вилучити
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From ви́- (vý-) + лучи́ти (lučýty). Compare Polish wyłączyć (“to switch off; to exclude”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ви́лучити • (výlučyty) pf (imperfective вилуча́ти) (transitive)
- to remove, to withdraw
- to confiscate, to take away
- Synonym: конфіскува́ти pf (konfiskuváty)
- (rare) to emit, to give off
- Synonyms: ви́ділити pf (výdilyty), ви́променити pf (výpromenyty)
- to separate (:animals from herd)
- Synonym: відокре́мити pf (vidokrémyty)
Conjugation
[edit]Conjugation of ви́лучити, ви́лучить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́лучити, ви́лучить výlučyty, výlučytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ви́лучений výlučenyj impersonal: ви́лучено výlučeno |
| adverbial | — | ви́лучивши výlučyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | ви́лучу výluču |
| 2nd singular ти |
— | ви́лучиш výlučyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | ви́лучить výlučytʹ |
| 1st plural ми |
— | ви́лучим, ви́лучимо výlučym, výlučymo |
| 2nd plural ви |
— | ви́лучите výlučyte |
| 3rd plural вони |
— | ви́лучать výlučatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ви́лучім, ви́лучімо výlučim, výlučimo |
| second-person | ви́лучи výlučy |
ви́лучіть výlučitʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ви́лучив výlučyv |
ви́лучили výlučyly |
| feminine я / ти / вона |
ви́лучила výlučyla | |
| neuter воно |
ви́лучило výlučylo | |
Related terms
[edit]- ви́лучення n (výlučennja)
- ви́лучитися pf (výlučytysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вилучити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вилучити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вилучити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вилучити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “вилучити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “вилучити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вилучити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)