порівнювати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]порівня́ти (porivnjáty) + -ювати (-juvaty). Compare Belarusian параўно́ўваць (paraŭnóŭvacʹ), Polish porównywać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]порі́внювати • (porívnjuvaty) impf (perfective порівня́ти)
- (transitive) to compare
- Не порі́внюй себе́ з і́ншими. ― Ne porívnjuj sebé z ínšymy. ― Don't compare yourself with others.
Conjugation
[edit]Conjugation of порі́внювати, порі́внювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | порі́внювати, порі́внювать porívnjuvaty, porívnjuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | порі́внюваний porívnjuvanyj impersonal: порі́внювано porívnjuvano |
| adverbial | порі́внюючи porívnjujučy |
порі́внювавши porívnjuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
порі́внюю porívnjuju |
бу́ду порі́внювати, бу́ду порі́внювать, порі́внюватиму búdu porívnjuvaty, búdu porívnjuvatʹ, porívnjuvatymu |
| 2nd singular ти |
порі́внюєш porívnjuješ |
бу́деш порі́внювати, бу́деш порі́внювать, порі́внюватимеш búdeš porívnjuvaty, búdeš porívnjuvatʹ, porívnjuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
порі́внює porívnjuje |
бу́де порі́внювати, бу́де порі́внювать, порі́внюватиме búde porívnjuvaty, búde porívnjuvatʹ, porívnjuvatyme |
| 1st plural ми |
порі́внюєм, порі́внюємо porívnjujem, porívnjujemo |
бу́демо порі́внювати, бу́демо порі́внювать, порі́внюватимемо, порі́внюватимем búdemo porívnjuvaty, búdemo porívnjuvatʹ, porívnjuvatymemo, porívnjuvatymem |
| 2nd plural ви |
порі́внюєте porívnjujete |
бу́дете порі́внювати, бу́дете порі́внювать, порі́внюватимете búdete porívnjuvaty, búdete porívnjuvatʹ, porívnjuvatymete |
| 3rd plural вони |
порі́внюють porívnjujutʹ |
бу́дуть порі́внювати, бу́дуть порі́внювать, порі́внюватимуть búdutʹ porívnjuvaty, búdutʹ porívnjuvatʹ, porívnjuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | порі́внюймо porívnjujmo |
| second-person | порі́внюй porívnjuj |
порі́внюйте porívnjujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
порі́внював porívnjuvav |
порі́внювали porívnjuvaly |
| feminine я / ти / вона |
порі́внювала porívnjuvala | |
| neuter воно |
порі́внювало porívnjuvalo | |
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “порівнювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “порівнювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “порівнювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)