вилучати

Ukrainian

Etymology

From ви́лучити (výlučyty) +‎ -а́ти (-áty). Compare Polish wyłączać (“to switch off; to exclude”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋeɫʊˈt͡ʃate]

• Audio:

  (file)

Verb

вилуча́ти • (vylučáty) impf (perfective ви́лучити) (transitive)

1. to remove, to withdraw

   Synonyms: виво́дити impf (vyvódyty), видаля́ти impf (vydaljáty)

2. to confiscate, to take away

   Synonym: конфіскува́ти impf (konfiskuváty)

3. (rare) to emit, to give off

   Synonyms: виділя́ти impf (vydiljáty), випромі́нювати impf (vypromínjuvaty)

4. to separate (:animals from herd)

   Synonym: відокре́млювати impf (vidokrémljuvaty)

Conjugation

Conjugation of вилуча́ти, вилуча́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вилуча́ти, вилуча́ть vylučáty, vylučátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	вилуча́ючи vylučájučy	вилуча́вши vylučávšy
	present tense	future tense
1st singular я	вилуча́ю vylučáju	бу́ду вилуча́ти, бу́ду вилуча́ть, вилуча́тиму búdu vylučáty, búdu vylučátʹ, vylučátymu
2nd singular ти	вилуча́єш vylučáješ	бу́деш вилуча́ти, бу́деш вилуча́ть, вилуча́тимеш búdeš vylučáty, búdeš vylučátʹ, vylučátymeš
3rd singular він / вона / воно	вилуча́є vylučáje	бу́де вилуча́ти, бу́де вилуча́ть, вилуча́тиме búde vylučáty, búde vylučátʹ, vylučátyme
1st plural ми	вилуча́єм, вилуча́ємо vylučájem, vylučájemo	бу́демо вилуча́ти, бу́демо вилуча́ть, вилуча́тимемо, вилуча́тимем búdemo vylučáty, búdemo vylučátʹ, vylučátymemo, vylučátymem
2nd plural ви	вилуча́єте vylučájete	бу́дете вилуча́ти, бу́дете вилуча́ть, вилуча́тимете búdete vylučáty, búdete vylučátʹ, vylučátymete
3rd plural вони	вилуча́ють vylučájutʹ	бу́дуть вилуча́ти, бу́дуть вилуча́ть, вилуча́тимуть búdutʹ vylučáty, búdutʹ vylučátʹ, vylučátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	вилуча́ймо vylučájmo
second-person	вилуча́й vylučáj	вилуча́йте vylučájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вилуча́в vylučáv	вилуча́ли vylučály
feminine я / ти / вона	вилуча́ла vylučála
neuter воно	вилуча́ло vylučálo

Related terms

• вилуча́ння n (vylučánnja)
• вилуча́тися impf (vylučátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вилучати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вилучати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вилучати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вилучати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вилучати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “вилучати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вилучати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)