перемогти
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From пере- (pere-) + могти́ (mohtý). Compare Russian перемо́чь (peremóčʹ), Belarusian перамагчы́ (pjeramahčý), Polish przemóc.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]перемогти́ • (peremohtý) pf (imperfective перемага́ти)
- to win, to triumph (achieve victory)
- to defeat, to beat, to vanquish, to be victorious over, to triumph over
- to conquer, to surmount, to overcome (:difficulties, feelings, obstacles, etc.)
- Synonyms: переборо́ти pf (pereboróty), здола́ти pf (zdoláty), подола́ти pf (podoláty)
Conjugation
[edit]Conjugation of перемогти́ (class 8a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перемогти́ peremohtý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | перемі́гший peremíhšyj |
| passive | — | перемо́жений peremóženyj impersonal: перемо́жено peremóženo |
| adverbial | — | перемі́гши peremíhšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | перемо́жу peremóžu |
| 2nd singular ти |
— | перемо́жеш peremóžeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | перемо́же peremóže |
| 1st plural ми |
— | перемо́жем, перемо́жемо peremóžem, peremóžemo |
| 2nd plural ви |
— | перемо́жете peremóžete |
| 3rd plural вони |
— | перемо́жуть peremóžutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | переможі́м, переможі́мо peremožím, peremožímo |
| second-person | переможи́ peremožý |
переможі́ть peremožítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
перемі́г peremíh |
перемогли́ peremohlý |
| feminine я / ти / вона |
перемогла́ peremohlá | |
| neuter воно |
перемогло́ peremohló | |
Derived terms
[edit]- перемо́га f (peremóha)
Related terms
[edit]- перемо́жець (peremóžecʹ, “a victor”)
- перемо́жний (peremóžnyj, “victorious”)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перемогти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “перемогти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “перемогти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “перемогти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “перемогти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)