перемагати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From перемогти́ (peremohtý) + -ати (-aty). Compare Russian перемога́ть (peremogátʹ), Belarusian перамага́ць (pjeramahácʹ), Polish przemagać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]перемага́ти • (peremaháty) impf (perfective перемогти́)
- to win, to triumph (achieve victory)
- to defeat, to beat, to vanquish, to be victorious over, to triumph over
- to conquer, to surmount, to overcome (:difficulties, feelings, obstacles, etc.)
- Synonyms: перебо́рювати impf (perebórjuvaty), дола́ти impf (doláty)
Conjugation
[edit]Conjugation of перемага́ти, перемага́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перемага́ти, перемага́ть peremaháty, peremahátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | перемага́ючи peremahájučy |
перемага́вши peremahávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
перемага́ю peremaháju |
бу́ду перемага́ти, бу́ду перемага́ть, перемага́тиму búdu peremaháty, búdu peremahátʹ, peremahátymu |
| 2nd singular ти |
перемага́єш peremaháješ |
бу́деш перемага́ти, бу́деш перемага́ть, перемага́тимеш búdeš peremaháty, búdeš peremahátʹ, peremahátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
перемага́є peremaháje |
бу́де перемага́ти, бу́де перемага́ть, перемага́тиме búde peremaháty, búde peremahátʹ, peremahátyme |
| 1st plural ми |
перемага́єм, перемага́ємо peremahájem, peremahájemo |
бу́демо перемага́ти, бу́демо перемага́ть, перемага́тимемо, перемага́тимем búdemo peremaháty, búdemo peremahátʹ, peremahátymemo, peremahátymem |
| 2nd plural ви |
перемага́єте peremahájete |
бу́дете перемага́ти, бу́дете перемага́ть, перемага́тимете búdete peremaháty, búdete peremahátʹ, peremahátymete |
| 3rd plural вони |
перемага́ють peremahájutʹ |
бу́дуть перемага́ти, бу́дуть перемага́ть, перемага́тимуть búdutʹ peremaháty, búdutʹ peremahátʹ, peremahátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | перемага́ймо peremahájmo |
| second-person | перемага́й peremaháj |
перемага́йте peremahájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
перемага́в peremaháv |
перемага́ли peremahály |
| feminine я / ти / вона |
перемага́ла peremahála | |
| neuter воно |
перемага́ло peremahálo | |
Related terms
[edit]- перемо́га f (peremóha)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перемагати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “перемагати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “перемагати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “перемагати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “перемагати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)