код

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	كود
Cyrillic	код
Latin	kod

Etymology

Borrowed from Russian код (kod), from Latin codex, later for of caudex.

Noun

код • (kod)

1. (telecommunications) code

Declension

declension of код

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	код (kod)	кодтар (kodtar)
genitive (ілік септік)	кодтың (kodtyñ)	кодтардың (kodtardyñ)
dative (барыс септік)	кодқа (kodqa)	кодтарға (kodtarğa)
accusative (табыс септік)	кодты (kodty)	кодтарды (kodtardy)
locative (жатыс септік)	кодта (kodta)	кодтарда (kodtarda)
ablative (шығыс септік)	кодтан (kodtan)	кодтардан (kodtardan)
instrumental (көмектес септік)	кодпен (kodpen)	кодтармен (kodtarmen)

Synonyms

• шифр (şifr)

Komi-Zyrian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkod/, [ˈko̞d]
• Hyphenation: код

Etymology 1

From Proto-Permic *kod, from Proto-Uralic *ku-. Cognates include Finnish kuka (“who”) and Hungarian hol (“where”).

Pronoun

код • (kod)

1. who?
2. which one? (of two)
3. (relative) who, what, which, that

Declension

Declension of код (stem: код-)
		singular	plural
nominative		код (kod)	кодъяс (kodjas)
accusative	I*	код (kod)	кодъяс (kodjas)
	II*	кодӧс (kodös)	кодъясӧс (kodjasös)
instrumental		кодӧн (kodön)	кодъясӧн (kodjasön)
comitative		кодкӧд (kodköd)	кодъяскӧд (kodjasköd)
caritive		кодтӧг (kodtög)	кодъястӧг (kodjastög)
consecutive		кодла (kodla)	кодъяслала (kodjaslala)
genitive		кодлӧн (kodlön)	кодъяслӧн (kodjaslön)
ablative		кодлысь (kodlyś)	кодъяслысь (kodjaslyś)
dative		кодлы (kodly)	кодъяслы (kodjasly)
inessive		кодын (kodyn)	кодъясын (kodjasyn)
elative		кодысь (kodyś)	кодъясысь (kodjasyś)
illative		кодӧ (kodö)	кодъясӧ (kodjasö)
egressive		кодсянь (kodśań)	кодъяссянь (kodjasśań)
approximative		кодлань (kodlań)	кодъяслань (kodjaslań)
terminative		кодӧдз (kodödź)	кодъясӧдз (kodjasödź)
prolative	I	кодӧд (kodöd)	кодъясӧд (kodjasöd)
	II	кодті (kodti)	кодъясті (kodjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

• кодкӧ (kodkö)
• кодсюрӧ (kodśurö)
• некод (ńekod)

 

See also

Komi-Zyrian interrogatives
	animate		inanimate
	long	short	long	short
nominative (who?)	коді (kodi)	код (kod)	мый (myj)
similative (what kind of?)	кутшӧм (kučöm)
lative (whither?)	кытчӧ (kytćö)
locative (where?)	кӧні (köni)	кӧн (kön)
ablative (whence?)	кытысь (kytyś)	кысь (kyś)
temporal (when?)	кодыр (kodyr)	кор (kor)
instructive (how?)	кыдзи (kydźi)	кыдз (kydź)
partitive (how many?)	кымын (kymyn)		мыймында (myjmynda)	мыйта (myjta)

Etymology 2

From Proto-Permic *kod. Cognate with Udmurt куд (kud) and Komi-Permyak код (kod).

Adjective

код • (kod)

1. drunk

Declension

Declension of код (stem: код-)
predicative singular		код (kod)
predicative plural		кодӧсь (kodöś)
		singular	plural
nominative		код (kod)	кодъяс (kodjas)
accusative		кодӧ (kodö)	кодъясӧ (kodjasö)
instrumental		кодӧн (kodön)	кодъясӧн (kodjasön)
comitative		кодкӧд (kodköd)	кодъяскӧд (kodjasköd)
caritive		кодтӧг (kodtög)	кодъястӧг (kodjastög)
consecutive		кодла (kodla)	кодъясла (kodjasla)
genitive		кодлӧн (kodlön)	кодъяслӧн (kodjaslön)
ablative		кодлысь (kodlyś)	кодъяслысь (kodjaslyś)
dative		кодлы (kodly)	кодъяслы (kodjasly)
inessive		кодын (kodyn)	кодъясын (kodjasyn)
elative		кодысь (kodyś)	кодъясысь (kodjasyś)
illative		кодӧ (kodö)	кодъясӧ (kodjasö)
egressive		кодсянь (kodśań)	кодъяссянь (kodjasśań)
approximative		кодлань (kodlań)	кодъяслань (kodjaslań)
terminative		кодӧдз (kodödź)	кодъясӧдз (kodjasödź)
prolative	I	кодӧд (kodöd)	кодъясӧд (kodjasöd)
	II	кодті (kodti)	кодъясті (kodjasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of код
First person singular singular plural nominative кодӧй (kodöj) кодъясӧй (kodjasöj) accusative кодӧ (kodö) кодъясӧ (kodjasö) instrumental коднам (kodnam) кодъяснам (kodjasnam) comitative кодӧйкӧд (kodöjköd) кодъясӧйкӧд (kodjasöjköd) caritive кодтӧгым (kodtögym) кодъястӧгым (kodjastögym) consecutive кодӧйла (kodöjla) кодъясӧйла (kodjasöjla) genitive кодӧйлӧн (kodöjlön) кодъясӧйлӧн (kodjasöjlön) ablative кодӧйлысь (kodöjlyś) кодъясӧйлысь (kodjasöjlyś) dative кодӧйлы (kodöjly) кодъясӧйлы (kodjasöjly) inessive кодам (kodam) кодъясам (kodjasam) elative кодсьым (kodśym) кодъяссьым (kodjasśym) illative кодам (kodam) кодъясам (kodjasam) egressive кодсяньым (kodśańym) кодъяссяньым (kodjasśańym) approximative кодланьым (kodlańym) кодъясланьым (kodjaslańym) terminative кодӧдзым (kodödźym) кодъясӧдзым (kodjasödźym) prolative I кодӧдым (kodödym) кодъясӧдым (kodjasödym) II кодтіым (kodtiym) кодъястіым (kodjastiym) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative кодыд (kodyd) кодъясыд (kodjasyd) accusative кодтӧ (kodtö) кодъястӧ (kodjastö) instrumental коднад (kodnad) кодъяснад (kodjasnad) comitative кодыдкӧд (kodydköd) кодъясыдкӧд (kodjasydköd) caritive кодтӧгыд (kodtögyd) кодъястӧгыд (kodjastögyd) consecutive кодыдла (kodydla) кодъясыдла (kodjasydla) genitive кодыдлӧн (kodydlön) кодъясыдлӧн (kodjasydlön) ablative кодыдлысь (kodydlyś) кодъясыдлысь (kodjasydlyś) dative кодыдлы (kodydly) кодъясыдлы (kodjasydly) inessive кодад (kodad) кодъясад (kodjasad) elative кодсьыд (kodśyd) кодъяссьыд (kodjasśyd) illative кодад (kodad) кодъясад (kodjasad) egressive кодсяньыд (kodśańyd) кодъяссяньыд (kodjasśańyd) approximative кодланьыд (kodlańyd) кодъясланьыд (kodjaslańyd) terminative кодӧдзыд (kodödźyd) кодъясӧдзыд (kodjasödźyd) prolative I кодӧдыд (kodödyd) кодъясӧдыд (kodjasödyd) II кодтіыд (kodtiyd) кодъястіыд (kodjastiyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative кодыс (kodys) кодъясыс (kodjasys) accusative кодсӧ (kodsö) кодъяссӧ (kodjassö) instrumental коднас (kodnas) кодъяснас (kodjasnas) comitative кодыскӧд (kodysköd) кодъясыскӧд (kodjasysköd) caritive кодтӧгыс (kodtögys) кодъястӧгыс (kodjastögys) consecutive кодысла (kodysla) кодъясысла (kodjasysla) genitive кодыслӧн (kodyslön) кодъясыслӧн (kodjasyslön) ablative кодыслысь (kodyslyś) кодъясыслысь (kodjasyslyś) dative кодыслы (kodysly) кодъясыслы (kodjasysly) inessive кодас (kodas) кодъясас (kodjasas) elative кодсьыс (kodśys) кодъяссьыс (kodjasśys) illative кодас (kodas) кодъясас (kodjasas) egressive кодсяньыс (kodśańys) кодъяссяньыс (kodjasśańys) approximative кодланьыс (kodlańys) кодъясланьыс (kodjaslańys) terminative кодӧдзыс (kodödźys) кодъясӧдзыс (kodjasödźys) prolative I кодӧдыс (kodödys) кодъясӧдыс (kodjasödys) II кодтіыс (kodtiys) кодъястіыс (kodjastiys) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative кодным (kodnym) кодъясным (kodjasnym) accusative коднымӧ (kodnymö) кодъяснымӧ (kodjasnymö) instrumental коднаным (kodnanym) кодъяснаным (kodjasnanym) comitative коднымкӧд (kodnymköd) кодъяснымкӧд (kodjasnymköd) caritive кодтӧгным (kodtögnym) кодъястӧгным (kodjastögnym) consecutive коднымла (kodnymla) кодъяснымла (kodjasnymla) genitive коднымлӧн (kodnymlön) кодъяснымлӧн (kodjasnymlön) ablative коднымлысь (kodnymlyś) кодъяснымлысь (kodjasnymlyś) dative коднымлы (kodnymly) кодъяснымлы (kodjasnymly) inessive коданым (kodanym) кодъясаным (kodjasanym) elative кодсьыным (kodśynym) кодъяссьыным (kodjasśynym) illative коданым (kodanym) кодъясаным (kodjasanym) egressive кодсяньным (kodśańnym) кодъяссяньным (kodjasśańnym) approximative кодланьным (kodlańnym) кодъясланьным (kodjaslańnym) terminative кодӧдзным (kodödźnym) кодъясӧдзным (kodjasödźnym) prolative I кодӧдным (kodödnym) кодъясӧдным (kodjasödnym) II кодтіным (kodtinym) кодъястіным (kodjastinym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative кодныд (kodnyd) кодъясныд (kodjasnyd) accusative коднытӧ (kodnytö) кодъяснытӧ (kodjasnytö) instrumental коднаныд (kodnanyd) кодъяснаныд (kodjasnanyd) comitative кодныдкӧд (kodnydköd) кодъясныдкӧд (kodjasnydköd) caritive кодтӧгныд (kodtögnyd) кодъястӧгныд (kodjastögnyd) consecutive кодныдла (kodnydla) кодъясныдла (kodjasnydla) genitive кодныдлӧн (kodnydlön) кодъясныдлӧн (kodjasnydlön) ablative кодныдлысь (kodnydlyś) кодъясныдлысь (kodjasnydlyś) dative кодныдлы (kodnydly) кодъясныдлы (kodjasnydly) inessive коданыд (kodanyd) кодъясаныд (kodjasanyd) elative кодсьыныд (kodśynyd) кодъяссьыныд (kodjasśynyd) illative коданыд (kodanyd) кодъясаныд (kodjasanyd) egressive кодсяньныд (kodśańnyd) кодъяссяньныд (kodjasśańnyd) approximative кодланьныд (kodlańnyd) кодъясланьныд (kodjaslańnyd) terminative кодӧдзныд (kodödźnyd) кодъясӧдзныд (kodjasödźnyd) prolative I кодӧдныд (kodödnyd) кодъясӧдныд (kodjasödnyd) II кодтіныд (kodtinyd) кодъястіныд (kodjastinyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative кодныс (kodnys) кодъясныс (kodjasnys) accusative коднысӧ (kodnysö) кодъяснысӧ (kodjasnysö) instrumental коднаныс (kodnanys) кодъяснаныс (kodjasnanys) comitative коднымкӧс (kodnymkös) кодъяснымкӧс (kodjasnymkös) caritive кодтӧгныс (kodtögnys) кодъястӧгныс (kodjastögnys) consecutive коднысла (kodnysla) кодъяснысла (kodjasnysla) genitive кодныслӧн (kodnyslön) кодъясныслӧн (kodjasnyslön) ablative кодныслысь (kodnyslyś) кодъясныслысь (kodjasnyslyś) dative кодныслы (kodnysly) кодъясныслы (kodjasnysly) inessive коданыс (kodanys) кодъясаныс (kodjasanys) elative кодсьыныс (kodśynys) кодъяссьыныс (kodjasśynys) illative коданыс (kodanys) кодъясаныс (kodjasanys) egressive кодсяньныс (kodśańnys) кодъяссяньныс (kodjasśańnys) approximative кодланьныс (kodlańnys) кодъясланьныс (kodjaslańnys) terminative кодӧдзныс (kodödźnys) кодъясӧдзныс (kodjasödźnys) prolative I кодӧдныс (kodödnys) кодъясӧдныс (kodjasödnys) II кодтіныс (kodtinys) кодъястіныс (kodjastinys) *Only used in nominalised constructions.

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 94
• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 111
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 275

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔt]
• Hyphenation: код
• Homophone: кот (kot)

Noun

код • (kod) m

1. code

Declension

Declension of код

	singular	plural
indefinite	код	кодови
definite unspecified	кодот	кодовите
definite proximal	кодов	кодовиве
definite distal	кодон	кодовине
vocative	коду	кодови
count form	—	кода

Mongolian

Mongolian
(Mongolia)	(China)
ᠻᠣᠳ᠋ (kod)	ᠺᠣᠳ᠋ (kod)
Cyrillic
код (kod)

Etymology

Borrowed from Russian код (kod).

Pronunciation

• (Khalkha) IPA^(key): [kʰɔˑt]
• Hyphenation: код

Noun

код • (kod) (definite plural кодууд); (regular declension)

1. code

Declension

Declension of код (о-harmonic regular borr ууд-pl) 

attributive	код kod
	singular / indefinite	definite plural
nominative	код kod	кодууд koduud
genitive	кодын kodyn	кодуудын koduudyn
accusative	кодыг kodyg	кодуудыг koduudyg
dative-locative	кодод kodod	кодуудад koduudad
ablative	кодоос kodoos	кодуудаас koduudaas
instrumental	кодоор kodoor	кодуудаар koduudaar
comitative	кодтой kodtoj	кодуудтай koduudtaj
privative	кодгүй kodgüj	кодуудгүй koduudgüj
directive	код руу kod ruu	кодууд руу koduud ruu

Reflexive possessive forms 

	singular / indefinite	definite plural
nominative	кодоо kodoo	кодуудаа koduudaa
genitive	кодынхоо kodynxoo	кодуудынхаа koduudynxaa
accusative	кодыгоо kodygoo	кодуудыгаа koduudygaa
dative-locative	коддоо koddoo	кодууддаа koduuddaa
ablative	кодоосоо kodoosoo	кодуудаасаа koduudaasaa
instrumental	кодоороо kodooroo	кодуудаараа koduudaaraa
comitative	кодтойгоо kodtojgoo	кодуудтайгаа koduudtajgaa
privative	кодгүйгээ kodgüjgee	кодуудгүйгээ koduudgüjgee
directive	код руугаа kod ruugaa	кодууд руугаа koduud ruugaa

independent genitive	singular / indefinite	definite plural
singular possession	кодынх kodynx	кодуудынх koduudynx
collective possession	кодынхон kodynxon	кодуудынхан koduudynxan

Derived terms

verbs

• кодлох (kodlox)

 

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [kot]

• Audio:

  (file)

• Homophone: кот (kot)
• Rhymes: -ot

Etymology 1

Noun

код • (kod) m inan (genitive ко́да, nominative plural ко́ды, genitive plural ко́дов, relational adjective ко́довый)

1. code

   Synonym: шифр (šifr)

Declension

Declension of код (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ко́д kód	ко́ды kódy
genitive	ко́да kóda	ко́дов kódov
dative	ко́ду kódu	ко́дам kódam
accusative	ко́д kód	ко́ды kódy
instrumental	ко́дом kódom	ко́дами kódami
prepositional	ко́де kóde	ко́дах kódax

Related terms

• коди́рованный (kodírovannyj)
• коди́ровать (kodírovatʹ)
• кодиро́вка (kodiróvka)

Descendants

• → Kazakh: код (kod)
• → Mongolian: код (kod)

Etymology 2

Noun

код • (kod) f inan pl

1. genitive plural of ко́да (kóda)

Serbo-Croatian

Etymology 1

Alternative forms

• куде

Pronunciation

• IPA^(key): /kôd/

Preposition

ко̏д (Latin spelling kȍd) (+ genitive case)

1. by, at, near, besides (denoting position or occurrence in the immediate proximity or among the members of a group)

   код мене ― next to me, by me; at my home/place

   нисам имао новчаник код себе ― I didn't have my wallet with me

   код нас ― where we live, at our place

   код куће ― at home

   код Француза ― with/among the French, in France

   био сам код доктора ― I visited a doctor

   дођите код нас ― come to our place (for a visit)

Etymology 2

From English code.

Pronunciation

• IPA^(key): /kôːd/

Noun

ко̑д m (Latin spelling kȏd)

1. code

Usage notes

Often written with the pitch accent to distinguish from the preposition.

Declension

Declension of код

	singular	plural
nominative	ко̑д	ко́дови
genitive	кода	кодова
dative	коду	кодовима
accusative	код	кодове
vocative	коде	кодови
locative	коду	кодовима
instrumental	кодом	кодовима

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔd]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Borrowed from French code.

Noun

код • (kod) m inan (genitive ко́ду, nominative plural ко́ди, genitive plural ко́дів, relational adjective ко́довий)

1. code

   ідентифікаці́йний код ― identyfikacíjnyj kod ― identification code

Declension

Declension of код (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	код kod	ко́ди kódy
genitive	ко́ду kódu	ко́дів kódiv
dative	ко́дові, ко́ду kódovi, kódu	ко́дам kódam
accusative	код kod	ко́ди kódy
instrumental	ко́дом kódom	ко́дами kódamy
locative	ко́ді kódi	ко́дах kódax
vocative	ко́де kóde	ко́ди kódy

Derived terms

• генети́чний код m (henetýčnyj kod, “genetic code”)
• кодува́льний (koduválʹnyj)
• кодува́льник m (koduválʹnyk)
• кодува́ння n (koduvánnja)
• кодува́ти impf or pf (koduváty)
• штрихко́д m (štryxkód, “barcode”)

 

Etymology 2

Noun

код • (kod) f inan pl

1. genitive plural of ко́да (kóda)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “код”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “код”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “код”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “код”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)

Yakut

Etymology

Borrowed from Russian код m (kod, “code”), ultimately from Latin cōdex m (monophthongised from caudex m).

Pronunciation

• IPA^(key): /ku͡od/, [ku͡o̞t]
• Hyphenation: код

Noun

код • (kod)

1. (computing) code

Declension

This noun needs an inflection-table template.