примус

Russian

Etymology

From the trademark 'Primus'.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprʲimʊs]

Noun

при́мус • (prímus) m inan (genitive при́муса, nominative plural при́мусы or примуса́, genitive plural при́мусов or примусо́в)

1. Primus stove, Primus
   • 1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава XXVIII. Последние похождения Коровьева и Бегемота”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:

     Но кова́рный Бегемо́т, как из ша́йки в ба́не ока́тывают ла́вку, окати́л из при́муса конди́терский прила́вок бензи́ном, и он вспы́хнул сам собо́й.

     No kovárnyj Begemót, kak iz šájki v báne okátyvajut lávku, okatíl iz prímusa kondíterskij prilávok benzínom, i on vspýxnul sam sobój.

     But the perfidious Behemoth doused the confectionery counter with benzene from his primus, as one douses a bench in a bathhouse with a tub of water, and it blazed up of itself.

Declension

Declension of при́мус (inan masc-form hard-stem accent-a/c irreg) 

	singular	plural
nominative	при́мус prímus	при́мусы, примуса́△ prímusy, primusá△
genitive	при́муса prímusa	при́мусов, примусо́в prímusov, primusóv
dative	при́мусу prímusu	при́мусам, примуса́м prímusam, primusám
accusative	при́мус prímus	при́мусы, примуса́△ prímusy, primusá△
instrumental	при́мусом prímusom	при́мусами, примуса́ми prímusami, primusámi
prepositional	при́мусе prímuse	при́мусах, примуса́х prímusax, primusáx

^△ Irregular.

Descendants

• → Ingrian: priimusa

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprɪmʊs]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Deverbal from приму́сити (prymúsyty). Compare Belarusian прыму́с (prymús), Polish przymus.

Noun

при́мус • (prýmus) m inan (genitive при́мусу, uncountable)

1. coercion, compulsion, constraint, duress

   Synonyms: зму́шування n (zmúšuvannja), приму́шування n (prymúšuvannja)

Declension

Declension of при́мус (inan sg-only hard masc-form accent-a)

	singular
nominative	при́мус prýmus
genitive	при́мусу prýmusu
dative	при́мусові, при́мусу prýmusovi, prýmusu
accusative	при́мус prýmus
instrumental	при́мусом prýmusom
locative	при́мусу, при́мусі prýmusu, prýmusi
vocative	при́мусе prýmuse

Derived terms

• примусо́вий (prymusóvyj)

Related terms

• приму́шувати impf (prymúšuvaty), приму́сити pf (prymúsyty)

Etymology 2

From the trademark 'Primus'.

Noun

при́мус • (prýmus) m inan (genitive при́муса, nominative plural при́муси, genitive plural при́мусів)

1. Primus stove, Primus

Declension

Declension of при́мус (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	при́мус prýmus	при́муси prýmusy
genitive	при́муса prýmusa	при́мусів prýmusiv
dative	при́мусові, при́мусу prýmusovi, prýmusu	при́мусам prýmusam
accusative	при́мус prýmus	при́муси prýmusy
instrumental	при́мусом prýmusom	при́мусами prýmusamy
locative	при́мусі prýmusi	при́мусах prýmusax
vocative	при́мусе prýmuse	при́муси prýmusy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “примус”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “примус”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “примус”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “примус”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)