канделябр

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [kənʲdʲɪˈlʲabr]

Noun

канделя́бр • (kandeljábr) m inan (genitive канделя́бра, nominative plural канделя́бры, genitive plural канделя́бров)

1. candelabrum, girandole
   • 1906, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “4”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry, transl., Captain Ribnikov, 1916:

     Им отвели́ большо́й, тё́плый кабине́т, кра́сный с зо́лотом, с то́лстым светло-зелё́ным ковро́м на полу́, с канделя́брами в угла́х и на столе́.

     Im otvelí bolʹšój, tjóplyj kabinét, krásnyj s zólotom, s tólstym svetlo-zeljónym kovróm na polú, s kandeljábrami v ugláx i na stolé.

     A big, warm cabinet was given them, in red and gold with a thick, bright green carpet on the floor, with sconces in the corners and on the table.

   • 1994, Nautilus Pompilius [Nautilus Pompilius] (lyrics and music), “Утро Полины [Utro Poliny]”, in Титаник:

     Па́льцы Поли́ны сло́вно све́чи в канделя́брах ноче́й,
     Слё́зы Поли́ны преврати́лись в бесконе́чный руче́й.

     Pálʹcy Políny slóvno svéči v kandeljábrax nočéj,
     Sljózy Políny prevratílisʹ v beskonéčnyj ručéj.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of канделя́бр (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	канделя́бр kandeljábr	канделя́бры kandeljábry
genitive	канделя́бра kandeljábra	канделя́бров kandeljábrov
dative	канделя́бру kandeljábru	канделя́брам kandeljábram
accusative	канделя́бр kandeljábr	канделя́бры kandeljábry
instrumental	канделя́бром kandeljábrom	канделя́брами kandeljábrami
prepositional	канделя́бре kandeljábre	канделя́брах kandeljábrax