виводити

Ukrainian

Etymology 1

From ви- (vy-) +‎ води́ти (vodýty). Compare Russian выводи́ть (vyvodítʹ), Belarusian выво́дзіць (vyvódzicʹ), Polish wywodzić.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋeˈwɔdete]

• Audio:

  (file)

Verb

виво́дити • (vyvódyty) impf (perfective ви́вести) (transitive)

1. to lead out, to bring out (to cause or help to leave a place or state)
2. to remove, to take out, to withdraw

   виво́дити війська́ ― vyvódyty vijsʹká ― to withdraw troops

3. (by extension, without direct object) to lead, to lead out (to tend or reach in a certain direction, or to a certain place)
4. to deduce, to draw, to infer (:conclusion)
5. to derive (:formula, origin, theorem, etc.)
6. to breed (:offspring, animals, plants)

   Synonyms: виро́щувати impf (vyróščuvaty), плоди́ти impf (plodýty), розво́дити impf (rozvódyty)

7. to build out (:structural elements)
8. to eliminate, to remove (to get rid of by destroying)

   Synonyms: усува́ти impf (usuváty), видаля́ти impf (vydaljáty), вини́щувати impf (vynýščuvaty)

9. to draw/trace out carefully (:letters, lines, patterns, etc.)
10. to sing at length
11. (computing) to output, to print (to display the results of a program operation)

Conjugation

Conjugation of виво́дити, виво́дить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	виво́дити, виво́дить vyvódyty, vyvódytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	виво́дячи vyvódjačy	виво́дивши vyvódyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	виво́джу vyvódžu	бу́ду виво́дити, бу́ду виво́дить, виво́дитиму búdu vyvódyty, búdu vyvódytʹ, vyvódytymu
2nd singular ти	виво́диш vyvódyš	бу́деш виво́дити, бу́деш виво́дить, виво́дитимеш búdeš vyvódyty, búdeš vyvódytʹ, vyvódytymeš
3rd singular він / вона / воно	виво́дить vyvódytʹ	бу́де виво́дити, бу́де виво́дить, виво́дитиме búde vyvódyty, búde vyvódytʹ, vyvódytyme
1st plural ми	виво́дим, виво́димо vyvódym, vyvódymo	бу́демо виво́дити, бу́демо виво́дить, виво́дитимемо, виво́дитимем búdemo vyvódyty, búdemo vyvódytʹ, vyvódytymemo, vyvódytymem
2nd plural ви	виво́дите vyvódyte	бу́дете виво́дити, бу́дете виво́дить, виво́дитимете búdete vyvódyty, búdete vyvódytʹ, vyvódytymete
3rd plural вони	виво́дять vyvódjatʹ	бу́дуть виво́дити, бу́дуть виво́дить, виво́дитимуть búdutʹ vyvódyty, búdutʹ vyvódytʹ, vyvódytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	виво́дьмо vyvódʹmo
second-person	виво́дь vyvódʹ	виво́дьте vyvódʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	виво́див vyvódyv	виво́дили vyvódyly
feminine я / ти / вона	виво́дила vyvódyla
neuter воно	виво́дило vyvódylo

Derived terms

• виво́дження n (vyvódžennja)
• виво́дитися impf (vyvódytysja)

 

Verb

виво́дити • (vyvódyty) impf (perfective ви́водити)

1. (transitive) to ride out (:horse for a specific purpose)

Conjugation

Conjugation of виво́дити, виво́дить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	виво́дити, виво́дить vyvódyty, vyvódytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	виво́дячи vyvódjačy	виво́дивши vyvódyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	виво́джу vyvódžu	бу́ду виво́дити, бу́ду виво́дить, виво́дитиму búdu vyvódyty, búdu vyvódytʹ, vyvódytymu
2nd singular ти	виво́диш vyvódyš	бу́деш виво́дити, бу́деш виво́дить, виво́дитимеш búdeš vyvódyty, búdeš vyvódytʹ, vyvódytymeš
3rd singular він / вона / воно	виво́дить vyvódytʹ	бу́де виво́дити, бу́де виво́дить, виво́дитиме búde vyvódyty, búde vyvódytʹ, vyvódytyme
1st plural ми	виво́дим, виво́димо vyvódym, vyvódymo	бу́демо виво́дити, бу́демо виво́дить, виво́дитимемо, виво́дитимем búdemo vyvódyty, búdemo vyvódytʹ, vyvódytymemo, vyvódytymem
2nd plural ви	виво́дите vyvódyte	бу́дете виво́дити, бу́дете виво́дить, виво́дитимете búdete vyvódyty, búdete vyvódytʹ, vyvódytymete
3rd plural вони	виво́дять vyvódjatʹ	бу́дуть виво́дити, бу́дуть виво́дить, виво́дитимуть búdutʹ vyvódyty, búdutʹ vyvódytʹ, vyvódytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	виво́дьмо vyvódʹmo
second-person	виво́дь vyvódʹ	виво́дьте vyvódʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	виво́див vyvódyv	виво́дили vyvódyly
feminine я / ти / вона	виво́дила vyvódyla
neuter воно	виво́дило vyvódylo

Derived terms

• виво́дитися impf (vyvódytysja)

 

Etymology 2

From ви́- (vý-) +‎ води́ти (vodýty). Compare Russian вы́водить (vývoditʹ), Belarusian вы́вадзіць (vývadzicʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɪwɔdete]

Verb

ви́водити • (vývodyty) pf (imperfective виво́дити) (transitive)

1. to ride out (:horse for a specific purpose)
2. (perfective only) to lead around, to lead all over (:somebody for a long time or to different places)

Conjugation

Conjugation of ви́водити, ви́водить (class 4a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	ви́водити, ви́водить vývodyty, vývodytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ви́воджений vývodženyj impersonal: ви́воджено vývodženo
adverbial	—	ви́водивши vývodyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	ви́воджу vývodžu
2nd singular ти	—	ви́водиш vývodyš
3rd singular він / вона / воно	—	ви́водить vývodytʹ
1st plural ми	—	ви́водим, ви́водимо vývodym, vývodymo
2nd plural ви	—	ви́водите vývodyte
3rd plural вони	—	ви́водять vývodjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ви́водім, ви́водімо vývodim, vývodimo
second-person	ви́води vývody	ви́водіть vývoditʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ви́водив vývodyv	ви́водили vývodyly
feminine я / ти / вона	ви́водила vývodyla
neuter воно	ви́водило vývodylo

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “виводити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “виводити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “виводити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 366
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “виводити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “виводити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “виводити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “виводити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)