charbonnier

English

charbonnier
(Tricholoma portentosum)

Etymology

Borrowed from French charbonnier.

Noun

charbonnier (plural charbonniers)

1. A species of fungus in the family Tricholomataceae, Tricholoma portentosum.
   • 2013, Pelle Holmberg, Hans Marklund, “The charbonnier”, in The Pocket Guide to Wild Mushrooms‎^[1], New York: Skyhorse Publishing, →ISBN:

     The charbonnier, also known as the sooty head mushroom, is unknown to many mushroom pickers.

Synonyms

• sooty head, sooty head mushroom

Translations

charbonnier, Tricholoma portentosum

• Czech: čirůvka havelka f
• German: Schwarzfaseriger Ritterling m, Rußkopf m
• Hungarian: szürke pereszke (hu)
• Polish: gąska niekształtna f
• Russian: рядо́вка се́рая f (rjadóvka séraja)
• Slovak: čírovka sivá f
• Ukrainian: рядовка темно-сіра f (rjadovka temno-sira)

Further reading

• Tricholoma portentosum on Wikipedia.Wikipedia
• Tricholoma portentosum on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons
• Tricholoma portentosum on Wikispecies.Wikispecies
• Tricholoma portentosum at National Center for Biotechnology Information

French

Etymology

From charbon +‎ -ier, Latin carbōnārius, from carbō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃaʁ.bɔ.nje/

• Audio:

  (file)

Noun

charbonnier m (plural charbonniers, feminine charbonnière)

1. coalman
2. coal merchant (person who sells charcoal)
3. charcoal burner, collier
4. (nautical) collier (vessel carrying a bulk cargo of coal)
5. coal bunker (place where coal is stored)
6. (mycology) charbonnier
7. (zoology) sablefish

   Synonym: morue charbonnière

Derived terms

• foi du charbonnier
• mésange charbonnière (“great tit”)

Further reading

• “charbonnier”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.