держава

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	دەرجاۆا
Cyrillic	держава
Latin	derjava
Yañalif	derçava

Etymology

Borrowed from Russian держа́ва (deržáva)

Noun

держава • (derjava)

1. state, power (a powerful country)

Declension

declension of держава

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	держава (derjava)	державалар (derjavalar)
genitive (ілік септік)	державаның (derjavanyñ)	державалардың (derjavalardyñ)
dative (барыс септік)	державаға (derjavağa)	державаларға (derjavalarğa)
accusative (табыс септік)	державаны (derjavany)	державаларды (derjavalardy)
locative (жатыс септік)	державада (derjavada)	державаларда (derjavalarda)
ablative (шығыс септік)	державадан (derjavadan)	державалардан (derjavalardan)
instrumental (көмектес септік)	державамен (derjavamen)	державалармен (derjavalarmen)

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dьržava, later a semantic loan from Serbo-Croatian држава／država. Cognate with Slovak dŕžava (“dependency”).

Pronunciation

• IPA^(key): [dɛrˈʒava]
• Rhymes: -ava
• Hyphenation: дер‧жа‧ва

Noun

держава (deržava) f (diminutive державка or державочка, related adjective державни)

1. country, state

   Synonyms: (obsolete) країна (krajina), (obsolete) орсаґ (orsag)

Declension

Declension of держава

	singular	plural
nominative	держава deržava	держави deržavi
genitive	держави deržavi	державох deržavox
dative	держави deržavi	державом deržavom
accusative	державу deržavu	держави deržavi
instrumental	державу deržavu	державами deržavami
locative	держави deržavi	державох deržavox
vocative	державо deržavo	держави deržavi

Derived terms

nouns

• державнїк m pers (deržavnjik)
• державян m pers (deržavjan)

 

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “держава”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Russian

Etymology

First attested in 1344. Inherited from Old East Slavic дьржава (dĭržava), from Proto-Slavic *dьržava. Cognates include Ukrainian держа́ва (deržáva, “strength; estate; state (government), power”), Belarusian дзяржа́ва (dzjaržáva, “state (government)”), Old Church Slavonic дрьжава (drĭžava), дръжава (drŭžava), Bulgarian държа́ва (dǎržáva, “state (government)”), Macedonian држава (država, “state (government)”), Serbo-Croatian др̀жава (“possession; state (government)”), Slovene držȃva (“composition, content; state, power; possession”) (tonal orthography), Czech država (“possession; power, state”), Slovak dŕžava (“state, power”), Polish dzierżawa (“lease; (archaic) possession”).

Pronunciation

• IPA^(key): [dʲɪrˈʐavə]

• Audio:

  (file)

Noun

держа́ва • (deržáva) f inan (genitive держа́вы, nominative plural держа́вы, genitive plural держа́в, relational adjective держа́вный)

1. state, power (a powerful country)

   Synonyms: страна́ (straná), госуда́рство (gosudárstvo), ца́рство (cárstvo), импе́рия (impérija)

   вели́кая держа́ва ― velíkaja deržáva ― a great power

2. globus cruciger, orb (a globe with a cross used as a symbol of royal power)

Declension

Declension of держа́ва (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	держа́ва deržáva	держа́вы deržávy
genitive	держа́вы deržávy	держа́в deržáv
dative	держа́ве deržáve	держа́вам deržávam
accusative	держа́ву deržávu	держа́вы deržávy
instrumental	держа́вой, держа́вою deržávoj, deržávoju	держа́вами deržávami
prepositional	держа́ве deržáve	держа́вах deržávax

Pre-reform declension of держа́ва (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	держа́ва deržáva	держа́вы deržávy
genitive	держа́вы deržávy	держа́въ deržáv
dative	держа́вѣ deržávě	держа́вамъ deržávam
accusative	держа́ву deržávu	держа́вы deržávy
instrumental	держа́вой, держа́вою deržávoj, deržávoju	держа́вами deržávami
prepositional	держа́вѣ deržávě	держа́вахъ deržávax

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic дьржава (dĭržava), from Proto-Slavic *dьržava.

Pronunciation 1

• IPA^(key): [derˈʒaʋɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

держа́ва • (deržáva) f inan (genitive держа́ви, nominative plural держа́ви, genitive plural держа́в, relational adjective держа́вний)

1. state, country, nation

Declension

Declension of держа́ва (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	держа́ва deržáva	держа́ви deržávy
genitive	держа́ви deržávy	держа́в deržáv
dative	держа́ві deržávi	держа́вам deržávam
accusative	держа́ву deržávu	держа́ви deržávy
instrumental	держа́вою deržávoju	держа́вами deržávamy
locative	держа́ві deržávi	держа́вах deržávax
vocative	держа́во deržávo	держа́ви deržávy

Derived terms

• держа́вний (deržávnyj)
• наддержа́ва f (nadderžáva)
• супердержа́ва f (superderžáva)

 

Pronunciation 2

• IPA^(key): [ˈdɛrʒɐʋɐ]
• IPA^(key): [derˈʒaʋɐ]

Noun

де́ржава or держа́ва • (déržava or deržáva) f inan (genitive де́ржави or держа́ви, nominative plural де́ржави or держа́ви, genitive plural де́ржав or держа́в)

1. (archaic) estate, possession
2. (dated) strength
3. (dated) power

Declension

Declension of де́ржава, держа́ва (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	де́ржава, держа́ва déržava, deržáva	де́ржави, держа́ви déržavy, deržávy
genitive	де́ржави, держа́ви déržavy, deržávy	де́ржав, держа́в déržav, deržáv
dative	де́ржаві, держа́ві déržavi, deržávi	де́ржавам, держа́вам déržavam, deržávam
accusative	де́ржаву, держа́ву déržavu, deržávu	де́ржави, держа́ви déržavy, deržávy
instrumental	де́ржавою, держа́вою déržavoju, deržávoju	де́ржавами, держа́вами déržavamy, deržávamy
locative	де́ржаві, держа́ві déržavi, deržávi	де́ржавах, держа́вах déržavax, deržávax
vocative	де́ржаво, держа́во déržavo, deržávo	де́ржави, держа́ви déržavy, deržávy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “держава”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “держава”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “держава”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)