циферблат

Russian

Etymology

Borrowed from German Zifferblatt, attested since 1815.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sɨfʲɪrˈbɫat]

Noun

цифербла́т • (ciferblát) m inan (genitive цифербла́та, nominative plural цифербла́ты, genitive plural цифербла́тов)

1. clock face, clock dial
   • 1880, Всеволод Гаршин [Vsevolod Garshin], chapter II, in Ночь; English translation from en:, (Please provide a date or year):

     На освещённом цифербла́те часо́в, поста́вленных в одно́м из о́кон огро́много зда́ния, стре́лки пока́зывали полови́ну восьмо́го.

     Na osveščónnom ciferbláte časóv, postávlennyx v odnóm iz ókon ogrómnovo zdánija, strélki pokázyvali polovínu vosʹmóvo.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of цифербла́т (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	цифербла́т ciferblát	цифербла́ты ciferbláty
genitive	цифербла́та ciferbláta	цифербла́тов ciferblátov
dative	цифербла́ту ciferblátu	цифербла́там ciferblátam
accusative	цифербла́т ciferblát	цифербла́ты ciferbláty
instrumental	цифербла́том ciferblátom	цифербла́тами ciferblátami
prepositional	цифербла́те ciferbláte	цифербла́тах ciferblátax

Related terms

• ци́фра f (cífra)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “циферблат”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “циферблат”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 372
• Šanskij, N. M. (2004) “циферблат”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa

Serbo-Croatian

Etymology

From German Zifferblatt.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡sǐferblat/
• Hyphenation: ци‧фер‧блат

Noun

цѝферблат m (Latin spelling cìferblat)

1. (regional) clock face

Synonyms

• бројчаник

References

• “циферблат”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Ukrainian

Alternative forms

• цифербля́т (cyferblját) — 1928-1933 spelling

Etymology

Borrowed from German Zifferblatt.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡seferˈbɫat]
• Hyphenation: ци‧фер‧блат

Noun

цифербла́т • (cyferblát) m inan (genitive цифербла́та, nominative plural цифербла́ти, genitive plural цифербла́тів, relational adjective цифербла́тний, diminutive цифербла́тик)

1. clock face

Declension

Declension of цифербла́т (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	цифербла́т cyferblát	цифербла́ти cyferbláty
genitive	цифербла́та cyferbláta	цифербла́тів cyferblátiv
dative	цифербла́тові, цифербла́ту cyferblátovi, cyferblátu	цифербла́там cyferblátam
accusative	цифербла́т cyferblát	цифербла́ти cyferbláty
instrumental	цифербла́том cyferblátom	цифербла́тами cyferblátamy
locative	цифербла́ту, цифербла́ті cyferblátu, cyferbláti	цифербла́тах cyferblátax
vocative	цифербла́те cyferbláte	цифербла́ти cyferbláty

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “циферблат”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “циферблат”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “циферблат”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• “циферблат”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)