видаляти
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From ви́далити (výdalyty) + -я́ти (-játy). Compare Polish wydalać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]видаля́ти • (vydaljáty) impf (perfective ви́далити) (transitive)
- to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing)
- Synonyms: вирива́ти impf (vyryváty), вирі́зувати impf (vyrízuvaty)
- видаля́ти пухли́ну / кісту́ ― vydaljáty puxlýnu / kistú ― to remove a tumour / a cyst
- to delete, to eliminate, to remove
- (computing) to uninstall
Conjugation
[edit]Conjugation of видаля́ти, видаля́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | видаля́ти, видаля́ть vydaljáty, vydaljátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | видаля́ючи vydaljájučy |
видаля́вши vydaljávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
видаля́ю vydaljáju |
бу́ду видаля́ти, бу́ду видаля́ть, видаля́тиму búdu vydaljáty, búdu vydaljátʹ, vydaljátymu |
| 2nd singular ти |
видаля́єш vydaljáješ |
бу́деш видаля́ти, бу́деш видаля́ть, видаля́тимеш búdeš vydaljáty, búdeš vydaljátʹ, vydaljátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
видаля́є vydaljáje |
бу́де видаля́ти, бу́де видаля́ть, видаля́тиме búde vydaljáty, búde vydaljátʹ, vydaljátyme |
| 1st plural ми |
видаля́єм, видаля́ємо vydaljájem, vydaljájemo |
бу́демо видаля́ти, бу́демо видаля́ть, видаля́тимемо, видаля́тимем búdemo vydaljáty, búdemo vydaljátʹ, vydaljátymemo, vydaljátymem |
| 2nd plural ви |
видаля́єте vydaljájete |
бу́дете видаля́ти, бу́дете видаля́ть, видаля́тимете búdete vydaljáty, búdete vydaljátʹ, vydaljátymete |
| 3rd plural вони |
видаля́ють vydaljájutʹ |
бу́дуть видаля́ти, бу́дуть видаля́ть, видаля́тимуть búdutʹ vydaljáty, búdutʹ vydaljátʹ, vydaljátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | видаля́ймо vydaljájmo |
| second-person | видаля́й vydaljáj |
видаля́йте vydaljájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
видаля́в vydaljáv |
видаля́ли vydaljály |
| feminine я / ти / вона |
видаля́ла vydaljála | |
| neuter воно |
видаля́ло vydaljálo | |
Derived terms
[edit]- видаля́ння n (vydaljánnja)
- видаля́тися impf (vydaljátysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “видаляти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “видаляти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “видаляти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “видаляти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “видаляти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “видаляти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “видаляти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)