кухарка

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [kʊˈxarkə]

Noun

куха́рка • (kuxárka) f anim (genitive куха́рки, nominative plural куха́рки, genitive plural куха́рок)

1. female cook
   • 1865, Николай Лесков, “Глава вторая”, in Леди Макбет Мценского уезда; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., Lady Macbeth of the Mtsensk District, 1922:

     Из мучной кади, привешенной к весовому коромыслу, в эту минуту выглянула толстая рожа румяной кухарки Аксиньи.

     Iz mučnoj kadi, privešennoj k vesovomu koromyslu, v etu minutu vygljanula tolstaja roža rumjanoj kuxarki Aksinʹi.

     At that moment the fat red face of the cook Aksinia looked out of the flour vat which was hanging to the beam of the weighing machine.

Declension

Declension of куха́рка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	куха́рка kuxárka	куха́рки kuxárki
genitive	куха́рки kuxárki	куха́рок kuxárok
dative	куха́рке kuxárke	куха́ркам kuxárkam
accusative	куха́рку kuxárku	куха́рок kuxárok
instrumental	куха́ркой, куха́ркою kuxárkoj, kuxárkoju	куха́рками kuxárkami
prepositional	куха́рке kuxárke	куха́рках kuxárkax

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish kucharka. Morphologically analyzable as ку́хар (kúxar) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• куха́рка: IPA^(key): [kʊˈxarkɐ]
• ку́харка: IPA^(key): [ˈkuxɐrkɐ]

• Audio; “ку́харка” (“kúxarka”):

  (file)

Noun

куха́рка or ку́харка • (kuxárka or kúxarka) f pers (genitive куха́рки or ку́харки, nominative plural куха́рки or ку́харки, genitive plural куха́рок or ку́харок, masculine ку́хар)

1. female equivalent of ку́хар (kúxar): cook, chef

Declension

Declension of куха́рка, ку́харка (pers hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	куха́рка, ку́харка kuxárka, kúxarka	куха́рки, ку́харки kuxárky, kúxarky
genitive	куха́рки, ку́харки kuxárky, kúxarky	куха́рок, ку́харок kuxárok, kúxarok
dative	куха́рці, ку́харці kuxárci, kúxarci	куха́ркам, ку́харкам kuxárkam, kúxarkam
accusative	куха́рку, ку́харку kuxárku, kúxarku	куха́рок, ку́харок kuxárok, kúxarok
instrumental	куха́ркою, ку́харкою kuxárkoju, kúxarkoju	куха́рками, ку́харками kuxárkamy, kúxarkamy
locative	куха́рці, ку́харці kuxárci, kúxarci	куха́рках, ку́харках kuxárkax, kúxarkax
vocative	куха́рко, ку́харко kuxárko, kúxarko	куха́рки, ку́харки kuxárky, kúxarky

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кухарка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “кухарка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “кухарка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “кухарка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)