машина

Bashkir

Etymology

From Russian маши́на (mašína, “motor vehicle, machine”).

Pronunciation

• IPA^(key): [mäˈʂɯ̞.nä], nonstandard [mä.ʃi.ˈnä]
• Hyphenation: ма‧ши‧на

Noun

машина • (maşina)

1. motor vehicle, car, automobile

   Уйынсыҡ машина.

   Uyınsıq maşina.

   A toy car.

   Иҫерек килеш машина йөрөтөү.

   İśerek kileş maşina yörötöw.

   Driving a car while intoxicated.

   Ҡалаға барып етмәҫ борон машинабыҙ ватылды.

   Qalağa barıp yetməś boron maşinabıź vatıldı.

   Our car broke down before we reached the town.

   Биш-алты ғына йәшлек малай-ҡыҙҙар, машиналар араһында йөрөп, хәйер һорай.

   Biş-altı ğına yəşlek malay-qıźźar, maşinalar arahında yöröp, xəyer horay.

   Boys (and) girls of just five (or) six years old are asking for alms while they walk around cars.

2. (colloquial) Any type of household machine, electric or mechanic device, such as washing machine, milk separator etc.

Declension

Declension of машина (maşina)

	singular	plural
absolute	машина (maşina)	машиналар (maşinalar)
definite genitive	машинаның (maşinanıñ)	машиналарҙың (maşinalarźıñ)
dative	машинаға (maşinağa)	машиналарға (maşinalarğa)
definite accusative	машинаны (maşinanı)	машиналарҙы (maşinalarźı)
locative	машинала (maşinala)	машиналарҙа (maşinalarźa)
ablative	машинанан (maşinanan)	машиналарҙан (maşinalarźan)

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Latin māchina via Russian маши́на (mašína) or French machine.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈʃinɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

маши́на • (mašína) f (relational adjective маши́нен)

1. machine

   пи́шеща маши́на ― píšešta mašína ― typewriter

Declension

Declension of маши́на

	singular	plural
indefinite	маши́на mašína	маши́ни mašíni
definite	маши́ната mašínata	маши́ните mašínite

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	ماشينا
Cyrillic	машина
Latin	maşina
Yañalif	macina

Alternative forms

• мәшине (mäşine)

Etymology

Borrowed from Russian маши́на (mašína, “motor vehicle, machine”), from Latin māchina (“a machine, engine, contrivance, device, stratagem, trick”), from Doric Greek μᾱχᾰνᾱ́ (mākhanā́).

Noun

машина • (maşina)

1. machine

   жазатын машина ― jazatyn maşina ― typewriter

2. car, vehicle

Declension

declension of машина

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	машина (maşina)	машиналар (maşinalar)
genitive (ілік септік)	машинаның (maşinanyñ)	машиналардың (maşinalardyñ)
dative (барыс септік)	машинаға (maşinağa)	машиналарға (maşinalarğa)
accusative (табыс септік)	машинаны (maşinany)	машиналарды (maşinalardy)
locative (жатыс септік)	машинада (maşinada)	машиналарда (maşinalarda)
ablative (шығыс септік)	машинадан (maşinadan)	машиналардан (maşinalardan)
instrumental (көмектес септік)	машинамен (maşinamen)	машиналармен (maşinalarmen)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaʃina] (stilted)
• IPA^(key): [maˈʃina] (nonstandard, common)
• Hyphenation: ма‧ши‧на

Noun

ма́шина • (mášina) f (plural ма́шини, relational adjective ма́шински, diminutive ма́шинка)

1. machine
2. (colloquial) motor vehicle

Usage notes

• Most Macedonians pronounce it as маши́на, маши́ни and маши́нка but that is nonstandard.

Declension

Declension of машина

	singular	plural
indefinite	машина	машини
definite unspecified	машината	машините
definite proximal	машинава	машиниве
definite distal	машинана	машинине
vocative	машино	машини

References

• “машина” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

Borrowed from German Maschine (“machine, engine”), from French machine, from Latin māchina, from Ancient Greek μᾱχᾰνᾱ́ (mākhanā́, “machine, tool”).

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈʂɨnə]

• Audio:

  (file)

Noun

маши́на • (mašína) f inan (genitive маши́ны, nominative plural маши́ны, genitive plural маши́н, relational adjective маши́нный, diminutive маши́нка)

1. (colloquial) car, motor vehicle
   • 1964, Братья Стругацкие, “История первая. Суета вокруг дивана. Глава первая”, in Понедельник начинается в субботу, Детская литература; English translation from Leonid Renen, transl., Monday Begins on Saturday, New York: DAW Books, 1977:

     «Глупо, по-моему, делать из машины идола», — заявил я. «Глупо, — сказал бородатый. — Но не все так думают».

     «Glupo, po-mojemu, delatʹ iz mašiny idola», — zajavil ja. «Glupo, — skazal borodatyj. — No ne vse tak dumajut».

     “It’s dumb to make an idol out of a car,” I asserted.
     “So it is,” said the bearded one. “But not everyone thinks so.”

2. machine
3. (colloquial, dated) computer
   • 1964, Братья Стругацкие, “История первая. Суета вокруг дивана. Глава первая”, in Понедельник начинается в субботу, Детская литература; English translation from Leonid Renen, transl., Monday Begins on Saturday, New York: DAW Books, 1977:

     «А что у вас есть?» — «Что у нас есть?» — спросил горбоносый поворачиваясь. «Алдан-3», — сказал бородатый. «Богатая машина, — сказал я. — И хорошо работает?» — «Да как вам сказать…» — «Понятно», — сказал я.

     «A što u vas jestʹ?» — «Što u nas jestʹ?» — sprosil gorbonosyj povoračivajasʹ. «Aldan-3», — skazal borodatyj. «Bogataja mašina, — skazal ja. — I xorošo rabotajet?» — «Da kak vam skazatʹ…» — «Ponjatno», — skazal ja.

     “And what do you have to offer?”
     “What do we have?” asked Hawk-nose, turning around.
     “Aldan-three,” said The Beard.
     “A well-endowed machine,” I said. “Has it been running well?”
     “Well, how shall I say…”
     “I get it,” I said.

4. (physics, colloquial) accelerator

Declension

Declension of маши́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	маши́на mašína	маши́ны mašíny
genitive	маши́ны mašíny	маши́н mašín
dative	маши́не mašíne	маши́нам mašínam
accusative	маши́ну mašínu	маши́ны mašíny
instrumental	маши́ной, маши́ною mašínoj, mašínoju	маши́нами mašínami
prepositional	маши́не mašíne	маши́нах mašínax

Pre-reform declension of маши́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	маши́на mašína	маши́ны mašíny
genitive	маши́ны mašíny	маши́нъ mašín
dative	маши́нѣ mašíně	маши́намъ mašínam
accusative	маши́ну mašínu	маши́ны mašíny
instrumental	маши́ной, маши́ною mašínoj, mašínoju	маши́нами mašínami
prepositional	маши́нѣ mašíně	маши́нахъ mašínax

Synonyms

• механи́зм m (mexanízm)
• (automobile): автомоби́ль m (avtomobílʹ)

Derived terms

• маши́на вре́мени f (mašína vrémeni)
• маши́на Тью́ринга f (mašína Tʹjúringa)
• пожа́рная маши́на f (požárnaja mašína)
• парова́я маши́на f (parovája mašína)
• посудомо́ечная маши́на f (posudomóječnaja mašína)
• санита́рная маши́на f (sanitárnaja mašína)
• снегоубо́рочная маши́на f (snegoubóročnaja mašína)
• стира́льная маши́на f (stirálʹnaja mašína)
• суши́льная маши́на f (sušílʹnaja mašína)
• углова́я шлифова́льная маши́на f (uglovája šlifoválʹnaja mašína)
• шве́йная маши́на f (švéjnaja mašína)
• формо́вочная маши́на f (formóvočnaja mašína)

Related terms

• машини́ст m (mašiníst), машини́стка f (mašinístka)
• маши́нопись f (mašínopisʹ)
• машина́льный (mašinálʹnyj)

Descendants

• → Armenian: մեքենա (mekʻena) (semantic loan)
• → Azerbaijani: maşın
• → Bashkir: машина (maşina)
• → Bezhta: машина (mašina)
• → Crimean Tatar: maşna
• → Ingrian: mašina
• → Kazakh: машина (maşina), мәшине (mäşine)
• → Kildin Sami: машына (mašyna)
• → Komi-Yazva: мөшина (måšina)
• → Kyrgyz: машина (maşina)
• → Mandarin: 馬神／马神 (mǎshén)
• → Mongolian: машин (mašin)
• → Tatar: машина (maşina)
• → Udmurt: машина (mašina)
• → Uyghur: ماشىنا (mashina)
• → Uzbek: mashina
• → Veps: mašin
• → Yakut: массыына (massıına)

See also

• махи́на f (maxína)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /maʃǐːna/
• Hyphenation: ма‧ши‧на

Noun

маши́на f (Latin spelling mašína)

1. machine
2. engine

Declension

Declension of машина

	singular	plural
nominative	машина	машине
genitive	машине	машина
dative	машини	машинама
accusative	машину	машине
vocative	машино	машине
locative	машини	машинама
instrumental	машином	машинама

Udmurt

Машина.

Etymology

Borrowed from Russian маши́на (mašína).

Pronunciation

• IPA^(key): [mäʃiˈnä]
• Rhymes: -ä
• Hyphenation: ма‧ши‧на

Noun

машина • (mašina)

1. car, motor vehicle, automobile

Declension

Declension of машина (soft declension)

	singular	plural
nominative	машина mašina	машинаос mašinaos
accusative	машинаез mašinajez	машинаосыз mašinaosyz
genitive	машиналэн mašinalen	машинаослэн mašinaoslen
dative	машиналы mašinaly	машинаослы mašinaosly
ablative	машиналэсь mašinaleś	машинаослэсь mašinaosleś
instrumental	машинаен mašinajen	машинаосын mašinaosyn
abessive	машинатэк mašinatek	машинаостэк mašinaostek
adverbial	машиная mašinaja	машинаосъя mašinaosja
inessive	машинаын mašinayn	машинаосын mašinaosyn
illative	машинае mašinaje	машинаосы mašinaosy
elative	машинаысь mašinayś	машинаосысь mašinaosyś
egressive	машинаысьен mašinayśjen	машинаосысьен mašinaosyśjen
terminative	машинаозь mašinaoź	машинаосозь mašinaosoź
prolative	машинатӥ mašinati	машинаосытӥ mašinaosyti
allative	машиналань mašinalań	машинаослань mašinaoslań

Possessive forms of машина

1st singular possessive forms of машина

	singular	plural
nominative	машинае mašinaje	машинаосы mašinaosy
accusative	машинаме mašiname	машинаосме mašinaosme
genitive	машинаелэн mašinajelen	машинаосылэн mašinaosylen
dative	машинаелы mašinajely	машинаосылы mašinaosyly
ablative	машинаелэсь mašinajeleś	машинаосылэсь mašinaosyleś
instrumental	машинаеным mašinajenym	машинаосыным mašinaosynym

2nd singular possessive forms of машина

	singular	plural
nominative	машинаед mašinajed	машинаосыд mašinaosyd
accusative	машинадэ mašinade	машинаостэ mašinaoste
genitive	машинаедлэн mašinajedlen	машинаосыдлэн mašinaosydlen
dative	машинаедлы mašinajedly	машинаосыдлы mašinaosydly
ablative	машинаедлэсь mašinajedleś	машинаосыдлэсь mašinaosydleś
instrumental	машинаеныд mašinajenyd	машинаосыныд mašinaosynyd

3rd singular possessive forms of машина

	singular	plural
nominative	машинаез mašinajez	машинаосыз mašinaosyz
accusative	машиназэ mašinaze	машинаоссэ mašinaosse
genitive	машинаезлэн mašinajezlen	машинаосызлэн mašinaosyzlen
dative	машинаезлы mašinajezly	машинаосызлы mašinaosyzly
ablative	машинаезлэсь mašinajezleś	машинаосызлэсь mašinaosyzleś
instrumental	машинаеныз mašinajenyz	машинаосыныз mašinaosynyz

1st plural possessive forms of машина

	singular	plural
nominative	машинамы mašinamy	машинаосмы mašinaosmy
accusative	машинамэс mašinames	машинаосмес mašinaosmes
genitive	машинамылэн mašinamylen	машинаосмылэн mašinaosmylen
dative	машинамылы mašinamyly	машинаосмылы mašinaosmyly
ablative	машинамылэсь mašinamyleś	машинаосмылэсь mašinaosmyleś
instrumental	машинаенымы mašinajenymy	машинаосынымы mašinaosynymy

2nd plural possessive forms of машина

	singular	plural
nominative	машинады mašinady	машинаосты mašinaosty
accusative	машинадэс mašinades	машинаостэс mašinaostes
genitive	машинадылэн mašinadylen	машинаостылэн mašinaostylen
dative	машинадылы mašinadyly	машинаостылы mašinaostyly
ablative	машинадылэсь mašinadyleś	машинаостылэсь mašinaostyleś
instrumental	машинаеныды mašinajenydy	машинаосыныды mašinaosynydy

3rd plural possessive forms of машина

	singular	plural
nominative	машиназы mašinazy	машинаоссы mašinaossy
accusative	машиназэс mašinazes	машинаоссэс mašinaosses
genitive	машиназылэн mašinazylen	машинаоссылэн mašinaossylen
dative	машиназылы mašinazyly	машинаоссылы mašinaossyly
ablative	машиназылэсь mašinazyleś	машинаоссылэсь mašinaossyleś
instrumental	машинаенызы mašinajenyzy	машинаосынызы mašinaosynyzy

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “машина”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 426
• R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “машина”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 122
• A. Butolina, editor (1942), “машина”, in Русско-Удмуртский словарь [Russian-Udmurt dictionary], Izhevsk: Удмуртгосиздат, page 201

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈʃɪnɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

маши́на • (mašýna) f inan (genitive маши́ни, nominative plural маши́ни, genitive plural маши́н)

1. car, automobile, motor vehicle

   Synonym: автомобіль (avtomobilʹ)

2. machine
3. mechanism
4. (Canada, dated) agricultural implement / farm equipment, especially a threshing machine, or tractor

Declension

Declension of маши́на (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	маши́на mašýna	маши́ни mašýny
genitive	маши́ни mašýny	маши́н mašýn
dative	маши́ні mašýni	маши́нам mašýnam
accusative	маши́ну mašýnu	маши́ни mašýny
instrumental	маши́ною mašýnoju	маши́нами mašýnamy
locative	маши́ні mašýni	маши́нах mašýnax
vocative	маши́но mašýno	маши́ни mašýny

Derived terms

• пра́льна маши́на f (prálʹna mašýna, “washing machine”)
• суши́льна маши́на f (sušýlʹna mašýna, “tumble dryer”)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “машина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “машина”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN