панщина

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak panština, panščizna (“corvee”). Semantic shift due to re-analysis as a calque of Serbo-Croatian госпоштина / gospoština. Compare Polish pańszczyzna (“serfdom”) and Ukrainian па́нщина (pánščyna, “corvee”). By surface analysis, пан (pan) +‎ -щина (-ščina).

Pronunciation

• IPA^(key): [panˈʃt͡ʃina]
• Rhymes: -ina
• Hyphenation: пан‧щи‧на

Noun

панщина (panščina) f

1. (collective, derogatory, uncountable) gentlemen
2. (countable) manorial estate (estate owned by the nobility)

   Hypernym: маєток (majetok)

Declension

Declension of панщина

	singular	plural
nominative	панщина (panščina)	панщини (panščini)
genitive	панщини (panščini)	панщинох (panščinox)
dative	панщини (panščini)	панщином (panščinom)
accusative	панщину (panščinu)	панщини (panščini)
instrumental	панщину (panščinu)	панщинами (panščinami)
locative	панщини (panščini)	панщинох (panščinox)
vocative	панщино (panščino)	панщини (panščini)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “панщина”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy