філіжанка

Belarusian

Etymology

Borrowed from Polish filiżanka. See there for more.

Pronunciation

• IPA^(key): [fʲilʲiˈʐanka]

Noun

філіжа́нка • (filižánka) f inan (genitive філіжа́нкі, nominative plural філіжа́нкі, genitive plural філіжа́нак)

1. teacup

Declension

Declension of філіжа́нка (inan velar fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	філіжа́нка filižánka	філіжа́нкі filižánki
genitive	філіжа́нкі filižánki	філіжа́нак filižának
dative	філіжа́нцы filižáncy	філіжа́нкам filižánkam
accusative	філіжа́нку filižánku	філіжа́нкі filižánki
instrumental	філіжа́нкай, філіжа́нкаю filižánkaj, filižánkaju	філіжа́нкамі filižánkami
locative	філіжа́нцы filižáncy	філіжа́нках filižánkax
count form	—	філіжа́нкі1 filižánki1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “філіжанка” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Ukrainian

FWOTD – 26 October 2020

Etymology

From Polish filiżanka. See there for more.

Pronunciation

• IPA^(key): [fʲilʲiˈʒankɐ]

Noun

філіжа́нка • (filižánka) f inan (genitive філіжа́нки, nominative plural філіжа́нки, genitive plural філіжа́нок)

філіжанка кави ― filižanka kavy ― a cup of coffee

1. tea or coffee cup
   • 1888, Ivan Franko, Маніпулянтка [The Manipulatress]:

     До́ктор прихили́вся над своє́ю філіжа́нкою, пома́лу системати́чно пив ка́ву.

     Dóktor pryxylývsja nad svojéju filižánkoju, pomálu systematýčno pyv kávu.

     The doctor leaned over his cup, and drank his coffee gradually and systematically.

   • 1960—1962, Hryhoriy Tiutiunnyk, Вир [The Whirlpool]:

     Купрія́н ляга́є на дива́н, де́який час ди́виться на пусту́ філіжа́нку ча́ю, що пару́є на столі́, і закрива́є о́чі.

     Kupriján ljaháje na dyván, déjakyj čas dývytʹsja na pustú filižánku čáju, ščo parúje na stolí, i zakryváje óči.

     Kuprian lies down on the sofa, looks at the empty cup of tea steaming on the table for a while, and closes his eyes.

Declension

Declension of філіжа́нка (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	філіжа́нка filižánka	філіжа́нки filižánky
genitive	філіжа́нки filižánky	філіжа́нок filižánok
dative	філіжа́нці filižánci	філіжа́нкам filižánkam
accusative	філіжа́нку filižánku	філіжа́нки filižánky
instrumental	філіжа́нкою filižánkoju	філіжа́нками filižánkamy
locative	філіжа́нці filižánci	філіжа́нках filižánkax
vocative	філіжа́нко filižánko	філіжа́нки filižánky

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “філіжанка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “філіжанка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)