каркати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ка́ркати • (kárkaty) impf (perfective ка́ркнути or нака́ркати)
- to caw
- Perfective: ка́ркнути (kárknuty)
- (figurative, colloquial, deprecative) to prophesy ill, to be a prophet of doom
- Perfective: нака́ркати (nakárkaty)
Conjugation
[edit]Conjugation of ка́ркати, ка́ркать (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ка́ркати, ка́ркать kárkaty, kárkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ка́ркаючи kárkajučy |
ка́ркавши kárkavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ка́ркаю kárkaju |
бу́ду ка́ркати, бу́ду ка́ркать, ка́ркатиму búdu kárkaty, búdu kárkatʹ, kárkatymu |
| 2nd singular ти |
ка́ркаєш kárkaješ |
бу́деш ка́ркати, бу́деш ка́ркать, ка́ркатимеш búdeš kárkaty, búdeš kárkatʹ, kárkatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ка́ркає kárkaje |
бу́де ка́ркати, бу́де ка́ркать, ка́ркатиме búde kárkaty, búde kárkatʹ, kárkatyme |
| 1st plural ми |
ка́ркаєм, ка́ркаємо kárkajem, kárkajemo |
бу́демо ка́ркати, бу́демо ка́ркать, ка́ркатимемо, ка́ркатимем búdemo kárkaty, búdemo kárkatʹ, kárkatymemo, kárkatymem |
| 2nd plural ви |
ка́ркаєте kárkajete |
бу́дете ка́ркати, бу́дете ка́ркать, ка́ркатимете búdete kárkaty, búdete kárkatʹ, kárkatymete |
| 3rd plural вони |
ка́ркають kárkajutʹ |
бу́дуть ка́ркати, бу́дуть ка́ркать, ка́ркатимуть búdutʹ kárkaty, búdutʹ kárkatʹ, kárkatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ка́ркаймо kárkajmo |
| second-person | ка́ркай kárkaj |
ка́ркайте kárkajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ка́ркав kárkav |
ка́ркали kárkaly |
| feminine я / ти / вона |
ка́ркала kárkala | |
| neuter воно |
ка́ркало kárkalo | |
Synonyms
[edit]- кря́кати (krjákaty)
Derived terms
[edit]- кар (kar)
- ка́ркнути pf (kárknuty)
- зака́ркати pf (zakárkaty)
- нака́ркати pf (nakárkaty)
- пока́ркати pf (pokárkaty)
- розка́ркатися pf (rozkárkatysja)
- ка́ркання (kárkannja)
- карча́ (karčá)
Further reading
[edit]- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “ка́ркати”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ка́ркати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “ка́ркати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN