (singing group)
|
:: хор {m}
|
| chokecherry {n} (tree)
|
:: черемха {f} [Canada [by analogy with European bird cherry]]
|
| chokecherry {n} (fruit)
|
:: черемха {f} [Canada [by analogy with European bird cherry]]
|
| choker {n} (jewelry or accessory)
|
:: ґіордан [traditional type]
|
| cholecyst {n} (gall bladder) SEE: gall bladder
|
::
|
| cholecystectomy {n} (surgical procedure)
|
:: холецистектомія {f}
|
| cholera {n} (infectious disease)
|
:: холера {f}
|
| choleric {adj} (easily becoming angry)
|
:: холерик {m}
|
| choose {v} (to choose) SEE: take
|
::
|
| choose {v} (to pick)
|
:: вибирати {impf}, вибрати {pf}
|
| choose {v} (to elect)
|
:: вибирати
|
| chopper {n} (helicopter (formal translations)) SEE: helicopter
|
::
|
| chopper {n} (axe/ax) SEE: axe
|
::
|
| chopping board {n} (a sturdy board, upon which one chops and prepares food)
|
:: стільничка {f}, розбиральна дошка {f}
|
| chord {n} (combination of three or more notes)
|
:: акорд {m}
|
| choreography {n} (art)
|
:: хореографія {f}
|
| chorizo {n} (type of sausage)
|
:: чорісо
|
| Chortitza {prop}
|
:: Хортиця
|
| chotki {n} (prayer rope)
|
:: чотки, вервиця
|
| Christ {prop} (title for Jesus of Nazareth)
|
:: Христос {m}
|
| Christadelphian {n} (a member of a certain nontrinitarian Christian denomination)
|
:: христадельфіянин {m}
|
| Christadelphian {adj} (pertaining to the Christadelphians)
|
:: христадельфіянський {m}
|
| Christian {n} (member of the Christian religion)
|
:: християнин {m}, християнка {f}
|
| Christian {adj} (of, like or relating to Christianity or Christians)
|
:: християнський
|
| Christianity {prop} (monotheistic religion)
|
:: християнство {n}
|
| Christina {prop} (female given name)
|
:: Христина {f}
|
| Christine {prop} (female name) SEE: Christina
|
::
|
| Christmas {prop} (Christian holiday)
|
:: Різдво {n}, Різдво Христове {n}
|
| Christmas carol {n} (hymn whose lyrics are on the theme of Christmas)
|
:: колядка {f}, різдвяна пісня {f}
|
| Christmas Eve {prop} (evening before Christmas Day)
|
:: Святий Вечір {m}, Святвечір {m}
|
| Christmas Island {prop} (non self-governing territory of Australia)
|
:: острів Різдва {m}
|
| chromium {n} (chemical element)
|
:: хром {m}
|
| chromosome {n} (structure in the cell nucleus)
|
:: хромосома {f}
|
| chronic {adj} (medical: prolonged or slow to heal)
|
:: хронічний {m}
|
| chronicle {n} (a written account)
|
:: хроніка {f}
|
| chronic obstructive pulmonary disease {n} (group of pulmonary diseases)
|
:: хронічне обструктивне захворювання легень
|
| chronologic {adj} (chronological) SEE: chronological
|
::
|
| chronological {adj} (in order of time from the earliest to the latest)
|
:: хронологічний
|
| chronology {n} (determining the order of events (an auxiliary science of history))
|
:: хронологія {f}
|
| chronology {n} (arrangement into chronological order)
|
:: хронологія {f}
|
| chrysalis {n} (the pupa of a butterfly or moth)
|
:: лялечка {f}
|
| chrysanthemum {n} (flower)
|
:: хризантема {f}
|
| Chrysanthemum Throne {prop} (Japanese monarchy)
|
:: Трон хризантеми {m}
|
| chub {n} (Leuciscus cephalus)
|
:: головень {m}, клень {m}
|
| chubby {n} (erection) SEE: boner
|
::
|
| Chudskoye {prop} (a lake between Russia and Estonia)
|
:: Чудське озеро {n}
|
| chug {v} (to drink a large amount in a single action)
|
:: дудлити, цмулити
|
| Chukchi {adj} (relating to Chukotka)
|
:: чукотський
|
| Chukchi {prop} (language)
|
:: чукотський
|
| Chukchi Peninsula {prop} (peninsula)
|
:: Чукотський півострів {m}, Чукотка {f}
|
| Chukotka {prop} (short for Chukchi Peninsula, see also: Chukchi Peninsula)
|
:: Чукотка {f}
|
| Chukotka {prop} (short for Chukotka Autonomous Okrug, see also: Chukotka Autonomous Okrug)
|
:: Чукотка {f}
|
| chur {interj} (voicing of thanks) SEE: thanks
|
::
|
| church {n} (house of worship)
|
:: церква {f}, костьол {m} [Catholic]
|
| church {n} (a religious organization)
|
:: церква {f}
|
| churching {n}
|
:: уводини {p}, вивід {m} [для породілі]
|
| Church of England {prop} (established Christian church in England)
|
:: Англіканська церква {f}
|
| Church of Jesus Christ of Latter-day Saints {prop} (major denomination of the Latter Day Saint movement)
|
:: Церква Ісуса Христа Святих останніх днів
|
| Church of Scotland {prop} (national Presbyterian church of Scotland)
|
:: Церква Шотландії {f}
|
| church service {n} (communal worship)
|
:: служба божа {f}, богослужіння {n}
|
| Church Slavonic {prop} (liturgical language)
|
:: церковнослов'янська {f} [мова]
|
| churro {n} (fried pastry)
|
:: чуро {m}
|
| chyme {n} (partly digested food passed from the stomach to the duodenum)
|
:: хімус {m}
|
| ciao {interj} (hello) SEE: hello
|
::
|
| ciao {interj} (goodbye) SEE: goodbye
|
::
|
| ciao {interj} (transliteration of the Italian greeting or farewell)
|
:: чао
|
| cicada {n} (any of several insects of the order Hemiptera)
|
:: цикада {f}
|
| cicatrice {n} (scar) SEE: scar
|
::
|
| cicatrix {n} (scar that remains after the development of new tissue) SEE: scar
|
::
|
| cicely {n} (Myrrhis odorata)
|
:: кервель іспанський {m}
|
| Cicero {prop} (Roman statesman and orator)
|
:: Цицерон {m}
|
| cicisbeo {n} (Italian knightly servant of a high-born lady)
|
:: чичисбей {m}, чічісбей {m}
|
| cider {n} (alcoholic beverage)
|
:: сидр {m}
|
| cigar {n} (tobacco product)
|
:: сигара {f}
|
| cigarette {n} (cigarette)
|
:: сигарета {f}, цигарка {f}, папірос {m}, папіроса {f}
|
| cigarette case {n} (small flat case)
|
:: портсигар {m}
|
| cigarette lighter {n} (lighter) SEE: lighter
|
::
|
| Cilicia {prop} (ancient region)
|
:: Кілікія
|
| Cincinnati {prop} (city in Ohio)
|
:: Цинциннаті
|
| cinder {n} (ember) SEE: ember
|
::
|
| Cinderella {prop} (fairy tale)
|
:: Золушка {f}, Попелюшка {f}
|
| Cinderella {prop} (main character in this fairy tale)
|
:: Попелюшка
|
| cinefilm {n} (format)
|
:: кіноплівка {f}
|
| cinema {n} (movie) SEE: movie
|
::
|
| cinema {n} (a film/movie theatre)
|
:: кінотеатр {m}, кіно {n}
|
| cinnamon {n} (spice)
|
:: кориця {f}, цинамон {m}
|
| cinquedea {n} (Italian Renaissance sword)
|
:: анелас {m}
|
| cipher {n} (obsolete: zero) SEE: zero
|
::
|
| Circe {prop} (enchantress in Greek mythology)
|
:: Кірка {f}, Цирцея {f}
|
| circle {n} (geometry: set of points that are equally distant from a center)
|
:: круг {m}, окружність {f}
|
| circle {n} (geometry: set of all points in a plane within a radius)
|
:: круг {m}, коло {n}
|
| circle {v} (travel around along a curved path)
|
:: кружляти {impf}
|
| circle {n} (orbit) SEE: orbit
|
::
|
| circular {adj} (of or relating to a circle)
|
:: круговий
|
| circular {adj} (in the shape of, or moving in a circle)
|
:: круглий
|
| circumcision {n} (removal of foreskin from penis)
|
:: обрізання {n}
|
| circumference {n} (line that bounds a circle or other two-dimensional object)
|
:: окружність {f}
|
| circumscription {n} (electoral district) SEE: electoral district
|
::
|
| circumstance {n} (that which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event)
|
:: обставина {f}
|
| circumstance {n} (event; fact; particular incident)
|
:: обставина {f}, випадок {m}
|
| circumstance {n} (circumlocution; detail)
|
:: деталь, подробиця
|
| circumvent {v} (to avoid or get around something)
|
:: обійти
|
| circumvent {v} (to outwit)
|
:: перехитрити, обійти (закон)
|
| circus {n} (company that travels)
|
:: цирк {m}
|
| cirque {n} (something in the shape of a circle) SEE: circle
|
::
|
| cirque {n} (curved depression in a mountainside)
|
:: цирк {m}, қар
|
| cirrhosis {n} (chronic disease of the liver)
|
:: цироз {m}
|
| citadel {n} (a strong fortress that sits high above a city)
|
:: цитадель {f}
|
| citadel {n} (a stronghold or fortified place)
|
:: цитадель {f}
|
| citation {n} (the passage or words quoted; quotation)
|
:: цитата {f}
|
| cite {v} (quote) SEE: quote
|
::
|
| cite {n} (citation) SEE: citation
|
::
|
| citizen {n} (legal member of a state)
|
:: громадянин {m}, громадянка {f}
|
| citizenship {n} (state of being a citizen)
|
:: громадянство {n}
|
| city {n} (large settlement)
|
:: місто {n}
|
| city hall {n} (building)
|
:: ратуша {f}, мерія {f}
|
| civet coffee {n} (coffee made from eaten berries) SEE: kopi luwak
|
::
|
| civil {adj} (related to people and government office as opposed to military or religion)
|
:: громадянський, штатський, цивільний
|
| civil disobedience {n} (active and non-violent refusal to obey)
|
:: громадянська непокора {f}
|
| civilization {n} (organized culture)
|
:: цивілізація {f}
|
| civil registry {n} (government repository or database)
|
:: РАЦС {m}, ЗАГС {m} [USSR]
|
| civil society {n} (institutions, voluntary organizations and corporate bodies)
|
:: громадянське суспільство {n}
|
| civil war {n} (war between factions within a single country)
|
:: громадянська війна {f}
|
| Civil War {prop} (civil war) SEE: civil war
|
::
|
| civvies {n} (mufti (dress)) SEE: mufti
|
::
|
| clabber {n} (curdled milk)
|
:: кисляк {m}
|
| claim {n} (demand of ownership)
|
:: претензія
|
| claim {n} (new statement of truth made about something)
|
:: заява, твердження
|
| claim {v} (to demand ownership of something)
|
:: претендувати
|
| claim {v} (to state a new fact)
|
:: заявляти, твердити
|
| clairvoyance {n} (the power to perceive objects that are not accessible to the senses)
|
:: ясновидіння {n}
|
| clamp {n} (woodworking tool)
|
:: затискач {m}, затиск {m}
|
| clan {n} (group having common ancestor)
|
:: рід {m}
|
| clap {v} (To strike the palms of the hands together)
|
:: плескати
|
| clap {v} (To applaud by clapping the hands)
|
:: плескати
|
| clarinet {n} (woodwind musical instrument)
|
:: кларнет {m}
|
| clarity {n} (the state or measure of being clear)
|
:: ясність {f}
|
| clash {n} (skirmish)
|
:: зіткнення {n}, сутичка {f}
|
| class {n} (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)
|
:: клас {m}, розряд {m}
|
| class {n} (social grouping, based on job, wealth, etc.)
|
:: клас {m}
|
| class {n} (division of society into classes)
|
:: клас {m}
|
| class {n} (admirable behavior; elegance)
|
:: клас {m}
|
| class {n} (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)
|
:: клас {m}, група {f}
|
| class {n} (series of classes covering a single subject)
|
:: курс {m}, заняття {n-p}
|
| class {n} (group of students who commenced or completed their education during a particular year)
|
:: клас {m}, курс {m}
|
| class {n} (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation)
|
:: клас {m}
|
| class {n} (taxonomy: classification below Phylum and above Order)
|
:: клас {m}
|
| class {n} (set theory: collection of sets definable by a shared property)
|
:: клас {m}
|
| class {v} (to assign to a class)
|
:: класифікувати {impf} {pf}
|
| class clown {n} (student who frequently makes jokes)
|
:: класний клоун
|
| classical {adj} (literature etc)
|
:: класичний
|
| classification {n} (act of forming into classes)
|
:: класифікація {f}
|
| classroom {n} (room in a school)
|
:: клас {m}, класна кімната {f}
|
| clause {n} (legal: separate part of a contract)
|
:: пункт, стаття
|
| clavicle {n} (collar bone)
|
:: ключиця {f}
|
| claw {n} (curved horny nail)
|
:: кіготь {m}
|
| claw {n} (pincer of a crustacean)
|
:: клішня {f}
|
| claw {n}
|
:: кіготь
|
| clay {n} (mineral substance)
|
:: глина {f}
|
| clean {adj} (not dirty)
|
:: чистий
|
| clean {v} ((transitive) to remove dirt from a place or object)
|
:: чистити {impf}, почистити {pf}
|
| clean {adj} (empty) SEE: empty
|
::
|
| cleanliness {n} (the property of being cleanly)
|
:: чистота {f}, чистість {f}
|
| cleanness {n} (state of being clean)
|
:: чистота {f}, чистість {f}
|
| clear {adj} (distinct) SEE: distinct
|
::
|
| clear {adj} (transparent in colour)
|
:: чистий, прозорий
|
| clear {adj} (bright, not obscured)
|
:: ясний, ясний, чистий, світлий
|
| clearing {n} (area of land within a wood or forest devoid of trees)
|
:: поляна {f}, галява {f}, галявина {f}
|
| clearly {adv} (in a clear manner)
|
:: ясно
|
| clearly {adv} ((modal) without a doubt, obviously)
|
:: очевидно, безсумнівно
|
| cleave {v} (transitive to split or sever)
|
:: розколювати {impf}, розщеплювати {impf}, розщепити {pf}, колоти {impf}
|
| cleaver {n} (a squarish knife used for hacking)
|
:: дровокол {m}
|
| Cleopatra {prop} (a given name of women in the Ptolemy dynasty)
|
:: Клеопатра {f}
|
| clergy {n} (people trained to officiate at religious ceremonies and services)
|
:: духовенство {n}, причт {m}
|
| Cleveland {prop} (city in Ohio)
|
:: Клівленд {m}
|
| clever {adj} (nimble with hands or body)
|
:: вмілий, вправний
|
| clever {adj} (skillful)
|
:: здібний, вмілий, обдарований
|
| clever {adj} (mentally quick or sharp)
|
:: розумний
|
| clever {adj} (showing inventiveness or originality)
|
:: винахідливий
|
| clew {n} (ball of thread)
|
:: клубок {m}
|
| click beetle {n} (beetle of the family Elateridae)
|
:: ковалик {m}
|
| client {n} (a customer or receiver of services)
|
:: клієнт {m}, клієнтка {f}
|
| cliff {n} (a (near) vertical rock face)
|
:: скеля {f}, кліф {m}
|
| climate {n} (long-term atmospheric conditions)
|
:: клімат {m}
|
| climate change {n} (changes in the Earth's climate)
|
:: зміна климату {f}
|
| climatology {n} (science)
|
:: кліматологія {f}
|
| climax {n} (the peak of sexual pleasure) SEE: orgasm
|
::
|
| climb {v} (to ascend, to go up)
|
:: підніматися
|
| climb {v} (to mount, to move upwards on)
|
:: лазити {impf}, полазити {pf}, лізти {impf}, полізти {pf}
|
| climb {v} (to move by using the hands and feet)
|
:: здиратися, лізти, злазити
|
| climber {n} (plant that climbs)
|
:: лоза {f}
|
| clinic {n} (medical facility)
|
:: клініка {f}
|
| clinical psychology {n} (branch of psychology)
|
:: клінічна психологія {f}
|
| clipper {n} (fast sailing ship)
|
:: кліпер {m}
|
| clitoral {adj} (of, or relating to the clitoris)
|
:: кліторний
|
| clitorial {adj} (clitoral) SEE: clitoral
|
::
|
| clitoris {n} (elongated erectile organ)
|
:: клітор {m}
|
| cloakroom {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| clock {n} (instrument to measure or keep track of time)
|
:: годинник {m}
|
| clock face {n} (the surface of a clock that contains the dial and hands)
|
:: циферблат {m}
|
| clock tower {n} (tower having a large clock)
|
:: годинникова вежа {f}
|
| clockwise {adv} (in a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock)
|
:: за годинниковою стрілкою, за годинниковою вказівкою
|
| clockwisely {adv} (clockwise) SEE: clockwise
|
::
|
| cloister {n} (covered walk with an open colonnade)
|
:: клуатр {f}
|
| close {v} (obstruct (an opening))
|
:: зачиняти {impf}, зачинити {pf}, закривати {impf}, закрити {pf}
|
| close {v} (move (a door))
|
:: зачиняти {impf}, зачинити {pf}
|
| close {v} (close (one's eyes))
|
:: заплющувати {impf}, стуляти {impf}
|
| close {adj} (at a little distance)
|
:: близький, ближній
|
| close {adj} (intimate)
|
:: близький
|
| closed {adj} (not open)
|
:: зачинений {m}, закритий {m}, замкнений {m}
|
| closely {adv} (in a close manner)
|
:: тісно [narrowly, tightly], близько [nearby, not far]
|
| closet {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| closet {n} (furniture)
|
:: шафа {f}
|
| closet {n} (small private chamber)
|
:: комірка {f}
|
| cloth {n} (woven fabric)
|
:: тканина {f}
|
| cloth {n} (piece of cloth)
|
:: ганчірка {f}
|
| clothe {v} (adorn with clothing)
|
:: одягати, вдягати
|
| clothes {n} (apparel)
|
:: одяг {m}, одежа {f}, одіж {f}
|
| clothes peg {n} (an object used to attach wet laundry to a clothesline)
|
:: прищіпка {f}
|
| clothespin {n} (a clip or fastener) SEE: clothes peg
|
::
|
| clothing {n} (clothes)
|
:: одяг {m}, одежа {f}
|
| cloud {v}
|
:: затьмарити
|
| cloud {n} (visible mass of water droplets suspended in the air)
|
:: хмара {f}
|
| cloud {n}
|
:: хмара {f}
|
| cloud seeding {n}
|
:: засів хмар {m}
|
| cloudy {adj} (covered with or characterised by clouds)
|
:: хмарний, облачний
|
| clove {n} (spice)
|
:: гвоздика {f}
|
| clove {n} (constitutive bulb of garlic)
|
:: зубок {m} [literally “little tooth”]
|
| clover {n} (plant in genus Trifolium)
|
:: конюшина {f}
|
| clown {n} (performance artist working in a circus)
|
:: клоун {m}
|
| club {n} (weapon)
|
:: дрючок {m}, дубинка {f}, палиця {f}
|
| club {n} (association of members)
|
:: клуб {m}
|
| clubs {n} (plural of club) SEE: club
|
::
|
| clubs {n} (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♣)
|
:: трефа {f}
|
| clumsy {adj} (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous)
|
:: незграбний
|
| clumsy {adj}
|
:: незграбний
|
| c'mere {contraction} (come) SEE: come
|
::
|
| c'mere {contraction} (here) SEE: here
|
::
|
| coach {n} (wheeled vehicle drawn by horse power)
|
:: повозка {f}, екіпаж {m}, повіз {m} [old]
|
| coach {n} (trainer)
|
:: тренер {m}
|
| coach {n} (long-distance bus)
|
:: автобус
|
| coadjutor {n} (assistant) SEE: assistant
|
::
|
| coal {n} (uncountable: carbon rock)
|
:: вугілля {n}, кам'яне вугілля {n}, вугля {f} [dialect]
|
| coal tit {n} (coal tit)
|
:: синиця чорна {f}
|
| coarse {adj} (containing large particles)
|
:: грубий
|
| coast {n} (edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay)
|
:: побережжя, узбережжя {n}, беріг {m}, берег {m}
|
| coaster {n} (piece of material used to protect the surface of a table)
|
:: підставка {f}
|
| coast guard {n} (enforcer of maritime law)
|
:: морська охорона {f}
|
| coat {n} (outer garment covering the upper torso and arms)
|
:: пальто {n}, піджак [jacket]
|
| coat hanger {n} (device used to hang up coats, shirts, etc)
|
:: вішалка {f}, вішак {m}, тремпель {m}, плічка {f}
|
| coat of arms {n} (hereditary design depicted on an escutcheon)
|
:: герб {m}
|
| cob {n} (gull) SEE: gull
|
::
|
| cob {n} (bread roll) SEE: bread roll
|
::
|
| cobalt {n} (chemical element)
|
:: кобальт {m}
|
| cobble {n} (cobblestone) SEE: cobblestone
|
::
|
| cobbler {n} (person who makes and repairs shoes)
|
:: чоботар {m}
|
| cobblestone {n} (a rounded stone)
|
:: бруківка {f}
|
| cobra {n} (venomous snake)
|
:: кобра {f}
|
| cobweb {n} (a spider’s web) SEE: spiderweb
|
::
|
| Coca-Cola {prop} (particular carbonated soft drink)
|
:: Кока-кола {f}
|
| coccyx {n} ((anatomy) final fused vertebrae)
|
:: куприк {m}
|
| cock {n} (slang: penis) SEE: dick
|
::
|
| cock {n} (male chicken; male gallinaceous bird) SEE: rooster
|
::
|
| cockade {n} (a rosette worn in a hat as an office or party badge)
|
:: кокарда {f}
|
| cock-a-doodle-doo {interj} (cry of the rooster)
|
:: кукуріку
|
| cockchafer {n} (beetle of genus Melolontha)
|
:: хрущ {m}, травневий жук {m}, травневий хрущ {m}
|
| cockeyed {adj} (drunk) SEE: drunk
|
::
|
| cockeyed {adj} (crooked, askew) SEE: crooked
|
::
|
| cockle {n} (wrinkle) SEE: wrinkle
|
::
|
| cockle {n} (any of various edible European bivalve mollusks)
|
:: серцевидка {f}
|
| cockle {n} (corncockle) SEE: corncockle
|
::
|
| cockpit voice recorder {n} (part of a flight recorder)
|
:: кабінний магнітофон {m}, речовий реєстратор переговорів у кабіні екіпажу {m}
|
| cockroach {n} (type of insect)
|
:: тарган {m}, таракан {m}
|
| cocksfoot {n} (Dactylis)
|
:: грястиця {f}
|
| cocktail {n} (alcoholic beverage)
|
:: коктейль {m}
|
| coconut {n} (fruit of coco palm)
|
:: кокос {m}, кокосовий горіх {m}
|
| coconut {n} (shelled seed)
|
:: кокос {m}, кокосовий горіх {m}
|
| coconut {n} (edible flesh of coconut fruit)
|
:: кокос {m}
|
| coconut {n} (coconut palm) SEE: coconut palm
|
::
|
| coconut palm {n} (Cocos nucifera)
|
:: кокос {m}, кокосова пальма {f}
|
| cocoon {n} (protective case)
|
:: кокон {m}
|
| cod {n} (marine fish of the family Gadidae)
|
:: тріска {f}
|
| code {n} (very short abbreviation)
|
:: код {m}
|
| code {n} (body of law)
|
:: кодекс {m}
|
| code {n} (set of rules for converting information)
|
:: код {m}
|
| code {n} (cryptographic system)
|
:: код {m}, шифр {m}
|
| code {n} (instructions for a computer)
|
:: код {m}
|
| code {v} (write software programs)
|
:: програмувати, кодувати
|
| code {v} (cryptography: to encode)
|
:: кодувати, шифрувати
|
| code {n} (source code) SEE: source code
|
::
|
| codec {n} (A device or program capable of performing transformations on a data stream or signal)
|
:: кодек {m}
|
| codfish {n} (cod) SEE: cod
|
::
|
| cod liver oil {n} (nutritional supplement)
|
:: риб'ячий жир {m}
|
| coefficient of friction {n} (ratio)
|
:: коефіцієнт тертя {m}
|
| coercion {n} (actual or threatened force for the purpose of compelling action by another person)
|
:: примус {m}
|
| coetaneous {adj} (contemporary) SEE: contemporary
|
::
|
| coffee {n} (beverage)
|
:: кава {f}
|
| coffee bar {n} (establishment that sells coffee) SEE: café
|
::
|
| coffee cup {n} (cup for coffee)
|
:: філіжанка {f}
|
| coffee grinder {n} (a device for pulverizing or powdering coffee beans)
|
:: кавомолка {f}
|
| coffeehouse {n} (café) SEE: café
|
::
|
| coffeemaker {n} (kitchen apparatus used to brew and filter coffee)
|
:: кавоварка {f}
|
| coffee pot {n} (pot for coffee)
|
:: кавник
|
| coffee shop {n} (café) SEE: café
|
::
|
| coffee table {n} (type of table)
|
:: журнальний столик {m}, кавовий столик {m}
|
| coffin {n} (box in which a dead person is buried)
|
:: труна {f}, гріб {m}, домовина {f}
|
| cog {n} (tooth on a gear)
|
:: зубець
|
| cogeneration {n} (simultaneous or serial production of heat and electricity from the same source)
|
:: когенерація {f}
|
| cogitable {adj} (conceivable) SEE: conceivable
|
::
|
| cognac {n} (type of brandy)
|
:: коньяк {m}
|
| cognition {n} (process of knowing)
|
:: пізнання {n}, пізнання {n}
|
| cognitive {adj} (relating to mental functions)
|
:: пізнавальний {m}, когнітивний
|
| cognitive psychology {n} (branch of psychology)
|
:: когнітивна психологія
|
| cog wheel {n} (gear wheel) SEE: gear wheel
|
::
|
| cogwheel {n} (gear wheel) SEE: gear wheel
|
::
|
| cohort {n} (accomplice) SEE: accomplice
|
::
|
| cohort {n} (associate) SEE: associate
|
::
|
| cohort {n} (colleague) SEE: colleague
|
::
|
| coiffure {n} (hairstyle) SEE: hairstyle
|
::
|
| Coimbatore {prop} (city in India)
|
:: Коїмбатор {m}
|
| Coimbra {prop} (city and municipality in Coimbra, Portugal)
|
:: Коїмбра
|
| coin {n} ((currency) a piece of currency)
|
:: монета {f}
|
| coinage {n} (currency) SEE: currency
|
::
|
| coincidence {n} (state of events appearing to be connected when they are not)
|
:: збіжність {f}
|
| coke {v} (to produce coke)
|
:: коксувати {impf}
|
| coke {v} (to turn into coke)
|
:: коксувати {impf}
|
| coking {n} (manufacture of coke)
|
:: коксування
|
| cola {n} (drink)
|
:: кола {f}
|
| colander {n} (a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta)
|
:: друшляк {m}
|
| Colchester {prop} (town in England)
|
:: Колчестер {m}
|
| cold {adj} (having a low temperature)
|
:: холодний, зимний
|
| cold {adj} (unfriendly)
|
:: холодний
|
| cold {n} (low temperature)
|
:: холод {m}
|
| cold {n} (illness)
|
:: простуда {f}, застуда {f}
|
| cold fusion {n} (hypothetical form of nuclear fusion)
|
:: холодний синтез {m}, холодний ядерний синтез {m}
|
| cold war {n} (a period of hostile relations)
|
:: холодна війна {f}
|
| Cold War {prop} (a period of history from 1945–1991)
|
:: холодна війна {f}
|
| cole {n} (cabbage) SEE: cabbage
|
::
|
| collaborate {v} (to work together on a piece of work)
|
:: співпрацювати
|
| collaboration {n} (act of collaborating)
|
:: співробітництво {n}, співпраця {f}
|
| collaborationist {n} (one who collaborates) SEE: collaborator
|
::
|
| collaborator {n} (person who cooperates traitorously with an enemy)
|
:: колабораціоніст {m}, колабораціоністка {f}
|
| collar {n} (fabric garment part fitting around throat)
|
:: комір {m}, комірець {m}
|
| collar {v} (to arrest) SEE: arrest
|
::
|
| collarbone {n} (clavicle) SEE: clavicle
|
::
|
| collared pratincole {n} (Glareola pratincola)
|
:: дерихвіст лучний {m}
|
| colleague {n} (fellow member of a profession)
|
:: колега {m} {f}, співробітник {m}, співробітниця {f}
|
| collect {v} (to gather together)
|
:: збирати {impf}, зібрати {pf}
|
| collection {n} (set of items)
|
:: колекція {f}, зібрання {n}, збірка {f}
|
| Collective Security Treaty Organisation {prop} (intergovernmental military alliance)
|
:: Організація договору про колективну безпеку {f}, ОДКБ
|
| collectivization {n} (the act of collectivizing)
|
:: колективізація {f}
|
| collector {n} (person or thing that collects)
|
:: колекціонер {m} [hobby, e.g. stamps], збирач {m} [e.g. tax, bill]
|
| collector {n} (amplified terminal on a bipolar junction transistor)
|
:: колектор {m}
|
| collinearity {n} (the condition of being collinear)
|
:: колінеарність
|
| collision {n} (instance of colliding)
|
:: зіткнення {n}, зудар {m}
|
| collocation {n} (grouping of words that commonly occur together)
|
:: словосполучення {n}
|
| colloid {n} (stable system of two phases)
|
:: колоїд {m}
|
| colloquial {adj} (of oral communication language)
|
:: розмовний
|
| colocynth {n} (plant or fruit of the Citrullus colocynthis)
|
:: колоцинт {m}, колоквинт {m}
|
| cologne {n} (eau de Cologne)
|
:: одеколон {m}
|
| Cologne {prop} (city in Germany)
|
:: Кельн {m}
|
| Colombia {prop} (country in South America)
|
:: Колумбія {f}
|
| Colombo {prop} (capital of Sri Lanka)
|
:: Коломбо {m}
|
| colon {n} (punctuation mark)
|
:: двокрапка {f}
|
| colonel {n} (commissioned office in the armed services)
|
:: полковник {m}
|
| colonial {adj} (of or pertaining to a colony)
|
:: колоніальний
|
| colonization {n} (process of establishing a colony)
|
:: колонізація {f}
|
| colony {n} (region or governmental unit)
|
:: колонія {f}
|
| colophony {n} (rosin) SEE: rosin
|
::
|
| coloproctology {n} (branch of medicine) SEE: proctology
|
::
|
| coloproctology {n} (colorectal surgery) SEE: proctology
|
::
|
| color {n} (spectral composition of visible light)
|
:: колір {m}, фарба {f}, барва {f}
|
| color {n} (particular set of the visible spectrum)
|
:: колір {m}
|
| Colorado beetle {n} (beetle)
|
:: колорадський жук {m}
|
| color blindness {n} (condition in which the ability to see colors is impaired)
|
:: дальтонізм {m}, колірна сліпота {f}
|
| colored pencil {n} (pencil with coloured core)
|
:: кольоровий олівець {m}
|
| colorful {adj} (possessing prominent and varied colors)
|
:: різнокольоровий, барвистий
|
| Colosseum {prop} (ancient stadium in Rome)
|
:: Колізей {m}
|
| colostrum {n} (a form of milk)
|
:: молозиво {n}
|
| colt {n} (young male horse)
|
:: лоша {n}
|
| coltsfoot {n} (Tussilago farfara)
|
:: підбіл {m}
|
| columbine {n} (any plant of the genus Aquilegia)
|
:: водозбір
|
| column {n} (upright supporting member)
|
:: колона {f}, стовп {m}
|
| colza {n} (cabbage variety)
|
:: ріпак {m}, рапс {m}
|
| coma {n} (Deep sleep)
|
:: кома {f}
|
| comatose {adj} (asleep) SEE: asleep
|
::
|
| comb {n} (toothed implement for grooming the hair)
|
:: гребінь {m}, гребінець {m}
|
| comb {v} (to groom the hair with a toothed implement)
|
:: чесати {impf}, розчісувати {impf}
|
| comb {n} (structure of cells made by bees) SEE: honeycomb
|
::
|
| combine {v} (bring two or more things or activities together)
|
:: комбінувати, об'єднувати, сполучати
|
| combine {v} (have two or more things or properties that function together)
|
:: комбінувати
|
| combine {n} (joint enterprise for a business purpose)
|
:: об'єднання
|
| combine {n} (combine harvester) SEE: combine harvester
|
::
|
| combine harvester {n} (combine)
|
:: комбайн {m}
|
| combust {v} (be consumed by fire) SEE: burn
|
::
|
| come {v} (to move nearer)
|
:: приходити {impf}, прийти {pf}; приїжджати {impf}, приї́хати {pf}, приїздити {impf} [by transport]
|
| come across {v} (find, usually by accident)
|
:: натрапляти {impf}, натрапити {pf}
|
| comedian {n} (entertainer)
|
:: гуморист {m}, комік {m}, комедіант {m}
|
| comedown {n} (after a drug) SEE: crash
|
::
|
| comedy {n} (a light, amusing play with a happy ending)
|
:: комедія {f}
|
| comedy {n} (dramatic work that is light and humorous or satirical in tone)
|
:: комедія {f}
|
| come in {v} (to enter) SEE: enter
|
::
|
| comestible {adj} (suitable to be eaten; edible)
|
:: їстівний
|
| comet {n} (a celestial body, generally with a tail)
|
:: комета {f}
|
| come to {v} (recover consciousness after fainting)
|
:: отямитися
|
| come to {v} (to total, to amount to)
|
:: дорівнювати
|
| come to someone's aid {v} (to assist and rescue someone)
|
:: прийти на допомогу {pf}
|
| comfort {n} (contentment, ease)
|
:: зручність {f}, вигідність {f}, комфорт {m}
|
| comfort {n} (consolation)
|
:: утішання {n}
|
| comfort {n}
|
:: вигода
|
| comfort {v} (to provide comfort)
|
:: заспокоювати {impf}, заспокоїти {pf}, утишати {impf}, утишити {pf}
|
| comforter {n} (pacifier) SEE: pacifier
|
::
|
| comic {n} (comedian)
|
:: комік {m}
|
| comic {n} (cartoon story)
|
:: комікс {m}
|
| comical {adj} (being funny, whimsically amusing)
|
:: смішний
|
| coming out of the closet {v} (self-disclosure of sexual orientation)
|
:: камінґ-аут {m}
|
| comma {n} (punctuation mark ',')
|
:: перетинка {f}, кома {f}
|
| command {n} (order)
|
:: наказ {m}, команда {f}, приказ {m}, розказ {m}, загад {m}, розпорядження {n}
|
| commander {n} (one who exercises control and direction of a military or naval organization)
|
:: командир {m}
|
| commander in chief {n} (Supreme commander of the armed forces of an entire country)
|
:: головнокомандувач {m}
|
| commandment {n} (a command or edict)
|
:: заповідь {f}
|
| commemorative {n} (commemorative postage stamp)
|
:: мемориал, меморіал
|
| commence {v} (begin, start)
|
:: [transitive] починати {impf}, почати {pf}; [intransitive] починатися {impf}, початися {pf}
|
| comment {n} (spoken remark)
|
:: коментар {m}
|
| comment {v} (to remark)
|
:: коментувати {impf}
|
| commentator {n} (person who comments)
|
:: коментатор {m}
|
| commerce {n} (large scale trade)
|
:: торгівля {f}, комерція {f}
|
| commercial {n} (advertisement in a common media format)
|
:: реклама {f}
|
| commercial {adj} (of or pertaining to commerce)
|
:: комерційний
|
| commercial at {n} (at sign) SEE: at sign
|
::
|
| commie {n} (communist) SEE: communist
|
::
|
| comminution {n} (breaking or grinding up of a material)
|
:: дроблення, подрібнення
|
| commissar {n} ((Soviet Union) the head of a commissariat)
|
:: комісар {m}
|
| commissariat {n} (a department of the government of the Soviet Union)
|
:: комісаріат {m}
|
| commission {n} (body of officials)
|
:: комісія {f}
|
| commit {v} (to do (something bad); to perpetrate)
|
:: вчиняти
|
| commit {n} ((computing) making changes in the current database transaction permanent, visible and accessible to all users with the right access)
|
:: фіксувати
|
| commitment {n} (being bound emotionally/intellectually)
|
:: прихильність {f}, зобов'язання {n}, зобов'язання {n}
|
| commit suicide {v} (to kill oneself)
|
:: покінчити життя самогубством {pf}, покінчити з собою {pf}
|
| committee {n} (group of persons convened for the accomplishment of some specific purpose)
|
:: комітет {m}
|
| committee {n} (guardian) SEE: guardian
|
::
|
| commo {n} (communist) SEE: communist
|
::
|
| commo {n} (communication) SEE: communication
|
::
|
| commodity {n} (anything movable traded)
|
:: товар {m}, продукт {m}
|
| common {adj} (mutual)
|
:: загальний
|
| common {adj} (usual)
|
:: звичний, звичайний
|
| common bean {n} (plant)
|
:: квасоля {f}
|
| common blackbird {n} (Turdus merula) SEE: blackbird
|
::
|
| common carp {n} (species of carp)
|
:: короп звичайний {m}
|
| common cold {n} (mild infection)
|
:: застуда {f}, простуда {f}, нежить {m}
|
| common greenshank {n} (Tringa nebularia)
|
:: коловодник великий {m}
|
| common gull {n} (Larus canus)
|
:: чайка
|
| common kestrel {n} (Falco tinnunculus)
|
:: боривітер {m}, постільга
|
| common murre {n} (Uria aalge)
|
:: кайра тонкодзьоба {f}
|
| common noun {n} (noun that denotes any member or all members of a class)
|
:: загальна назва {f}
|
| common redshank {n} (Tringa totanus)
|
:: коловодник звичайний {m}
|
| common sandpiper {n} (Actitis hypoleucos)
|
:: набережник палеарктичний {m}
|
| common shrew {n} (Sorex araneus)
|
:: мідиця звичайна {f}
|
| Common Slavic {prop} (Proto-Slavic) SEE: Proto-Slavic
|
::
|
| Common Slavic {prop}
|
:: праслов'янська {f}, праслов'янська мова {f}
|
| common snipe {n} (the species Gallinago gallinago)
|
:: бекас {m}
|
| Commonwealth of Independent States {prop} (alliance of former Soviet republics)
|
:: Співдружність Незалежних Держав {f}, СНД {f}
|
| communication {n} (concept of exchanging information)
|
:: комунікація {f}
|
| communism {n} (philosophy)
|
:: комунізм {m}
|
| communist {adj} (of or relating to communism)
|
:: комуністичний {m}
|
| communist {n} (person who follows a communist philosophy)
|
:: комуніст {m}, комуністка {f}
|
| Communist {n} (communist) SEE: communist
|
::
|
| Communist {adj} (communist) SEE: communist
|
::
|
| community {n} (group sharing a common understanding)
|
:: громада {f}, спільнота {f}
|
| Comoros {prop} (country in Eastern Africa)
|
:: Коморські острови {m-p}, Комори {m-p}
|
| compact disc {n} (optical disc used to store data)
|
:: компакт-диск {m}
|
| compact disk {n} (CD) SEE: compact disc
|
::
|
| companion {n} (someone with whom one spends time or keeps company)
|
:: компаньйон {m}, товариш {m}, супутник {m}, супутниця {f}
|
| company {n} (in legal context, a corporation)
|
:: товариство {n}, діло {n}, компанія {f}, фірма {f}, підприємство {n}
|
| company {n} (in non-legal context, any business, without respect to incorporation)
|
:: компанія {f}, фірма {f}
|
| company {n} (group of individuals with a common purpose)
|
:: товариство {n}
|
| company {n} (social visitors)
|
:: товариство {n}
|
| company {n} (companionship)
|
:: товариство {n}
|
| company {n} (military unit)
|
:: рота {f}, сотня {f} [Cossack]
|
| company {n} (unit of firefighters and their equipment)
|
:: ланка {f}
|
| comparable {adj} (similar) SEE: similar
|
::
|
| comparative {adj} (of or relating to comparison)
|
:: порівняльний
|
| comparative {n} (grammatical construction)
|
:: вищий ступінь {m}
|
| comparative degree {n} ((grammar)) SEE: comparative
|
::
|
| compare {v} (to assess the similarities between two things or between one thing and another)
|
:: порівнювати {impf}, порівняти {pf}
|
| comparison {n} (act of comparing or the state of being compared)
|
:: порівняння {n}
|
| comparison {n} (evaluation of the similarities and differences of two (or more) things)
|
:: порівняння {n}
|
| comparison {n} (ability of adjectives and adverbs to form three degrees)
|
:: ступені порівняння {f-p}
|
| compartment {n} (chamber)
|
:: відділення {n}, відсік {m}, купе {n} [train]
|
| compass {n} (instrument to determine cardinal directions)
|
:: компас {m}, бусоля {f}
|
| compassion {n} (deep awareness of the suffering of another)
|
:: співчуття {n}
|
| compatriot {n} (somebody from one's own country)
|
:: співвітчизник {m}, співвітчизниця {f}
|
| compete {v} (to contend)
|
:: конкурувати {impf}, змагатися {impf}
|
| competition {n} (action of competing)
|
:: конкуренція {f}, змагання {n}
|
| competition {n} (contest for a prize or award)
|
:: змагання {n}, конкурс {m}
|
| compilator {n} (compiler) SEE: compiler
|
::
|
| compiler {n} (a person who compiles)
|
:: укладач {m}
|
| complaint {n} (grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining)
|
:: скарга {f}, жалоба {f}
|
| complement {n} (something which complements)
|
:: доповнення, добавка
|
| complement {n} (set theory: relative complement)
|
:: доповнення множин
|
| complement {n} (set theory: absolute complement)
|
:: доповнення
|
| complement {v} (to complete)
|
:: доповнювати
|
| complete {v} (to finish)
|
:: завершувати, завершити {impf}
|
| complete {v} (to make whole or entire)
|
:: комплектувати {impf}
|
| complete {adj} (with everything included)
|
:: повний, цілий
|
| complete {adj} (finished; ended; concluded; completed)
|
:: завершений {pf}
|
| completely {adv} (in a complete manner)
|
:: повністю, цілком, зовсім
|
| completely {adv} (to the fullest extent or degree)
|
:: зовсім
|
| complex {adj} (intricate)
|
:: складний
|
| complex {adj} (not simple or straightforward)
|
:: складний
|
| complex {adj} (in mathematics)
|
:: комплексний
|
| complex {n} (collection of buildings)
|
:: комплекс
|
| complex {n} (psychologically based dislike or fear)
|
:: комплекс
|
| complex {n} (problem) SEE: problem
|
::
|
| complicated {adj} (difficult or convoluted)
|
:: складний
|
| compliment {n} (expression of praise, congratulation or respect)
|
:: комплімент, похвала, люб'язність
|
| component {n} (smaller, self-contained part of larger entity)
|
:: компонент {m}
|
| composer {n} (one who composes music)
|
:: композитор {m}
|
| composition {n} (synthesis as opposed to analysis) SEE: synthesis
|
::
|
| composition {n} (general makeup of something)
|
:: склад {m}
|
| compound {n} (linguistics: word formed by combining other words) SEE: compound word
|
::
|
| compound word {n} (word composed of others)
|
:: складне слово {n}
|
| comprehension {n} (thorough understanding)
|
:: розуміння {n}, зрозуміння {n}
|
| comprehensive {adj} (broadly or completely covering)
|
:: всебічний, всеосяжний, повний, вичерпний
|
| compress {v} (to abridge) SEE: abridge
|
::
|
| comprise {v} (be made up of)
|
:: складатися із
|
| comprise {v} (include)
|
:: містити
|
| compromise {n} (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions)
|
:: компроміс {m}
|
| compulsory {adj} (mandatory)
|
:: обов'язковий {m}
|
| computational intelligence {n} (field of study)
|
:: комп’ютерний інтелект {m}
|
| computer {n} (device)
|
:: комп'ютер {m}
|
| computer game {n} (electronic game)
|
:: комп'ютерна гра {f}
|
| computer science {n} (study of computers and their architecture)
|
:: інформатика {f}
|
| computing {n} (calculation) SEE: calculation
|
::
|
| comrade {n} (mate, companion, or associate)
|
:: товариш {m}, друг {m}, подруга {f}, подруга {f}
|
| comrade {n} (companion in battle, fellow soldier)
|
:: товариш {m}
|
| comrade {n} (fellow socialist or communist)
|
:: товариш {m}
|
| comrade {n} (title used in leftist circles)
|
:: товариш {m}
|
| conceited {adj} (vain and egotistic)
|
:: марнославний
|
| conceivable {adj} (capable of being conceived or imagined; possible; credible; thinkable)
|
:: можливий
|
| concentrate {v} (focus one's thought or attention)
|
:: зосереджуватися, концентруватися
|
| concentration camp {n} (camp where large numbers of persons are detained)
|
:: концентраційний табір {m}, концтабір {m}
|
| concept {n} (something understood and retained in the mind)
|
:: концепція, ідея, поняття
|
| concept album {n} (album)
|
:: концептуальний альбом {m}
|
| conception {n} (initiation of an embryonic animal life)
|
:: зачаття {n}
|
| concern {n} (the expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person)
|
:: занепокоєння, турбота
|
| concern {n} (business, firm or enterprise; a company)
|
:: концерн
|
| concern {v} (to be of importance to)
|
:: стосуватись
|
| concerning {prep} (regarding)
|
:: щодо [+ genitive case]
|
| concert {n} (a musical entertainment in which several voices or instruments take part)
|
:: концерт {m}
|
| concise {adj} (brief and precise)
|
:: короткий, стислий, лаконічний
|
| conclude {v} (to end)
|
:: завершувати, робити висновок
|
| conclude {v} (to come to a final decision)
|
:: укладати
|
| conclusion {n} (decision, judgment)
|
:: висновок, заключення
|
| conclusion {n} (of a syllogism)
|
:: умовивід
|
| concord {n} ((grammar) Agreement of words with one another) SEE: agreement
|
::
|
| concordance {n} (agreement) SEE: agreement
|
::
|
| concrete {adj} (particular, perceivable, real)
|
:: конкретний, певний
|
| concrete {adj} (not abstract)
|
:: справжній, дійсний, реальний
|
| concrete {n} (building material)
|
:: бетон {m}
|
| concubine {n} (a woman who lives with a man, but who is not a wife)
|
:: наложниця {f}
|
| concubine {n} (mistress) SEE: mistress
|
::
|
| condemn {v} (to scold sharply)
|
:: осуджувати {impf}, осудити {pf}
|
| condemn {v} (to pronounce guilty)
|
:: засуджувати {impf}, засудити {pf}, осуджувати {impf}, осудити {pf}
|
| condensed milk {n} (milk that has been reduced to syrup)
|
:: згущене молоко {n}
|
| condiment {n} (something used to enhance flavor)
|
:: приправа {f}
|
| condition {n} (logical clause or phrase)
|
:: умова {f}
|
| condition {n} (requirement or requisite)
|
:: умова {f}
|
| condition {n} (health status of a patient)
|
:: стан {m}, становище {n}
|
| condition {n} (state of an object)
|
:: стан {m}, становище {n}
|
| conditional {n} (grammar: mode/mood)
|
:: умовний спосіб {m}
|
| conditional {adj} (in logic)
|
:: умовний
|
| conditional mood {n} (conditional) SEE: conditional
|
::
|
| conditioned reflex {n} (response acquired by operant conditioning)
|
:: умовний рефлекс {m}
|
| conditioned response {n} (conditioned reflex) SEE: conditioned reflex
|
::
|
| conditioner {n} (hair conditioner) SEE: hair conditioner
|
::
|
| conditioner {n} (fabric softener) SEE: fabric softener
|
::
|
| condolence {n} (comfort, support or sympathy)
|
:: співчуття {n}
|
| condolence {n} (sympathy when someone has died)
|
:: співчуття {n}
|
| condom {n} (flexible sleeve worn on the penis)
|
:: презерватив {m}, кондом {m}
|
| condor {n} (California condor)
|
:: кондор {m}
|
| condottiere {n} (medieval Italian mercenary leader)
|
:: кондотьєр
|
| conduct {n} (act or method of controlling or directing)
|
:: поведінка
|
| conduct {n} (manner of guiding or carrying oneself)
|
:: поведінка
|
| conduct {v} (lead or guide)
|
:: проводити, вести
|
| conduct {v} (direct or manage)
|
:: керувати
|
| conduct {v} (reflexively: behave)
|
:: вести себе, поводитися
|
| conductor {n} (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)
|
:: диригент {m}
|
| conductor {n} (person who takes tickets on public transportation)
|
:: кондуктор {m}, провідник {m}, провідниця {f}
|
| conductor {n} (something which can transmit electricity, heat, light or sound)
|
:: провідник {m}
|
| cone {n} (surface of revolution)
|
:: конус {m}
|
| cone {n} (solid of revolution)
|
:: конус {m}
|
| cone {n} (fruit of conifers)
|
:: шишка {f}
|
| confederacy {n} (a decentralized state made up of sovereign units) SEE: confederation
|
::
|
| confederation {n} (union or alliance of states)
|
:: конфедерація {f}
|
| conference {n} (a meeting of people)
|
:: конференція {f}
|
| confession {n} (open admittance)
|
:: визнання {n}, визнаття {n}, признання {n}
|
| confession {n} (disclosure of one's sins to a priest)
|
:: сповідь {f}
|
| confessional {n} (a small room where confession is performed)
|
:: сповідальня {f}
|
| confessor {n} (priest who hears confession)
|
:: сповідник {m}
|
| confetti {n} (small pieces of colored paper generally thrown about at festive occasions)
|
:: конфеті {n}
|
| confide {v} (to trust, have faith in)
|
:: довіряти
|
| confide {v} (intransitive: to take (someone) into one's confidence)
|
:: покладатися
|
| confidence {n} (self-assurance)
|
:: впевненість, самовпевненість
|
| confidence {n} (expression or feeling of certainty)
|
:: впевненість
|
| confident {adj} (being very sure of or positive about something)
|
:: впевнений, певний
|
| confidentiality {n} (something told in confidence) SEE: secret
|
::
|
| confine {v} (arrest) SEE: arrest
|
::
|
| confine {v} (detain) SEE: detain
|
::
|
| confirm {v} (to confer the confirmation)
|
:: підтверджувати {impf}, підтвердити {pf}, стверджувати {impf}
|
| confirm {v} (to assure)
|
:: підтверджувати {impf}, підтвердити {pf}, підкріпляти {impf}, підкріпити {pf}
|
| confirmation {n} (indicator)
|
:: підтвердження {n}
|
| confirmation {n} (Christian ceremony or sacrament)
|
:: конфірмація {f}, миропомазання {n}
|
| confiscate {v} (take possession of by authority)
|
:: конфіскувати {impf} {pf}, вилучати {impf}, вилучити {pf}, відбирати {impf}, відібрати {pf}
|
| conflagration {n} (a large, ferocious, and destructive fire)
|
:: пожежа {f}, згарище {n}
|
| conflict {n} (clash or disagreement)
|
:: сутичка {f} , конфлікт {m}
|
| conformism {n} (willingness to conform)
|
:: конформізм {m}
|
| Confucius {prop} (Chinese philosopher)
|
:: Конфуцій {m}
|
| confuse {v} (to mix up / muddle up one thing with another; to mistake one thing for another)
|
:: плутати {impf}, переплутати {pf}
|
| conglomerate {n} (cluster of heterogeneous things)
|
:: конгломерат {m}
|
| conglomerate {n} (corporation formed by the combination of several smaller corporations)
|
:: конгломерат {m}
|
| congratulate {v} (to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for)
|
:: поздоровляти {impf}, поздоровити {pf}, віншувати {impf}, повіншувати {pf}
|
| congratulations {interj} (expressing approbation)
|
:: вітаю
|
| congress {n} (sexual intercourse) SEE: sexual intercourse
|
::
|
| congress {n} (legislative body)
|
:: конгрес {m}
|
| congress {n} (conference)
|
:: з'їзд {m}
|
| congress {n} (association)
|
:: конґрес {m}
|
| coniferous {adj} (of a conifer)
|
:: хвойний, шпильковий
|
| conium {n} (Conium) SEE: hemlock
|
::
|
| conjugate {v} (to inflect (a verb) for each person)
|
:: відмінювати {impf}
|
| conjugation {n} (in some languages, one of several classifications of verbs)
|
:: дієвідміна {f}
|
| conjugation {n} (act of conjugating a verb)
|
:: дієвідміна {f}
|
| conjunction {n} (grammar: word used to join words or phrases)
|
:: сполучник {m}
|
| conjunctive mode {n} (subjunctive mood) SEE: subjunctive mood
|
::
|
| conjunctive mood {n} (subjunctive mood) SEE: subjunctive mood
|
::
|
| Conley {prop} (Transliterations of the surname)
|
:: Конлі
|
| connect {v} (to join two or more pieces)
|
:: з'єднувати
|
| connect {v} (to join an electrical or telephone line)
|
:: під'єднувати
|
| connection {n} (point at which two or more things are joined)
|
:: зв'язок {m}, сполучення {n}
|
| connection {n} (established communications or transportation link)
|
:: зв'язок {m}
|
| connection {n} (transfer in transport)
|
:: пересідка {f}
|
| connective tissue {n} (type of tissue)
|
:: сполучна тканина {f}
|
| connector {n} (mating pair of devices)
|
:: з'єднувач {m}
|
| Connelly {prop} (Transliterations of the surname)
|
:: Коннеллі
|
| connexion {n} (connection) SEE: connection
|
::
|
| conquer {v} (defeat in combat)
|
:: підкорювати {impf}, перемагати {impf}, долати {impf}, подолати {pf}
|
| conquer {v} (acquire by force of arms)
|
:: завойовувати {impf}, завоювати {pf}, загарбувати {impf}, загарбати {pf}, захоплювати {impf}, захопити {pf}
|
| consanguine {adj} (related by birth) SEE: consanguineous
|
::
|
| consanguineous {adj} (related by birth)
|
:: родинний, однокровний, єдинокровний
|
| conscience {n} (moral sense)
|
:: совість {f}, сумління {n}
|
| conscious {adj}
|
:: свідомий
|
| consciousness {n} (awareness)
|
:: свідомість {f}
|
| consecrate {v} (declare holy, or make holy by some procedure)
|
:: висвячувати, висвятити {pf}, освячувати {impf}, освятити {pf}
|
| consequence {n} (that which follows something on which it depends)
|
:: наслідок {m}, наслід {m}
|
| consequence {n} (result of actions, especially unpleasant)
|
:: результат {m}
|
| conservatism {n} (political philosophy that favors maintaining limited government involvement)
|
:: консерватизм {m}
|
| conservative {n} (political conservative)
|
:: консерватор {m}
|
| conservative {adj} (supporting fiscal, political or social conservatism)
|
:: консервативний
|
| conservativism {n} (conservatism) SEE: conservatism
|
::
|
| conservatoire {n} (school or educational institution that teaches music)
|
:: консерваторія {f}
|
| consider {v} (think about seriously)
|
:: розглядати, обмірковувати
|
| consider {v} (think of doing)
|
:: обмірковувати
|
| consist {v} (to be composed (of))
|
:: складатися
|
| consistent {adj} (of a regularly occurring, dependable nature)
|
:: послідовний
|
| consistent {adj} (not logically contradictory)
|
:: сумісний
|
| consociationalism {n} (political consociation)
|
:: консоціоналізм {m}
|
| consolation {n} (act of consoling)
|
:: утіха {f}, утішання {n}
|
| consonant {n} (sound)
|
:: приголосний {m}, шелестівка {f}
|
| consonant {n} (letter)
|
:: приголосна {f}
|
| consortium {n} (association or combination of businesses)
|
:: консорціум {m}
|
| conspiracy {n} (act of working in secret to obtain some goal)
|
:: змова {f}
|
| conspiracy theory {n} (hypothetical speculation)
|
:: теорія змови {f}, конспірологічна теорія {f}
|
| constant {adj}
|
:: сталий {m}
|
| constant {n}
|
:: сталина {f}
|
| Constantinople {prop} (Constantinople)
|
:: Константинополь {m}
|
| constellation {n} (formation of stars perceived as figure)
|
:: сузір'я {n} {n-p}
|
| constipation {n} (state of bowels)
|
:: запор {m}
|
| constituency {n} (district represented by one or more elected officials)
|
:: виборчий округ {m}
|
| constituency {n} (voters within such a district) SEE: electorate
|
::
|
| constitution {n} (formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions)
|
:: конституція {f}
|
| constitutional monarchy {n} (monarchy limited by laws and a constitution)
|
:: конституційна монархія {f}
|
| construct {v} (build or form by assembling parts)
|
:: будувати {impf}, збудувати {pf}, конструювати {impf}, зконструювати {pf}
|
| constructor {n} (one who constructs)
|
:: конструктор {m}, [builder] будівельник {m}
|
| constructor {n} (in object oriented programming: code that creates objects)
|
:: конструктор {m}
|
| construe {v} (to translate) SEE: translate
|
::
|
| consul {n} (official who protects the interests of citizens)
|
:: консул {m}, консулка {f}
|
| consulate {n} (the residency of a consul)
|
:: консульство {n}
|
| consumer {n} (person purchasing goods)
|
:: споживач {m}
|
| consumptive {adj} (having a tendency to consume)
|
:: виснажливий {m}, руйнівний {m}
|
| consumptive {adj} (relating to pulmonary tuberculosis)
|
:: сухотний {m}
|
| contact {n} (an act of touching physically)
|
:: контакт {m}
|
| contact {n} (an establishment of communication)
|
:: контакт {m}, зв'язок {m}
|
| contacts {n} (Plural form of contact) SEE: contact
|
::
|
| contagion {n} (transmission of a contagious disease)
|
:: інфекція {f}, зараза
|
| contain {v} (to contain) SEE: hold
|
::
|
| container {n} (a very large, typically metal, box used for transporting goods)
|
:: контейнер {m}
|
| contaminated {adj} (adulterated; impure)
|
:: забруднений
|
| contemporaneous {adj} (existing or created in the same period of time)
|
:: одночасний
|
| contemporary {adj} (from the same time period)
|
:: сучасний
|
| contemporary {adj} (modern)
|
:: сучасний
|
| contemporary {n} (someone living at the same time)
|
:: сучасник {m}, сучасниця {f}
|
| contempt {n} (a feeling or attitude)
|
:: презирство, нехтування
|
| contempt {n} (law: open disrespect or willful disobedience of the authority)
|
:: зневага
|
| contend {v} (strive in opposition)
|
:: змагатися
|
| contend {v} (struggle)
|
:: боротися
|
| contend {v} (strive in debate)
|
:: сперечатися, наполягати
|
| content {adj} (satisfied)
|
:: задоволений, вдоволений
|
| content {v} (satisfy)
|
:: задовольняти
|
| content {n} (that which is contained)
|
:: зміст, вміст
|
| content {n} (subject matter)
|
:: зміст, вміст, суть
|
| contents {n} (that which is contained)
|
:: зміст {m}
|
| contest {n} (controversy)
|
:: спір {m}, суперечка {f}
|
| contest {n} (competition, see also: competition)
|
:: змагання {?}, конкурс {m}
|
| contest {v} (to contend)
|
:: змагатися
|
| contested {adj} (controversial) SEE: controversial
|
::
|
| context {n} (text in which a word appears)
|
:: контекст {m}
|
| continent {n} (each of main land-masses on earth's surface)
|
:: континент {m}, материк {m}
|
| continental drift {n} (continental drift)
|
:: мобілізм {m}
|
| continental shelf {n} (the area of sea around a land mass)
|
:: континентальний шельф {m}
|
| continuation {n} (act or state of continuing)
|
:: продовження {n}
|
| continue {v} (transitive: proceed)
|
:: продовжувати {impf}, продовжити {pf}
|
| continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in time)
|
:: безупинний, безперервний
|
| contract {n} (agreement that is legally binding)
|
:: контракт {m}, договір {m}, договір {m}
|
| contractor {n} (A person or company that constructs or improves buildings)
|
:: підрядник
|
| contradict {v} (deny the truth of (a statement or statements))
|
:: суперечити
|
| contradict {v} (deny the truth of statements made by (a person))
|
:: заперечувати
|
| contradictory {adj} (that contradicts something)
|
:: суперечний
|
| contradictory {adj} (that is itself a contradiction)
|
:: суперечливий, суперечливий {m}
|
| contradictory {adj} (that is diametrically opposed to something)
|
:: протилежний {m}
|
| contrariwise {adv} (on the other hand) SEE: on the other hand
|
::
|
| contrariwise {adv} (on the contrary) SEE: on the contrary
|
::
|
| contrary to {prep} (despite) SEE: despite
|
::
|
| contribute {v} (to give something, that is or becomes part of a larger whole)
|
:: вкладатися, робити внесок {impf}, зробити внесок {pf}
|
| contribution {n} (something given or offered that adds to a larger whole)
|
:: внесок
|
| contribution {n} (an amount of money given toward something)
|
:: внесок {m}, пожертвування {n}, офірування {n}, данина {f}, дань {f}, пожертва
|
| contribution {n} (the act of contributing)
|
:: внесок {m}
|
| control tower {n} (airport control tower)
|
:: командно-диспетчерський пункт {m}
|
| controversial {adj} (arousing controversy)
|
:: спірний, дискусійний
|
| controversy {n} (debate, discussion of opposing opinions)
|
:: суперека {f}, спір {m}
|
| contumely {n} (offensive and abusive language or behaviour)
|
:: образа {f}
|
| convenience {n} (quality of being suitable, useful or convenient)
|
:: зручність {f}
|
| convenient {adj} (of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient)
|
:: зручний
|
| convention {n} (agreement, contract or pact)
|
:: конвенція {f}
|
| convention {n}
|
:: конвенція
|
| conversation {n} (expression and exchange of individual ideas through talking with other people)
|
:: розмова {f}, бесіда {f}
|
| converse {v} (to engage in conversation)
|
:: розмовляти {impf}, розмовити {pf}
|
| conversely {adv} (from another point of view) SEE: on the other hand
|
::
|
| conviction {n} (firmly held belief)
|
:: переконання {n}
|
| convince {v} (to make someone believe, or feel sure about something)
|
:: переконувати {impf}, переконати {pf}
|
| convinced {adj} (in a state of believing, especially from evidence)
|
:: переконаний, упевнений
|
| convincing {adj} (effective as proof or evidence)
|
:: переконливий
|
| convoy {n} (group of vehicles traveling together for safety, especially one with an escort)
|
:: конвой {m}, кортеж {m}, автоколона {f}, ескорт {m}
|
| cook {n} (person who prepares food)
|
:: кухар {m}, кухарка {f}
|
| cook {v} (to prepare (food) for eating)
|
:: готувати {impf}, куховарити {impf}, варити {impf}
|
| cookie {n} (bun) SEE: bun
|
::
|
| cookie {n} (small, flat baked good, see also: biscuit)
|
:: печиво {n}
|
| Cook Islands {prop} (self-governing country in Oceania)
|
:: Острови Кука {f}
|
| cool {adj} (having a slightly low temperature)
|
:: прохолодний
|
| cooling {n} (refrigeration)
|
:: охолодження {n}
|
| cooling glasses {n} (sunglasses) SEE: sunglasses
|
::
|
| coop {n} (enclosure for birds)
|
:: курник {m}, пташник {m} [aviary]
|
| cooper {n} (craftsman)
|
:: бондар {m}
|
| cooperate {v} (to work together)
|
:: співпрацювати {impf}
|
| cooperation {n} (act of cooperating or being cooperative)
|
:: співробітництво {n}, співпраця {f}, кооперація {f}
|
| coot {n} (bird)
|
:: лиска {f}
|
| cootie {n} (louse) SEE: louse
|
::
|
| cooze {n} (vagina) SEE: vagina
|
::
|
| cop {n} (police officer)
|
:: мент {m}
|
| Copenhagen {prop} (capital of Denmark)
|
:: Копенгаген {m}
|
| cop on {v} (to behave, grow up)
|
:: подорослішати
|
| copper {n} (chemical element Cu)
|
:: мідь {f}
|
| coppern {adj} (made of copper) SEE: copper
|
::
|
| copra {n} (dried kernel of coconut)
|
:: копра {f}
|
| copula {n} (grammar: linking kind of word)
|
:: зв'язка {f}, дієслово-зв'язка {n}, копула {f}
|
| copulate {v} (to engage in sexual intercourse)
|
:: злягатися {impf}, злягтися {pf}
|
| copulate {v} (copulate) SEE: cover
|
::
|
| copulate {v} (to engage in sexual intercourse) SEE: make love
|
::
|
| copulate {v} (take part in a sexual act) SEE: have sex
|
::
|
| copulate {v} (to have sexual intercourse with) SEE: bed
|
::
|
| copulation {n} (copulation) SEE: sexual intercourse
|
::
|
| copy {n} (result of copying)
|
:: копія {f}
|
| copy {n} (writing paper of a particular size) SEE: bastard
|
::
|
| copybook {n} (student's exercise book) SEE: exercise book
|
::
|
| coquina {n} (soft form of limestone)
|
:: черепашник, ракушняк
|
| coral {n} (substance)
|
:: корал {m}
|
| coral island {n} (coral island)
|
:: кораловий острів {m}
|
| cor anglais {n} (woodwind instrument)
|
:: англійський ріжок {m}
|
| cordial {adj} (hearty)
|
:: душевний, сердечний
|
| cordial {n} (concentrated drink)
|
:: сироп {m}
|
| core {n} (central part of fruit, containing the kernels or seeds)
|
:: ядро {n}, осердя {n}
|
| core {n} (heart of a thing)
|
:: осердя {n}
|
| core {n} (center or inner part)
|
:: ядро {n}, осердя, серцевина {f}, середина {f}
|
| core {n} (most important part of a thing)
|
:: суть {f}, сутність {f}
|
| core {n} (something that produces a hollow space in a casting)
|
:: серцевина {f}
|
| core {n} (one of severals parts in a computer processor)
|
:: ядро {n}
|
| Corfu {prop} (island)
|
:: Керкіра
|
| Corinth {prop} (city in Greece)
|
:: Коринф
|
| cork {n} (bark of the cork oak)
|
:: корок {m}
|
| cork {n} (bottle stopper)
|
:: чіп {m}, корок {m}
|
| cork {n} (cork oak) SEE: cork oak
|
::
|
| Cork {prop} (city)
|
:: Κορκ
|
| cork oak {n} (a type of evergreen oak tree, Quercus suber)
|
:: дуб корковий {m}
|
| corkscrew {n} (implement for opening bottles sealed by a cork)
|
:: штопор {n}
|
| cormorant {n} (seabird)
|
:: баклан {m}
|
| corn {n} (grain crop of species Zea mays) SEE: maize
|
::
|
| corncockle {n} (plant of the genus Agrostemma)
|
:: кукіль {m}
|
| corncrake {n} (the bird Crex crex)
|
:: деркач {m}
|
| corn dog {n} (hot dog coated in cornbread batter and deep-fried)
|
:: корн-дог {m}
|
| corner {n} (point where two converging lines meet) SEE: angle
|
::
|
| corner {n} (space in the angle between converging lines or walls)
|
:: кут {m}, куток {m}
|
| corner {n} (intersection of two streets)
|
:: ріг {m}
|
| cornflower {n} (Centaurea cyanus)
|
:: волошка {f}
|
| cornigerous {adj} (horned) SEE: horned
|
::
|
| cornmeal {n} (dried corn milled to a coarse meal)
|
:: кукурудзяне борошно {n}
|
| Cornwall {prop} (county of England)
|
:: Корнуол {m}
|
| corolla {n} (whorl of a flower)
|
:: віночок {m}
|
| coronation {n} (the act or solemnity of crowning)
|
:: коронація {f}
|
| coronavirus {n} (member of the family Coronaviridae)
|
:: коронавірус {m}
|
| corporal {adj} (bodily) SEE: bodily
|
::
|
| corporeal {adj} (bodily) SEE: bodily
|
::
|
| corps {n} (battlefield formation)
|
:: корпус {m}
|
| corpse {n} (dead body)
|
:: труп {m}, мертвець {m}, мрець {m}
|
| corpus {n} (body) SEE: body
|
::
|
| corpus {n} (linguistics: collection of writings)
|
:: корпус {m}, збірник {m}
|
| Corpus Christi {prop} (festival in honour of the Eucharist)
|
:: Боже тило {n}
|
| corpus delicti {n} (the evidence)
|
:: предмет злочину {m}
|
| correct {adj} (free from error)
|
:: правильний, коректний
|
| correct {adj} (with good manners)
|
:: вихований, ґречний, коректний
|
| correct {v} (To make something become right that was previously wrong)
|
:: виправляти, виправити {pf}, коригувати {impf}, скоригувати {pf}
|
| corridor {n} (narrow hall or passage)
|
:: коридор {m}
|
| corrigendum {n} (list of errors in a printed work) SEE: errata
|
::
|
| corrupt {adj} (in a depraved state)
|
:: корумпований, продажний
|
| corrupt {adj} (with lots of errors in it)
|
:: зіпсований
|
| corruption {n} (the act of impairing integrity)
|
:: розбещення {n}, розбещування {n}
|
| corruption {n} (seeking bribes)
|
:: корупція {f}
|
| Corsica {prop} (island in the Mediterranean)
|
:: Корсика {f}
|
| Corunna {prop} (A Coruña) SEE: A Coruña
|
::
|
| corvee {n} (unpaid labor required by a feudal lord)
|
:: панщина {f}
|
| corvee {n} (labor in lieu of taxes)
|
:: панщина {f}
|
| corvette {n} (modern warship)
|
:: корвет {m}
|
| cos {conj} (because) SEE: because
|
::
|
| cosine {n} (trigonometric function)
|
:: косинус {m}
|
| cosmetics {n} (preparations to change or enhance the beauty)
|
:: косметика {f}
|
| cosmic {adj} (of or from or pertaining to the cosmos or universe)
|
:: космічний
|
| cosmodrome {n} (a site for launching spacecraft)
|
:: космодром {m}
|
| cosmogony {n} (the study of the origin of the universe)
|
:: космогонія {f}
|
| cosmonaut {n} (an astronaut, especially a Russian or Soviet one, see also: astronaut)
|
:: космонавт {m}
|
| cosmonautics {n} (astronautics (Russian context), see also: astronautics)
|
:: космонавтика {f}
|
| cosmopolitan {n} (cosmopolite) SEE: cosmopolite
|
::
|
| cosmopolitanism {n} (idea that all humanity belongs to a single community)
|
:: космополітизм {m}
|
| cosmopolite {n} (cosmopolitan person)
|
:: космополіт {m}, космополітка {f}
|
| cosmos {n} (the universe)
|
:: космос {m}, всесвіт {m}
|
| Cossack {n} (member of a population)
|
:: козак {m}, козачка {f}
|
| cost {v} (to incur a charge, a price)
|
:: коштувати {impf}, стоїти {impf}
|
| cost {n} (amount of money spent for a purpose)
|
:: кошт {m}, вартість {f}
|
| costa {n} (rib) SEE: rib
|
::
|
| Costa Rica {prop} (country)
|
:: Коста-Рика {f}
|
| costume {n} (dress of a particular country, period or people)
|
:: костюм {m}, наряд {m}
|
| cosy {adj} (affording comfort and warmth)
|
:: затишний {m}
|
| cot {n} (folding bed) SEE: camp bed
|
::
|
| cottage cheese {n} (cheese curd product)
|
:: тваріг {m}, сир {m}
|
| cotter {n} (peasant)
|
:: батрак {m}
|
| cotter pin {n} (pin or wedge inserted through a slot) SEE: cotter
|
::
|
| cotton {n} (any plant yielding fiber like that of Gossypium)
|
:: бавовник {m}
|
| cotton {n} (fiber)
|
:: бавовна {f}, вата {f}
|
| cotton {n} (fabric)
|
:: бавовна {f}
|
| cotton {adj} (made of cotton)
|
:: бавовняний, бавовняний
|
| cotton swab {n} (a small wad of cotton wrapped around the end of a small rod)
|
:: ватяна паличка {f}, ватна паличка {f}
|
| cotton wool {n} (absorbent cotton)
|
:: вата {f}
|
| cotton wool {n}
|
:: вата {f}
|
| couch {n} (furniture for seating of more than one person)
|
:: диван {m}, канапа {f}
|
| couch {n} (couch grass) SEE: couch grass
|
::
|
| couch grass {n} (species of grass)
|
:: пирій {m}
|
| cough {v} (push air from the lungs)
|
:: кашляти {impf}
|
| cough {v} (make a noise like a cough)
|
:: кашляти {impf}
|
| cough {n} (expulsion of air from the lungs)
|
:: кашель {m}
|
| cough {n} (condition)
|
:: кашель {m}
|
| council {n} (committee that leads or governs)
|
:: рада {f}
|
| count {v} (to enumerate or determine number)
|
:: рахувати {impf}, лічити {impf}
|
| countable {adj} (grammar: freely used with numbers and the definite article)
|
:: обчислювальний
|
| counter {n} (table or board on which business is transacted)
|
:: стойка {f}, прилавок {m}
|
| counter-attack {n} (an attack made in response to an attack by the opponents)
|
:: контратака
|
| counterclockwise {adj} (anticlockwise) SEE: anticlockwise
|
::
|
| counterculture {n} (any culture whose values and lifestyles are opposed to those of the established mainstream culture, especially to western culture)
|
:: контркультура {f}
|
| counterespionage {n} (activities to prevent spying)
|
:: контррозвідка {f}
|
| counterexample {n} (instance of the falsity)
|
:: контрприклад {m}
|
| counterfeit {n} (counterfeiter) SEE: counterfeiter
|
::
|
| counterfeiter {n} (a person who counterfeits)
|
:: фальшивомонетник {m}, фальшивомонетчик {m}
|
| counterintelligence {n} (counterintelligence) SEE: counterespionage
|
::
|
| counterintuitive {adj} (contrary to intuition or common sense)
|
:: контр-інтуїтивний
|
| counterproductive {adj} (more of a hindrance than a help)
|
:: контрпродуктивний
|
| counterrevolutionary {n} (person who opposes a revolution)
|
:: контрреволюціонер {m}, контрреволюціонерка {f}
|
| counting {n} (a count)
|
:: рахування {n}
|
| counting {n} (act of making a count)
|
:: рахування {n}
|
| country {n} (region of land)
|
:: краї́на {f}, земля {f}
|
| country {n} (nation state)
|
:: краї́на {f}, держава {f}
|
| country {n} (the country, rural area, as opposed to the town or city)
|
:: село {n}, провінція {f}
|
| country bumpkin {n} (unsophisticated person from a rural area)
|
:: селюк {m}, рагуль {m}
|
| county {n} (land ruled by a count or countess)
|
:: графство
|
| county {n} (administrative region of various countries)
|
:: округ, графство, повіт {m}
|
| coup {n} (coup d'état) SEE: coup d'état
|
::
|
| coup d'état {n} (sudden overthrow of a government)
|
:: переворот {m}, державний переворот {m}
|
| couple {n} (two partners)
|
:: пара
|
| couple {n} (two of the same kind considered together)
|
:: пара, двоє
|
| coupling {n} (sexual intercourse) SEE: sexual intercourse
|
::
|
| courage {n} (quality of a confident character)
|
:: сміливість {f}, хоробрість {f}, мужність {f}, відвага {f}
|
| courageous {adj} (brave) SEE: brave
|
::
|
| courgette {n} (a small marrow/squash)
|
:: кабачок {m}
|
| Courland {prop} (region in western Latvia)
|
:: Курземе {f}, Курляндія {f}
|
| course {n} (learning program)
|
:: курс {m}
|
| course {n} (nautical: direction of movement of a vessel)
|
:: курс {m}
|
| court {n} (enclosed space; a courtyard)
|
:: двір {m}
|
| court {n} (hall, chamber, or place, where justice is administered)
|
:: суд
|
| court {n} (persons officially assembled under authority of law)
|
:: суд
|
| court {n} (tribunal established for the administration of justice)
|
:: суд {m}
|
| court {n} (session of a judicial assembly)
|
:: суд
|
| court {n} (place for playing the game of tennis and some other ball games)
|
:: корт
|
| court {v} (to attempt to win over)
|
:: залицятися
|
| courteous {adj} (showing regard for others)
|
:: ввічливий
|
| court jester {n} (person who amused a medieval court)
|
:: блазень {m}
|
| court of last resort {n} (final court of appeal) SEE: supreme court
|
::
|
| courtyard {n} (unroofed walled area)
|
:: двір {m}
|
| cousin {n} (nephew or niece of a parent)
|
:: двоюрідний брат {m}, брат у перших {m}, двоюрідна сестра {f}, кузен {m}, кузина {f}
|
| coven {n} (formal group or assembly of witches)
|
:: шабаш {m}
|
| Coventry {prop} (an industrial city in central England)
|
:: Ковентрі {m}
|
| cover {n} (lid)
|
:: кришка {f}
|
| cover {n} (front and back of a book or a magazine)
|
:: обкладинка
|
| cover {n} (top sheet)
|
:: покривало
|
| cover {v} (to conceal or protect)
|
:: покривати {impf}, покрити {pf}, прикривати {impf}, прикрити {pf}, укривати {impf}, вкривати {impf}, укрит́и {pf}, вкрити {pf}
|
| covering letter {n} (cover letter) SEE: cover letter
|
::
|
| cover letter {n} (letter to introduce a document)
|
:: супровідний лист {m}
|
| covertly {adv} (secretly) SEE: secretly
|
::
|
| cow {n} (female domesticated ox or other bovine)
|
:: корова {f}
|
| cow {n}
|
:: корова {f}, худоба {f}, бидло {n}
|
| cowabunga {interj} (expression of joy) SEE: yes
|
::
|
| coward {n} (a person who lacks courage)
|
:: боягуз {m}, боягузка {f}
|
| cowardice {n} (the lack of courage)
|
:: боягузтво {n}, малодушність {f}
|
| cowardly {adj} (showing cowardice)
|
:: боягузливий, боязкий, боязливий
|
| cowbell {n} (musical instrument)
|
:: тронка {f}
|
| cowberry {n} (shrub and berry Vaccinium vitis-idaea) SEE: lingonberry
|
::
|
| cowboy {n} (person who tends cattle)
|
:: ковбой {m}
|
| cowboy hat {n} (high crown, broad-brimmed hat, worn by cowboys)
|
:: ковбойський капелюх {m}, стетсон {m}
|
| cowper {n} (cooper) SEE: cooper
|
::
|
| cowshed {n} (place for cows)
|
:: корівник {m}, хлів {m}, корівня {f}, обора {f}
|
| coyote {n} (canine)
|
:: койот {m}
|
| coypu {n} (Myocastor coypus)
|
:: нутрія {f}
|
| crab {n} (crustacean)
|
:: краб {m}
|
| crab stick {n} (processed seafood)
|
:: крабові палички
|
| crack {n} (thin space opened in a previously solid material)
|
:: тріщина {f}
|
| crack {n} (attempt at something) SEE: try
|
::
|
| crack of dawn {n} (sunrise) SEE: sunrise
|
::
|
| Cracow {prop} (city)
|
:: Краків {m}
|
| cradle {n} (oscillating bed for a baby)
|
:: колиска {f}, люля {f}, люлька {f}
|
| cradle song {n} (lullaby) SEE: lullaby
|
::
|
| craft {n} (skill in one's work)
|
:: вміння, вправність, майстерність
|
| craft {n} (cunning, shrewdness)
|
:: хитрість, лукавство
|
| craft {n} (skilled practice of practical occupation)
|
:: ремесло
|
| craft {n} (members of a trade collectively)
|
:: спілка
|
| craft {v} (to make by hand)
|
:: майструвати
|
| craft {n} (device; means; art) SEE: device
|
::
|
| craft {n} (strength; power; might; force) SEE: strength
|
::
|
| crag {n} (a rocky outcrop)
|
:: скеля {f}
|
| cramp {n} (clamp for carpentry or masonry) SEE: clamp
|
::
|
| cranberry {n} (shrub)
|
:: журавлина {f}
|
| cranberry {n} (berry)
|
:: журавлина {f}
|
| crane {n} (bird)
|
:: журавель {m}
|
| crane {n} (machinery)
|
:: кран {m}, двигун {m}
|
| cranefly {n} (fly of the suborder Tipulomorpha)
|
:: довгоніжка {f}, довгоніг {m}
|
| cranium {n} (skull) SEE: skull
|
::
|
| crash {n} (vehicle accident)
|
:: аварія {f}, катастрофа {f}
|
| crater {n} (astronomy: hemispherical pit)
|
:: кратер {m}
|
| crater {n} (geology: opening of a volcano)
|
:: кратер {m}
|
| crater {n} (pit left by an explosion)
|
:: кратер {m}
|
| crawdad {n} (crayfish) SEE: crayfish
|
::
|
| crawfish {n} (crayfish) SEE: crayfish
|
::
|
| crawl {v} (to move along the ground)
|
:: повзати {impf} [abstract], повзти {impf} [concrete]
|
| crawldad {n} (crayfish) SEE: crayfish
|
::
|
| crawlfish {n} (crayfish) SEE: crayfish
|
::
|
| crayfish {n} (freshwater crustacean resembling lobster)
|
:: рак {m}
|
| crazy {adj} (insane, demented)
|
:: божевільний, безумний, шалений
|
| creak {v} (to make a prolonged sharp grating or squeaking sound)
|
:: скрипіти {impf}, рипіти {impf}
|
| cream {n} (oily part of milk)
|
:: сметана {f}, вершки {m-p}
|
| cream {n} (colour)
|
:: кремовий {m}, кремовий кольор {m}
|
| cream {n} (the best part)
|
:: сметана {f}, вершки {m-p}
|
| cream {n} (product to apply to the skin)
|
:: мазь {f}, масть {f}, крем {m}, мастило {n}, помада {f}
|
| cream {adj} (colour)
|
:: сметанковий, сметанкового кольору, кремовий, кремового кольору
|
| cream-colored courser {n} (Cursorius cursor)
|
:: бігунець
|
| crease {v} (to make a crease in)
|
:: м'яти
|
| create {v} (to put into existence)
|
:: творити {impf}, створити {pf}
|
| creation {n} (something created such as an invention or artwork)
|
:: творіння {n}
|
| creation {n} (act of creation)
|
:: творення {n}
|
| creationism {n} (any creationary theory or belief system)
|
:: креаціонізм {m}
|
| creative {adj} (having the ability to create)
|
:: творчий
|
| creative {adj} (original, expressive, and imaginative)
|
:: творчий
|
| creature {n} (living being)
|
:: істота {f} , тварь {f}, тварина {f}, створіння {n}
|
| credit {n} (reliance on the truth of something said or done)
|
:: віра, довіра
|
| credit {n} (acknowledgement of a contribution)
|
:: визнання
|
| credit {n} (written title shown with a film or video)
|
:: титри
|
| credit {n} (privilege of delayed payment)
|
:: кредит
|
| credit {n} (accounting: amount added to an account)
|
:: кредит
|
| credit {n} (recognition for having taken a course or class)
|
:: залік
|
| credit card {n} (card connected to a credit account used to buy goods or services)
|
:: кредитна картка {f}, кредитова картка {f}, кредитка {f} [colloquial]
|
| credulous {adj} (excessively ready to believe things)
|
:: легковірний {m}, довірливий {m}
|
| Cree {prop} (Algonquian language spoken by this people)
|
:: мова крі {f}
|
| creed {n} (reading or statement of belief that summarizes the faith it represents)
|
:: символ віри {m}
|
| creep {v} (to move slowly with the abdomen close to the ground) SEE: crawl
|
::
|
| crematorium {n} (place where dead bodies are cremated)
|
:: крематорій {m}
|
| crematory {n} (crematorium) SEE: crematorium
|
::
|
| crescent {n} (figure of the moon)
|
:: півмісяць {m}
|
| Crete {prop} (island)
|
:: Крит {m}
|
| crew {n} (group of people operating a large facility or piece of equipment)
|
:: екіпаж {m}, команда {f}
|
| crew {n} (any company of people)
|
:: команда, компанія
|
| crew {n} (group of people working on common task)
|
:: команда, колектив, бригада
|
| crib note {n} (concealed reminder) SEE: cheat sheet
|
::
|
| crib sheet {n} (cheat sheet) SEE: cheat sheet
|
::
|
| cricket {n} (insect)
|
:: цвіркун {m}
|
| cricket {n} (game)
|
:: крикет {m}
|
| cricothyrotomy {n} (incision made through the skin and cricothyroid membrane)
|
:: конікотомія {f}
|
| crime {n} (specific act committed in violation of the law)
|
:: злочин {m}
|
| Crimea {prop} (peninsula, see also: Crimean peninsula)
|
:: Крим {m}
|
| crime against humanity {n} (a large-scale persecution of, or atrocity against a body of people)
|
:: злочин проти людства {m}
|
| Crimean {prop} (Crimea) SEE: Crimea
|
::
|
| Crimean {adj} (referring to the Crimea region)
|
:: кримський
|
| Crimean {n} (native or inhabitant of Crimea)
|
:: кримчанин {m}, кримчанка {f}
|
| Crimean {prop} (Crimean peninsula) SEE: Crimean peninsula
|
::
|
| Crimean Mountains {prop} (mountains)
|
:: Кримські гори {p}
|
| Crimean peninsula {prop} (peninsula, see also: Crimea)
|
:: Кримський півострів {m}
|
| Crimean Tatar {n} (Crimean Tatar (a Turkic language))
|
:: кримськотатарська мова {f}, кримськотатарська {f} [мова]
|
| Crimean War {prop} (war)
|
:: Кримська війна {f}
|
| criminal {adj} (being against the law)
|
:: злочинний, кримінальний
|
| criminal {n} (person guilty of a crime, breaking the law)
|
:: злочинець {m}, злочинниця {f}
|
| criminal offence {n} (crime) SEE: crime
|
::
|
| criminology {n} (the study of crime and criminals, especially their behaviour)
|
:: кримінологія {f}
|
| crimson tide {n} (menstruation) SEE: menstruation
|
::
|
| cripple {n} (person who has severe impairment in physical abilities)
|
:: каліка, інвалід {m}, інвалідка {f}
|
| crisis {n} (unstable situation in political, social, economic or military affairs)
|
:: криза {f}
|
| criticism {n} (act of criticising)
|
:: критика {f}
|
| croak {n} (the harsh cry of various birds, particularly the raven or crow) SEE: caw
|
::
|
| croak {v} (of a raven, to make its cry) SEE: caw
|
::
|
| croak {n} (the cry of a frog or toad)
|
:: квакання {f}
|
| croak {v} (of a frog, to make its cry)
|
:: квакати {impf}
|
| Croat {n} (language) SEE: Croatian
|
::
|
| Croatia {prop} (country in Europe)
|
:: Хорватія {f}
|
| Croatian {adj} (of or pertaining to Croatia)
|
:: хорватський
|
| Croatian {n} (person of Croatia)
|
:: хорват {m}, хорватка {f}
|
| Croatian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian)
|
:: хорватська {f}
|
| crockery {n} (plates, dishes and other eating and serving tableware)
|
:: посуд {m-p}
|
| crocodile {n} (reptile)
|
:: крокодил {m}
|
| crocodile tear {n} (display of tears that is forced or false)
|
:: крокодилячі сльози {f-p}
|
| croft {n} (cave or cavern) SEE: cave
|
::
|
| croissant {n} (a flaky roll or pastry in a form of a crescent)
|
:: круасан {m}
|
| crooked {adj} (having one or more bends or angles)
|
:: кривий
|
| crop {n} (natural production for a specific year)
|
:: урожай {m}
|
| crosier {n} (staff of a bishop or abbot)
|
:: патериця {f}, посох {m}
|
| cross {n} (geometrical figure)
|
:: хрест {m}, криж {m}
|
| cross {n} (in heraldry)
|
:: хрест {m}
|
| cross {n} (wooden post with a perpendicular beam, used for crucifixion)
|
:: хрест {m}
|
| cross {n} (definite: the cross on which Christ was crucified)
|
:: розп'яття {f}
|
| cross {n} (gesture made by Christians)
|
:: хресне знамення {n}
|
| cross {n} (hook thrown over opponent's punch)
|
:: крос {m}
|
| cross {adj} (opposite, opposed to)
|
:: протилежний
|
| cross {v} (go from one side of something to the other)
|
:: перетинатися, перетинати {impf}
|
| cross {v} (make the sign of the cross over oneself)
|
:: хреститися, перехреститися
|
| cross {v} (biology: to cross-fertilize or crossbreed)
|
:: схрещувати, схрестити
|
| cross {prep} (across) SEE: across
|
::
|
| crossbar {n} (top of the goal structure)
|
:: поперечка {f}
|
| crossbow {n} (mechanised weapon based on the bow)
|
:: арбалет {m}, самостріл {m}
|
| crossbreed {n} (organism produced by mating of individuals of different varieties or breeds) SEE: hybrid
|
::
|
| crossing {n} (intersection where roads, lines, or tracks cross)
|
:: перехрестя {n}, перетин {m}, перехрещення {n}, схрещення {n}, роздоріжжя {n}, перехрещування {n}
|
| crossing {n} (place at which a river, railroad, or highway may be crossed)
|
:: переїзд, перехід {m}
|
| crossing {n} (voyage across a body of water)
|
:: переправа {f}
|
| crossing {n} (volume formed by the intersection of chancel, nave and transepts in a cruciform church)
|
:: хрест {m}, перехрещення {n}
|
| cross oneself {v} (make the sign of the cross)
|
:: хреститися {impf}, перехреститися {pf}
|
| cross out {v} (to strike out)
|
:: викреслювати, закреслювати, викреслити
|
| crossroad {n} (crossroads) SEE: crossroads
|
::
|
| crossroads {n} (intersection)
|
:: перехресток {m}, перехрестя {n}
|
| cross swords {v} (to fight with someone) SEE: duel
|
::
|
| crossword {n} (word puzzle)
|
:: кросворд
|
| crossword puzzle {n} (crossword) SEE: crossword
|
::
|
| croup {v} (to croak) SEE: croak
|
::
|
| crow {n} (any bird of the genus Corvus)
|
:: ворона {f}, ґава {f}, гава {f}
|
| crowbar {n} (iron or steel bar used as a lever to manually force things apart)
|
:: цвяходер {m} [nail puller], лом {m}
|
| crowd {n} (group of people)
|
:: натовп {m}, гурт
|
| crowd {n} (group of things)
|
:: купа {f}
|
| crown {n} (royal headdress)
|
:: корона {f}
|
| crown {n} (topmost part of the head)
|
:: тім'я {n}, маківка {f}
|
| crown cap {n} (type of bottle cap)
|
:: кроненпробка {f}
|
| crown cork {n} (crown cap) SEE: crown cap
|
::
|
| crowning {n} (act of crowning) SEE: coronation
|
::
|
| crownment {n} (act of crowning) SEE: coronation
|
::
|
| crown prince {n} (next king)
|
:: кронпринц {m}
|
| crucial {adj} (extremely important)
|
:: вирішальний, критичний
|
| crucian {n} (species of freshwater game fish) SEE: crucian carp
|
::
|
| crucian carp {n} (Carassius carassius)
|
:: карась {m}
|
| crude {n} (crude oil) SEE: crude oil
|
::
|
| crude oil {n} (unrefined oil)
|
:: сира нафта {f}, неочищена нафта {f}
|
| cruel {adj} (that intentionally causes pain and suffering)
|
:: жорстокий
|
| cruelty {n} (indifference to suffering)
|
:: жорстокість {f}, безсердечність {f}
|
| cruise ship {n} (passenger ship)
|
:: круїзне судно {n}
|
| crumb {n} (small piece of biscuit, cake, etc)
|
:: крихта {f}
|
| crumple {v} (to rumple)
|
:: жмакати {impf}, м'яти {impf}
|
| crunchy {adj} (likely to crunch)
|
:: хрумкий
|
| crupper {n} (strap stopping saddle from slipping)
|
:: підхвістя {f}
|
| crush {v} (to press or bruise between two hard bodies)
|
:: давити {impf}
|
| crustacean {n} (arthropod of the subphylum Crustacea)
|
:: ракоподібні
|
| crutch {n} (device to assist in motion as a cane)
|
:: костиль {m}, милиця {f}, куля {f}, костур {m}, костуряка {f}
|
| crux {n} ((heraldry) cross on a coat of arms) SEE: cross
|
::
|
| cry {v} (intransitive: to weep)
|
:: плакати {impf}
|
| cry {v} (intransitive: to shout, scream, yell)
|
:: кричати
|
| cry {n} (shedding of tears)
|
:: плач
|
| cry {n} (shout or scream)
|
:: крик
|
| cry {n} (words shouted or screamed)
|
:: крик
|
| crying {n} (Action of the verb cry)
|
:: плач {m}
|
| cry one's eyes out {v} (to moan) SEE: moan
|
::
|
| crypto- {prefix}
|
:: крипто-
|
| cryptocracy {n} (a form of government)
|
:: криптократія {f}
|
| cryptovirus {n} (malware)
|
:: вірус-шифрувальник {m}
|
| crystal {n} (array of atoms)
|
:: кристал {m}
|
| crystal {n} (glassware)
|
:: кришталь {m}
|
| C-section {n} (Caesarean section) SEE: Caesarean section
|
::
|
| Côte d'Ivoire {prop} (the Ivory Coast)
|
:: Кот-д'Івуар {m}
|
| Cuba {prop} (country and largest island in Caribbean)
|
:: Куба {f}
|
| cube {n} (geometry: polyhedron having of six identical square faces)
|
:: куб {m}
|
| cubism {n} (An artistic movement characterized by the depiction of natural forms as geometric structures of planes)
|
:: кубізм {m}
|
| cuckold {n} (man married to an unfaithful wife)
|
:: рогоносець {m}
|
| cuckoo {n} (the bird)
|
:: зозуля {f}
|
| cucumber {n} (plant)
|
:: огірок
|
| cucumber {n} (edible fruit)
|
:: огірок
|
| cue {n} (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)
|
:: кий {m}
|
| cuff {n} (the end of a shirt sleeve that covers the wrist)
|
:: манжета {f}, обшлаг {m}
|
| cuisine {n} (characteristic style of preparing food)
|
:: кухня {f}
|
| cul-de-sac {n} (blind alley) SEE: dead end
|
::
|
| culinary {adj} (relating to the practice of cookery or the activity of cooking)
|
:: кухарський {m}, куховарський {m}
|
| culinary art {n} (cuisine) SEE: cuisine
|
::
|
| culpability {n} (blameworthiness)
|
:: винуватість {f}
|
| culpableness {n} (culpability) SEE: culpability
|
::
|
| cult {n} (a sect)
|
:: культ {m}, секта {f}
|
| cult of personality {n} (situation of being falsely idolized)
|
:: культ особи {m}
|
| culture {n} (arts, customs and habits)
|
:: культура {f}
|
| culture shock {n} (state of anxious confusion)
|
:: культурний шок
|
| Cuman {n} (member of the Cuman people)
|
:: половець {m}
|
| cuneiform {n} (ancient writing system)
|
:: клинопис {m}
|
| cunning {adj} (sly)
|
:: хитрий, лукавий
|
| cunt {n} (genitalia)
|
:: пизда {f}, піська {f}
|
| cup {n} (drinking vessel)
|
:: чашка {f}
|
| cupbearer {n} (one who ceremonially fills and hands out the cups in which a drink is served)
|
:: обер-шэнк
|
| cupboard {n} (enclosed storage)
|
:: буфет {m}, сервант {m}, шафа {f}
|
| Cupid {prop} (god of love, son of Venus)
|
:: Амур {m}, Купідон {m}
|
| cupping glass {n} (glass vessel used in cupping)
|
:: медична банка {f}
|
| curb {n} (concrete along the edge of a road) SEE: kerb
|
::
|
| curd cheese {n} (cottage cheese) SEE: cottage cheese
|
::
|
| curiosity {n} (inquisitiveness; the tendency to ask questions, investigate, or explore)
|
:: цікавість {f}
|
| curiosity {n} (unique or extraordinary object which arouses interest)
|
:: рідкість {f}, дивина {f}
|
| curious {adj} (tending to ask questions, or to want to explore or investigate, see also: inquisitive)
|
:: допитливий, цікавий, знаттєлюбний
|
| Curitiba {prop} (State capital of Paraná)
|
:: Куритиба
|
| curium {n} (chemical element)
|
:: кюрій {m}
|
| curlew sandpiper {n} (Calidris ferruginea)
|
:: побережник червоногрудий {m}
|
| currant {n} (fruit of the genus Ribes)
|
:: порічка {f}, смородина {f}
|
| currant {n} (bush)
|
:: порічка {f}, смородина {f}
|
| currency {n} (money or other item used to facilitate transactions)
|
:: валюта {f}
|
| current {n}
|
:: струм {m}, потік {m}, течія {f}
|
| current {n} (time rate of flow of electric charge)
|
:: струм {m}
|
| current {adj} (existing or occurring at the moment)
|
:: теперішній, нинішній, поточний
|
| currently {adv} (at this moment)
|
:: на разі, тепер, в даний час
|
| curriculum vitae {n} (written account of one's education, accomplishments, etc.)
|
:: резюме {n}
|
| curry {n} (sauce or relish)
|
:: карі {n}
|
| curse {n} (supernatural detriment)
|
:: прокляття {n}
|
| curse {v} (to place a curse upon)
|
:: проклинати {impf}, проклясти {pf}
|
| curse {v} (to use offensive language)
|
:: лаятися {impf}, матюкатися {impf}
|
| curtain {n} (piece of cloth covering a window)
|
:: завіса {f}, занавіска {f}, куртина {f}, портьєра {f}
|
| curve {adj} (crooked) SEE: crooked
|
::
|
| curved {adj} (having a curve or curves)
|
:: вигнутий, зігнутий, кривий
|
| cushion {n} (soft material in cloth bag)
|
:: подушка {f}
|
| cushion {n} (absorbent or protective item)
|
:: буфер {m}
|
| cushion {n} (in cue sports)
|
:: борт {m}
|
| custody {n} (Franciscan administrative unit)
|
:: кустодія {f}
|
| custom {n} (frequent repetition of the same act)
|
:: звичай {m}, обичай {m}
|
| custom {adj} (custom-made)
|
:: замовний, на замовлення, нестандартний, підігнаний
|
| customarily {adv} (normally) SEE: normally
|
::
|
| customer {n} (one who purchases or receives a product or service)
|
:: клієнт {m}, клієнтка {f}, замовник, покупець
|
| custom house {n} (official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit)
|
:: митниця {f}
|
| custom-made {adj} (custom-made)
|
:: замовний, на замовлення, нестандартний, підігнаний
|
| customs {n} (custom house) SEE: custom house
|
::
|
| cut {v} (to perform an incision)
|
:: різати {impf}, рубати {impf} [axe]
|
| cutaneous {adj} (of, or relating to the skin)
|
:: шкірний
|
| cute {adj} (having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals)
|
:: милий
|
| cute {adj} (attractive or pleasing in a youthful, dainty, quaint or fun-spirited way)
|
:: привабливий
|
| cuticle {n} (strip of hardened skin at the base of the finger and toenail)
|
:: кутикула {f}
|
| cuticula {n} (covering outside epidermis) SEE: cuticle
|
::
|
| cutlass {n} (machete) SEE: machete
|
::
|
| cut off {v} (to interrupt someone talking)
|
:: перебити
|
| cutting board {n} (chopping board) SEE: chopping board
|
::
|
| cuttlefish {n} (any of various squidlike mollusks)
|
:: каракатиця {f}
|
| cyanosis {n} (discolouration of the skin)
|
:: ціаноз {m}, синюха {f}
|
| cybersquatter {n} (A person who participates in cybersquatting)
|
:: кіберсквотер {m}
|
| cybersquatting {n} (registration of a well-known brand or company name as an Internet domain name in the hope of selling it later)
|
:: кіберсквотинґ {m}, кіберсквотинг {m}
|
| cyborg {n} (person who is part machine)
|
:: кіборг {m}
|
| Cyclades {prop} (island chain)
|
:: Кіклади {m-p}
|
| cycle {n} (complete rotation)
|
:: цикл {m}, оборот {m}
|
| cycle {n} (imaginary circle or orbit in the heavens) SEE: celestial sphere
|
::
|
| cyclodextrin {n} (any of a class of cyclic oligosaccharides consisting of glucopyranose residues)
|
:: циклодекстрин {m}
|
| cygnet {n} (young of a swan)
|
:: лебедя {n}, лебедятко {n}
|
| Cygnus {prop} (constellation)
|
:: Лебідь {m}
|
| cylinder {n} (geometry: surface)
|
:: циліндр {m}
|
| cynic {n} (A person who believes that all people are motivated by selfishness)
|
:: цинік {m}
|
| cynicism {n} (skeptical, scornful or pessimistic attitude)
|
:: цинізм {m}
|
| cynosure {n} (Ursa Minor) SEE: Ursa Minor
|
::
|
| Cynthia {prop} (female given name)
|
:: Сінтія {f}
|
| Cypriot {adj} (Of, from or relating to Cyprus)
|
:: кіпрський, кіпріотський
|
| Cyprus {prop} (country)
|
:: Кіпр {m}
|
| Cyril {prop} (male given name)
|
:: Кирило {m}
|
| Cyril {prop} (Kirill) SEE: Kirill
|
::
|
| Cyrillic {adj} (of or pertaining to Cyrillic)
|
:: кириличний, азбучний
|
| Cyrillic {prop} (a script or alphabet)
|
:: кирилиця {f}, азбука {f}
|
| Czech {adj} (of, from, or pertaining to the country, people, culture or language)
|
:: чеський {m}
|
| Czech {n} (person)
|
:: чех {m}, чешка {f}
|
| Czech {n} (language)
|
:: чеська {f}
|
| Czechia {prop} (country in Europe)
|
:: Чехія {f}
|
| Czechoslovakia {prop} (former country in Central Europe)
|
:: Чехословаччина {f}
|
| Czecho-Slovakia {prop} (dated form of Czechoslovakia)
|
:: Чехо-Словаччина {f}
|
| Czechoslovakian {adj} (of or pertaining to Czechoslovakia)
|
:: чехословацький
|
| Czech Republic {prop} (country in Central Europe)
|
:: Чеська Республіка {f}, Чехія {f}
|
| Częstochowa {prop} (city in Poland)
|
:: Ченстохова {f}
|
| Černovír {prop} (quarter of Olomouc)
|
:: Черновір
|
