лучити

See also: лѫчити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lǫčiti, from Proto-Balto-Slavic *lánkīˀtei.

Pronunciation

• IPA^(key): /lǔːt͡ʃiti/
• Hyphenation: лу‧чи‧ти

Verb

лу́чити impf (Latin spelling lúčiti)

1. (transitive) to secrete
2. (transitive) to separate; distinguish

Conjugation

Conjugation of лучити

infinitive		лучити
present verbal adverb		лу́че̄ћи
past verbal adverb		—
verbal noun		лу́че̄ње
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		лучим	лучиш	лучи	лучимо	лучите	луче
future	future I	лучит ћу1 лучићу	лучит ћеш1 лучићеш	лучит ће1 лучиће	лучит ћемо1 лучићемо	лучит ћете1 лучићете	лучит ћē1 лучиће
	future II	бу̏де̄м лучио2	бу̏де̄ш лучио2	бу̏де̄ лучио2	бу̏де̄мо лучили2	бу̏де̄те лучили2	бу̏дӯ лучили2
past	perfect	лучио сам2	лучио си2	лучио је2	лучили смо2	лучили сте2	лучили су2
	pluperfect3	би̏о сам лучио2	би̏о си лучио2	би̏о је лучио2	би́ли смо лучили2	би́ли сте лучили2	би́ли су лучили2
	imperfect	лучах	лучаше	лучаше	лучасмо	лучасте	лучаху
conditional	conditional I	лучио бих2	лучио би2	лучио би2	лучили бисмо2	лучили бисте2	лучили би2
	conditional II4	би̏о бих лучио2	би̏о би лучио2	би̏о би лучио2	би́ли бисмо лучили2	би́ли бисте лучили2	би́ли би лучили2
imperative		—	лучи	—	лучимо	лучите	—
active past participle		лучио m / лучила f / лучило n			лучили m / лучиле f / лучила n
passive past participle		лучен m / лучена f / лучено n			лучени m / лучене f / лучена n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• излу́чити
• одлу́чити
• полу́чити
• разлу́чити
• слу́чити
• улу́чити

Ukrainian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *lučìti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫut͡ʃete]

Verb

лу́чити • (lúčyty) impf (colloquial)

1. to aim (at)
2. Synonym of влуча́ти impf (vlučáty, “to hit, to strike”)

Conjugation

Conjugation of лу́чити, лу́чить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	лу́чити, лу́чить lúčyty, lúčytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	лу́чачи lúčačy	лу́чивши lúčyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	лу́чу lúču	бу́ду лу́чити, бу́ду лу́чить, лу́читиму búdu lúčyty, búdu lúčytʹ, lúčytymu
2nd singular ти	лу́чиш lúčyš	бу́деш лу́чити, бу́деш лу́чить, лу́читимеш búdeš lúčyty, búdeš lúčytʹ, lúčytymeš
3rd singular він / вона / воно	лу́чить lúčytʹ	бу́де лу́чити, бу́де лу́чить, лу́читиме búde lúčyty, búde lúčytʹ, lúčytyme
1st plural ми	лу́чим, лу́чимо lúčym, lúčymo	бу́демо лу́чити, бу́демо лу́чить, лу́читимемо, лу́читимем búdemo lúčyty, búdemo lúčytʹ, lúčytymemo, lúčytymem
2nd plural ви	лу́чите lúčyte	бу́дете лу́чити, бу́дете лу́чить, лу́читимете búdete lúčyty, búdete lúčytʹ, lúčytymete
3rd plural вони	лу́чать lúčatʹ	бу́дуть лу́чити, бу́дуть лу́чить, лу́читимуть búdutʹ lúčyty, búdutʹ lúčytʹ, lúčytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	лу́чмо lúčmo
second-person	луч luč	лу́чте lúčte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	лу́чив lúčyv	лу́чили lúčyly
feminine я / ти / вона	лу́чила lúčyla
neuter воно	лу́чило lúčylo

Derived terms

• влуча́ти impf (vlučáty), влу́чити pf (vlúčyty)

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *lǫčiti, from Proto-Balto-Slavic *lánkīˀtei.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫʊˈt͡ʃɪte]

Verb

лучи́ти • (lučýty) impf (dialectal, transitive)

1. to unite

   Synonyms: єдна́ти impf (jednáty), об'є́днувати impf (obʺjédnuvaty)

2. to join, to connect

   Synonyms: з'є́днувати impf (zʺjédnuvaty), сполуча́ти impf (spolučáty)

Conjugation

Conjugation of лучи́ти, лучи́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	лучи́ти, лучи́ть lučýty, lučýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	лу́чачи lúčačy	лучи́вши lučývšy
	present tense	future tense
1st singular я	лучу́ lučú	бу́ду лучи́ти, бу́ду лучи́ть, лучи́тиму búdu lučýty, búdu lučýtʹ, lučýtymu
2nd singular ти	лу́чиш lúčyš	бу́деш лучи́ти, бу́деш лучи́ть, лучи́тимеш búdeš lučýty, búdeš lučýtʹ, lučýtymeš
3rd singular він / вона / воно	лу́чить lúčytʹ	бу́де лучи́ти, бу́де лучи́ть, лучи́тиме búde lučýty, búde lučýtʹ, lučýtyme
1st plural ми	лу́чим, лу́чимо lúčym, lúčymo	бу́демо лучи́ти, бу́демо лучи́ть, лучи́тимемо, лучи́тимем búdemo lučýty, búdemo lučýtʹ, lučýtymemo, lučýtymem
2nd plural ви	лу́чите lúčyte	бу́дете лучи́ти, бу́дете лучи́ть, лучи́тимете búdete lučýty, búdete lučýtʹ, lučýtymete
3rd plural вони	лу́чать lúčatʹ	бу́дуть лучи́ти, бу́дуть лучи́ть, лучи́тимуть búdutʹ lučýty, búdutʹ lučýtʹ, lučýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	лучі́м, лучі́мо lučím, lučímo
second-person	лучи́ lučý	лучі́ть lučítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	лучи́в lučýv	лучи́ли lučýly
feminine я / ти / вона	лучи́ла lučýla
neuter воно	лучи́ло lučýlo

Derived terms

• лучи́тися (lučýtysja)

Prefixed verbs

• долуча́ти impf (dolučáty), долучи́ти pf (dolučýty)
• долуча́тися impf (dolučátysja), долучи́тися pf (dolučýtysja)
• залуча́ти impf (zalučáty), залучи́ти pf (zalučýty)
• розлуча́ти impf (rozlučáty), розлучи́ти pf (rozlučýty)
• розлуча́тися impf (rozlučátysja), розлучи́тися pf (rozlučýtysja)
• сполуча́ти impf (spolučáty), сполучи́ти pf (spolučýty)
• сполуча́тися impf (spolučátysja), сполучи́тися pf (spolučýtysja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лучити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “лучити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “лучити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “лучити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)