| waa {interj} (the sound of a baby crying)
|
:: oá
|
| Wadden Sea {prop} (Wadden Sea)
|
:: Watt-tenger
|
| wade {v} (to walk through water or something that impedes progress)
|
:: átgázol
|
| wade {v} (to progress with difficulty)
|
:: átgázol, átvergődik
|
| wadi {n} (a valley, gully, or stream-bed in northern Africa and southwest Asia that remains dry except during the rainy season)
|
:: vádi
|
| wading bird {n} (long-legged bird)
|
:: gázló
|
| wafer {n} (biscuit)
|
:: ostya, nápolyi
|
| wafer {n} (religious token)
|
:: ostya
|
| wafer {n} (electronics)
|
:: lapka
|
| waffle {n} (flat pastry)
|
:: gofri
|
| wage {n} (money paid to a worker)
|
:: bér, órabér
|
| wager {n} (a stake; a pledge)
|
:: tét
|
| wager {n} (an agreement)
|
:: fogadás
|
| waggon {n} (wagon) SEE: wagon
|
::
|
| Wagnerian {adj} (of, or characteristic of Richard Wagner, or his music)
|
:: wagneri
|
| wagon {n} (four-wheeled cart for hauling loads, see also: cart)
|
:: szekér, kocsi
|
| wagon {n} (child's riding toy)
|
:: talicska, taliga, gyerektalicska
|
| wagon {n} (enclosed vehicle for carrying goods or people)
|
:: kocsi, teherkocsi, furgon
|
| wagon {n} (enclosed vehicle used as a movable dwelling, see also: caravan)
|
:: lakókocsi
|
| wagtail {n} (various small passerine birds)
|
:: billegető
|
| wainscot {n} (an area of wooden panelling on the lower part of a room's walls)
|
:: lambéria, faburkolat
|
| wainscotting {n} (Wooden (especially oaken) panelling on the lower part of a room’s walls)
|
:: lambéria
|
| wainwright {n} (maker of wagons)
|
:: bognár, szekérgyártó
|
| waist {n} (part of the body between the pelvis and the stomach)
|
:: derék
|
| waist {n} (the middle portion of the hull of a ship or the fuselage of an aircraft)
|
:: törzs
|
| waistcoat {n} (a sleeveless, collarless garment)
|
:: mellény
|
| wait {v} (delay until some event)
|
:: vár#Hungarian-to_wait
|
| wait {v} (transitive: delay until) SEE: await
|
::
|
| waiter {n} (a server in a restaurant or similar)
|
:: pincér
|
| wait for {v} (await) SEE: await
|
::
|
| wait for the other shoe to drop {v} (to await an undesirable inevitability)
|
:: várja az elkerülhetetlent
|
| waiting list {n} (ordered list of people waiting to obtain a good or service)
|
:: várólista
|
| waiting room {n} (room)
|
:: váróterem
|
| waitlist {n} (waiting list) SEE: waiting list
|
::
|
| waitlist {v} (to place on a waiting list)
|
:: várólistára tesz
|
| waitress {n} (female waiter)
|
:: pincérnő
|
| waive {v} (to relinquish; to give up claim to)
|
:: lemond, nem vesz igénybe, nem él (vele), felad
|
| waive {v} (to put aside, avoid)
|
:: eltekint, felfüggeszt
|
| waiver {n} (the act of waiving)
|
:: lemondás, feladás
|
| waiver {n} (legal document)
|
:: jogfeladás
|
| waiver {n} (something that releases a person from a requirement)
|
:: felmentés, elengedés, mentesség
|
| wake {v} (to stop sleeping)
|
:: felébred, felkel
|
| wake {v} (to make somebody stop sleeping)
|
:: felébreszt, felkelt
|
| wake {n} (period after death)
|
:: virrasztás
|
| wakeful {adj} (awake rather than sleeping)
|
:: éber, ébren
|
| wakeful {adj} (restless)
|
:: álmatlan
|
| wakeful {adj} (watchful)
|
:: elővigyázatos, éber, észnél van
|
| wake up {v} (to (become) awake)
|
:: felébred
|
| wake up {v} (to awaken (someone else))
|
:: felébreszt, felkelt
|
| wake up {v} (to become more aware of a real-life situation.)
|
:: ráébred, észbe kap, ráeszmél, felfigyel
|
| wake up on the wrong side of bed {v} (to be irritable) SEE: get up on the wrong side of the bed
|
::
|
| waldmeister {n} (herb) SEE: sweet woodruff
|
::
|
| Wales {prop} (a constituent nation of the UK)
|
:: Wales, Velsz [poetic, archaic]
|
| walk {v} (to move on the feet)
|
:: jár, megy, sétál, gyalogol, gyalog megy
|
| walk {v} (colloquial: to avoid a criminal court case)
|
:: megússza, meglép, elmenekül
|
| walk {v} (to travel a distance by walking)
|
:: gyalogol, legyalogol, gyalog tesz meg
|
| walk {v} (to take for a walk)
|
:: [accompany a person] kísér, elkísér, hazakísér, [walk a dog] sétáltat, megsétáltat, levisz sétálni
|
| walk {n} (trip made by walking)
|
:: séta
|
| walkie-talkie {n} (portable radio)
|
:: adóvevő
|
| walking {adj} (incarnate as a human)
|
:: sétáló
|
| walking {n} (gerund of walk)
|
:: gyaloglás
|
| walking cane {n} (walking stick) SEE: walking stick
|
::
|
| walking frame {n} (framework device, see also: baby walker)
|
:: járókeret
|
| walking stick {n} (cane)
|
:: sétabot, sétapálca
|
| walking stick {n} (insect) SEE: stick insect
|
::
|
| walkman {n} (any personal cassette player)
|
:: walkman, sétálómagnó
|
| walk-on {n} (actor with a small part)
|
:: statiszta
|
| walk-on {n} (small part in a play or film)
|
:: statisztaszerep
|
| walk on air {v} (be ecstatic)
|
:: madarat lehetne fogatni [the person in question is given with -val/-vel]
|
| walkout {n} (stoppage of work) SEE: strike
|
::
|
| walkthrough {n} ((video games) playthrough detailing the steps involved in winning the game)
|
:: végigjátszás
|
| wall {n} (defensive rampart)
|
:: fal
|
| wall {n} (structure built for defense surrounding an area)
|
:: fal
|
| wall {n} (substantial structure acting as side or division in a building)
|
:: fal
|
| wall {n} (anatomy, zoology, botany: divisive or containing structure)
|
:: sejtfal
|
| wall {v} (to enclose by surrounding with walls)
|
:: falaz, befalaz
|
| Wallachia {prop} (region in Romania)
|
:: Havasalföld
|
| wall bars {n} (exercise equipment)
|
:: bordásfal
|
| wallboard {n} (a construction material of premade boards used for walls and ceilings)
|
:: gipszkarton
|
| wallcreeper {n} (Tichodroma muraria)
|
:: hajnalmadár
|
| wallet {n} (case for keeping money)
|
:: pénztárca
|
| Wallis and Futuna {prop} (an overseas territory of France in Oceania)
|
:: Wallis és Futuna
|
| Wallonia {prop} (a region)
|
:: Vallónia
|
| Walloon {prop} (Romance language)
|
:: vallon
|
| Walloon {n} (an inhabitant of Wallonia)
|
:: vallon
|
| Walloon {adj} (referring to the French-speaking people of southern Belgium)
|
:: vallon
|
| wallow {v} (to roll oneself about, as in mire; to tumble and roll about; to move lazily or heavily in any medium; to flounder; as, swine wallow in the mire)
|
:: hentereg, hempereg, fetreng, dagonyázik
|
| wallow {v} (to roll; especially, to roll in anything defiling or unclean, as a hog might do to dust its body to relieve the distress of insect biting or cool its body with mud)
|
:: dagonyázik
|
| wallow {n} (an instance of wallowing)
|
:: dagonyázás
|
| wallow {n} (a pool of water or mud in which animals wallow)
|
:: dagonya
|
| wallpaper {n} (decorative paper for walls)
|
:: tapéta
|
| wallpaper {n} (computing: image used to cover a desktop)
|
:: háttérkép
|
| wallpaper {v} (to cover with wallpaper)
|
:: tapétáz, betapétáz, kitapétáz
|
| wall plug {n}
|
:: tipli, dübel
|
| walls have ears {proverb} (be careful about what you say)
|
:: a falnak is füle van
|
| wall socket {n} (electricity power point)
|
:: konnektor
|
| walnut {n} (tree)
|
:: diófa
|
| walnut {n} (nut)
|
:: dió
|
| walrus {n} (large Arctic marine mammal)
|
:: rozmár
|
| Walter {prop} (male given name)
|
:: Valter
|
| waltz {n} (a ballroom dance)
|
:: keringő, valcer
|
| waltz {v} (dance)
|
:: keringőzik, valcerezik
|
| wan {adj} (pale, sickly-looking)
|
:: sápadt
|
| wan {adj} (dim, faint)
|
:: halvány
|
| wander {v} (to move without purpose or destination)
|
:: vándorol
|
| wander {v} (to commit adultery)
|
:: megcsal, félrelép
|
| wander {v} (to go somewhere indirectly)
|
:: barangol, kóborol, kószál
|
| wander {v} (of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention)
|
:: elkalandozik, letér
|
| wander {n} (act or instance of wandering)
|
:: vándorlás, barangolás
|
| wanderer {n} (one who wanders)
|
:: vándor
|
| Wanderwort {n} (Translations)
|
:: vándorszó
|
| wangle {v} (falsify) SEE: falsify
|
::
|
| wank {v} (intransitive: to masturbate)
|
:: hokizik, kiveri
|
| wank {v} (transitive: to masturbate)
|
:: kiveri neki
|
| wank {n} (act of masturbation)
|
:: hokizás, maszti
|
| wanker {n} (idiot)
|
:: köcsög, tetű, gyökér
|
| wannabe {n} (someone who wishes something but lacks the qualifications)
|
:: önjelölt
|
| want {v} (desire)
|
:: akar
|
| want {v} (lack) SEE: lack
|
::
|
| wanted {adj} (desired)
|
:: akart, kívánt, vágyott
|
| wanted {adj} (subject to immediate detainment)
|
:: körözött, körözés alatt álló
|
| wapiti {n} (the American elk)
|
:: vapiti
|
| war {n} (conflict involving organized use of arms)
|
:: háború
|
| war {n} (rhetorical: campaign against something)
|
:: hadjárat
|
| war crime {n} (offense for violations of the law of war)
|
:: háborús bűn, háborús bűncselekmény
|
| war criminal {n} (person guilty of a war crime)
|
:: háborús bűnös
|
| ward {n} (administrative subdivision of cities)
|
:: kerület, városrész
|
| ward {n} (Mormonism: subdivision of church)
|
:: egyházközség
|
| ward {n} (part of a hospital where patients reside)
|
:: kórterem
|
| -ward {suffix} (forming adverbs)
|
:: -felé
|
| -ward {suffix} (forming adjectives)
|
:: -i
|
| warden {n} (an official charged with supervisory duties)
|
:: felügyelő
|
| warder {n} (guard)
|
:: börtönőr
|
| wardrobe {n} (lavatory) SEE: toilet
|
::
|
| wardrobe {n} (outhouse) SEE: outhouse
|
::
|
| wardrobe {n} (movable furniture for storing clothes)
|
:: szekrény, gardrób
|
| wardrobe {n} (collection of clothing)
|
:: gardrób
|
| ware {n} (product)
|
:: áru
|
| -ware {suffix} (denoting items made from a particular substance)
|
:: -áru
|
| -ware {suffix} (denoting items of a particular kind or for a particular use)
|
:: -tárgy
|
| warehouse {n} (A place for storing large amounts of products)
|
:: raktár
|
| warehouseman {n} (person who manages or works in a warehouse)
|
:: raktáros
|
| warfare {n} (the waging of war or armed conflict against an enemy)
|
:: hadviselés
|
| war game {n}
|
:: hadgyakorlat
|
| war game {n} (game)
|
:: hadijáték
|
| warhorse {n} (horse used in horse-cavalry)
|
:: csataló
|
| warhorse {n} (experienced person)
|
:: csataló
|
| warlock {n} (male magic-user)
|
:: varázsló
|
| warm {adj} (having a temperature slightly higher than usual)
|
:: meleg
|
| war memorial {n} (commemorial monument)
|
:: háborús emlékmű
|
| warm front {n} (the trailing edge of a mass of cold air)
|
:: melegfront
|
| warmonger {n} (one who advocates war)
|
:: háborús uszító
|
| warmth {n} (moderate heat; sensation of being warm)
|
:: melegség
|
| warm-up {n} (The act of exercising or stretching in preparation for strenuous activity)
|
:: bemelegítés
|
| warn {v} (to make someone aware of impending danger)
|
:: figyelmeztet
|
| warning {n} (instance of warning someone)
|
:: figyelmeztetés
|
| warning {n} (something spoken or written that is intended to warn)
|
:: figyelmeztetés
|
| warning triangle {n} (a triangle used to warn other road users)
|
:: elakadásjelző háromszög
|
| warp {n} (state of being bent out of shape)
|
:: görbület, elgörbülés, elhajlás, vetemedés, felpúposodás
|
| warp {n} (distortion or twist)
|
:: elferdülés, torzulás
|
| warp {n} (threads running lengthwise)
|
:: láncfonal
|
| warp {n} (theoretical construct)
|
:: torzulás, csavar
|
| warp {v} (to twist or turn something out of shape)
|
:: hajlít, görbít
|
| warrant {n} ((obsolete) protector or defender)
|
:: védelmező, oltalmazó
|
| warrant {n} (authorization or certification)
|
:: felhatalmazás, meghatalmazás
|
| warrant {n} (something that provides assurance or confirmation)
|
:: garancia, igazolás, tanúsítás, tanúsítvány, jótállás
|
| warrant {n} (order that serves as authorization)
|
:: meghagyás, (warrant of payment) fizetési meghagyás
|
| warrant {n} (judicial writ)
|
:: végzés, parancs, hatósági engedély
|
| warrant {n} (warrant officer) SEE: warrant officer
|
::
|
| warrant {v} (to justify) SEE: justify
|
::
|
| warrant {v} (to authorize) SEE: authorize
|
::
|
| warrant officer {n} (member of military)
|
:: tiszthelyettes
|
| warrant of payment {n} (written order instructing someone to pay some amount of money at a specific time)
|
:: fizetési meghagyás
|
| warranty {n} (legal: an agreement which states that the goods or property in question will be in exactly the same state as promised)
|
:: garancia
|
| warrior {n} (person actively engaged in battle, conflict or warfare)
|
:: harcos
|
| Warsaw {prop} (capital city of Poland)
|
:: Varsó
|
| Warsaw Pact {prop} (military alliance)
|
:: Varsói Szerződés
|
| warship {n} (ship built or armed for naval combat)
|
:: hadihajó
|
| wart {n} (type of growth occurring on the skin)
|
:: szemölcs, bibircsók, varacsk
|
| warthog {n} (a species of wild pig)
|
:: varacskosdisznó
|
| wary {adj} (cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous)
|
:: gyanakvó, bizalmatlankodó, óvatos
|
| wary {adj} (characterized by caution; guarded; careful)
|
:: óvatos, elővigyázatos, körültekintő
|
| wash {v} (to clean with water)
|
:: mos, kimos
|
| wash {v} (to move or erode by the force of water in motion)
|
:: elmos
|
| wash {v} (to clean oneself)
|
:: mosakszik, megmosakszik
|
| washable {adj} (capable of being washed without being damaged)
|
:: mosható
|
| washbasin {n} (basin used for washing, sink)
|
:: mosdókagyló
|
| washcloth {n} (cloth used to wash)
|
:: porrongy
|
| wash down {v} (to help to swallow by drinking a liquid)
|
:: leöblít
|
| wash down {v} (to wash something completely)
|
:: lemos
|
| washing machine {n} (machine that washes clothes)
|
:: mosógép
|
| Washington, D.C. {prop} (federal capital of the United States of America)
|
:: Washington
|
| washing-up {n} (washing of dishes etc.)
|
:: mosogatás
|
| washing-up liquid {n} (liquid soap used to wash dishes)
|
:: mosogatószer
|
| wash off {v} (to remove by washing)
|
:: lemos
|
| wash one's hands of {v} (absolve oneself of responsibility)
|
:: mossa kezeit
|
| washroom {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| washstand {n} (table for washing)
|
:: mosdóállvány
|
| wash up {v} (wash one's hands and/or face (US))
|
:: mosakszik, megmosakszik, kezet mos, bemosakszik [medical]
|
| wash up {v} (be carried on to land by water)
|
:: kimos, partra mos, partra vet
|
| wash up {v} (clean utensils, dishes, etc.) SEE: do the dishes
|
::
|
| wasp {n} (insect)
|
:: darázs
|
| wasp waist {n} (waist like that of a wasp)
|
:: darázsderék
|
| waste {n} (action of wasting, ineffective use)
|
:: pazarlás, pocsékolás
|
| wastebasket {n} (wastepaper basket) SEE: wastepaper basket
|
::
|
| wastebasket {n} (garbage can) SEE: garbage can
|
::
|
| wasteland {n} (region with no remaining resources; desert)
|
:: sivatag
|
| wasteland {n} (barren and uninteresting place)
|
:: (kietlen) pusztaság
|
| waste of time {n} (meaningless or fruitless activity)
|
:: időpocsékolás, időpazarlás
|
| wastepaper basket {n} (small open container for discarded paper)
|
:: papírkosár
|
| waster {n} (one that wastes)
|
:: pazarló
|
| watch {n} (portable or wearable timepiece)
|
:: óra
|
| watch {v} (to look at for a period of time)
|
:: néz
|
| watch {v} (to observe)
|
:: figyel
|
| watch {v} (to attend or guard)
|
:: figyel, vigyáz
|
| watch {v} (to be wary)
|
:: vigyáz
|
| watchable {adj} (that bears watching)
|
:: nézhető
|
| watchband {n} (band that fastens a wristwatch to the wrist)
|
:: óraszíj
|
| watch cap {n} (knitted cap) SEE: beanie
|
::
|
| watchdog {n} (dog) SEE: guard dog
|
::
|
| watcher {n} (guard) SEE: guard
|
::
|
| watch glass {n} (laboratory equipment)
|
:: óraüveg
|
| watchlist {n} (list for special attention)
|
:: figyelőlista
|
| watchman {n} (guard)
|
:: őrszem
|
| watch one's mouth {v} (watch one's mouth)
|
:: vigyáz a szájára
|
| watch out {v} (to use caution)
|
:: vigyáz
|
| watch out {interj} (proceed with caution)
|
:: vigyázzon [formal, to one person], vigyázz [informal, to one person], vigyázzanak [formal, to a group], vigyázzatok [informal, to a group]
|
| watch pocket {n} (pocket for carrying pocket watch)
|
:: órazseb
|
| watchtower {n} (observation tower)
|
:: őrtorony
|
| water {n} (mineral water) SEE: mineral water
|
::
|
| water {v} (to pour water into the soil surrounding (plants))
|
:: öntöz, locsol
|
| water {v} (to provide (animals) with water)
|
:: itat
|
| water {v} (to fill with or secrete water)
|
:: könnyezik [eyes], nyáladzik [mouth]
|
| water {n} (clear liquid H₂O)
|
:: víz
|
| water balloon {n} (small rubber or latex balloon, filled with water and used as an informal weapon)
|
:: vízilufi
|
| water bear {n} (A member of the phylum Tardigrada)
|
:: medveállatká
|
| water boiler {n} (electric device)
|
:: vízforraló
|
| water bottle {n} (A bottle used for carrying water)
|
:: vizesüveg
|
| water buffalo {n} (large ungulate)
|
:: vízibivaly
|
| water caltrop {n} (Trapa bicornis)
|
:: sulyom
|
| water carrier {n} (Aquarius) SEE: Aquarius
|
::
|
| water chestnut {n} (water caltrop) SEE: water caltrop
|
::
|
| water clock {n} (device for measuring time)
|
:: vízóra
|
| water clock {n} (clepsydra) SEE: clepsydra
|
::
|
| water closet {n} (room with a toilet) SEE: toilet
|
::
|
| water closet {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| watercolor {n} (a painting technique) SEE: watercolour
|
::
|
| watercolor {n} (an artwork) SEE: watercolour
|
::
|
| watercolor {n} (any paint used in this method) SEE: watercolour
|
::
|
| watercolor {adj} (pertaining to the methods or products of watercolor) SEE: watercolour
|
::
|
| watercolorist {n} (a painter who paints watercolors) SEE: watercolourist
|
::
|
| watercolour {n} (pigment)
|
:: vízfesték, akvarell
|
| watercolour {n} (painting)
|
:: akvarell
|
| watercolour {n} (genre)
|
:: akvarell, vízfestés
|
| watercolourist {n} (artist who paints watercolours)
|
:: akvarellista, akvarellfestő
|
| watercourse {n} (channel through which water flows)
|
:: folyás
|
| watercress {n} (Nasturtium officinale)
|
:: vízitorma
|
| water dog {n} (water dog)
|
:: vízikutya
|
| waterdrop {n} (single drop of water)
|
:: vízcsepp
|
| waterfall {n} (flow of water over the edge of a cliff)
|
:: vízesés
|
| waterfowl {n} (birds that spend most of their non-flying time on water)
|
:: vízimadár
|
| waterfront {n} (land alongside a body of water)
|
:: vízpart
|
| water gun {n} (toy gun used to shoot water) SEE: squirt gun
|
::
|
| water hardness {n} (level of dissolved calcium salts in water)
|
:: vízkeménység
|
| watering can {n} (utensil for watering plants)
|
:: locsolókanna
|
| watering pot {n} (watering can) SEE: watering can
|
::
|
| water intoxication {n} (potentially fatal disturbance in brain function)
|
:: vízmérgezés
|
| water lily {n} (Any members of Nymphaeaceae)
|
:: tündérrózsa
|
| watermark {n} (translucent design impressed on paper)
|
:: vízjel
|
| watermelon {n} (plant)
|
:: görögdinnye
|
| watermelon {n} (fruit)
|
:: görögdinnye
|
| water mint {n} (herb in mint family)
|
:: vízi menta
|
| water pipe {n} (water conduit)
|
:: vízvezeték
|
| water pipe {n} (tobacco smoking device)
|
:: vízipipa
|
| water pistol {n} (toy gun used to shoot water) SEE: squirt gun
|
::
|
| water pollution {n} (water pollution)
|
:: vízszennyezés
|
| water polo {n} (a water sport)
|
:: vízilabda
|
| water polo player {n} (player of water polo)
|
:: vízilabdázó
|
| waterproof {adj} (unaffected by water)
|
:: vízálló
|
| waterproof {adj} (made or covered with material that doesn't let water in)
|
:: vízhatlan
|
| watershed {n} (critical point marking a change in course or development)
|
:: vízválasztó
|
| watershed {n} (drainage basin) SEE: drainage basin
|
::
|
| water softener {n} (device which reduces the calcium and magnesium concentration of hard water)
|
:: vízlágyító
|
| water strider {n} (any of a number of predatory insects in the family Gerridae)
|
:: molnárpoloska, molnárka
|
| water tap {n} (a spout connected to a socket to provide water from the main water supply)
|
:: vízcsap
|
| watertight {adj} (tightly made)
|
:: vízhatlan
|
| water tower {n} (tank of water)
|
:: víztorony
|
| water vapor {n} (water in a gaseous state)
|
:: vízgőz, vízpára
|
| watery {adj} (tearful) SEE: tearful
|
::
|
| watt {n} (derived unit of power)
|
:: watt
|
| waulk {v} (full) SEE: full
|
::
|
| wave {v} (to move back and forth repeatedly)
|
:: leng
|
| wave {v} (to wave one’s hand)
|
:: integet
|
| wave {n} (moving disturbance, undulation)
|
:: hullám
|
| wavefunction {n} (notion in quantum mechanics)
|
:: hullámfüggvény
|
| wavelength {n} (the length of a single cycle of a wave)
|
:: hullámhossz
|
| wavelet {n} (a small wave; a ripple)
|
:: hullámocska
|
| wave mechanics {n} (mathematical basis for quantum mechanics)
|
:: hullámmechanika
|
| wave-particle duality {n} (concept applying to matter and radiation)
|
:: hullám-részecske kettősség
|
| wax {n} (oily, water-resistant substance)
|
:: viasz
|
| wax {n} (beeswax) SEE: beeswax
|
::
|
| wax {n} (earwax) SEE: earwax
|
::
|
| waxwing {n} (songbird of genus Bombycilla)
|
:: csonttollú
|
| way {adv} (very) SEE: very
|
::
|
| way {adv} (far) SEE: far
|
::
|
| way {n} (road, direction, path)
|
:: út
|
| way {n} (method or manner)
|
:: mód
|
| way {adv} (much) SEE: much
|
::
|
| wayfarer {n} (traveller)
|
:: utazó, vándor
|
| way of life {n} (style of living)
|
:: életmód, életvitel
|
| Way of the Cross {n} (series of images)
|
:: keresztút
|
| way out {n} (exit) SEE: exit
|
::
|
| way to go {interj} (expression of congrats, encouragement or approval)
|
:: ez igen!, ez az!, csak így tovább!, gratulálok!
|
| way too {adv}
|
:: nagyon
|
| WC {n} (abbreviation for water closet)
|
:: WC, vécé
|
| we {pron} (the speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I))
|
:: mi
|
| weak {adj} (lacking in force or ability)
|
:: gyenge, gyönge
|
| weak {adj} (dilute, lacking in taste or potency)
|
:: gyenge, híg
|
| weak {adj} (grammar: regular in inflection)
|
:: gyenge
|
| weak {adj} (physics: one of the four fundamental forces associated with nuclear decay)
|
:: gyenge
|
| weak {adj} (slang: bad or uncool)
|
:: gyenge, gyér
|
| weak declension {n} (declension pattern of a weak noun)
|
:: gyenge ragozás, gyenge főnévragozás, gyenge névszóragozás
|
| weaken {v} (to make weaker)
|
:: gyengít
|
| weaken {v} (to become weaker)
|
:: gyengül
|
| weaker sex {n} (women regarded collectively)
|
:: gyengébb nem, gyengébbik nem
|
| weakest link {n} (the part of a system that is most likely to fail or cause problems)
|
:: leggyengébb láncszem
|
| weakness {n} (condition of being weak)
|
:: gyengeség
|
| weak nuclear interaction {n} (fundamental interaction)
|
:: gyenge nukleáris kölcsönhatás
|
| weak verb {n} (Translations)
|
:: gyenge ige
|
| wealth {n} (riches; valuable material possessions)
|
:: gazdagság
|
| wealth {n} (great amount; an abundance or plenty, usually of money)
|
:: vagyon
|
| wealthy {adj} (rich)
|
:: gazdag, vagyonos
|
| wean {v} (to cease giving milk)
|
:: elválaszt
|
| weapon {n} (instrument of attack or defense in combat)
|
:: fegyver
|
| weapon of mass destruction {n} (weapon causing large-scale death or destruction)
|
:: tömegpusztító fegyver
|
| weaponry {n} (weapons collectively)
|
:: fegyverzet
|
| weaponsmith {n} (a person skilled at making edged weapons)
|
:: fegyverkovács
|
| wear {v} (to have on (clothes))
|
:: hord
|
| wear and tear {n} (damage or depreciation)
|
:: elhasználódás, kopás, elkopás, amortizáció
|
| wear out {v} (to cause to become damaged, useless, or ineffective through continued use)
|
:: elhasznál, elkoptat
|
| wear out {v} (to deteriorate or become unusable or ineffective due to continued use, exposure, or strain)
|
:: elhasználódik, elkopik
|
| wear the pants {v} (wear the trousers) SEE: wear the trousers
|
::
|
| wear the trousers {v} (to be the dominant partner)
|
:: viseli a nadrágot
|
| weary {adj} (tired, fatigued)
|
:: fáradt, megviselt
|
| weary {adj}
|
:: fáradt
|
| weasel {n} (least weasel, Mustela nivalis)
|
:: menyét
|
| weasel {n} (any mammal of the genus Mustela)
|
:: menyét
|
| weasel word {n} (word used to qualify or hedge a statement)
|
:: homályos, ködösítő szó/kifejezés/megfogalmazás
|
| weather {n} (state of the atmosphere)
|
:: időjárás, idő
|
| weather {n} (unpleasant or destructive atmospheric conditions)
|
:: időjárás
|
| weather {n} (situation) SEE: situation
|
::
|
| weather-beaten {adj} (damaged by exposure to the weather)
|
:: viharvert
|
| weathercock {n} (weather vane)
|
:: szélkakas
|
| weathercock {n} (a fickle, inconstant person)
|
:: szélkakas
|
| weather forecast {n} (prediction of future weather)
|
:: időjárás-jelentés, időjárás-előrejelzés
|
| weather forecaster {n} (person who forecasts the weather)
|
:: időjós
|
| weathering {n} (breaking down of rocks)
|
:: mállás
|
| weather report {n} (translations)
|
:: időjárás-jelentés
|
| weather vane {n} (a device showing the direction of the wind)
|
:: szélkakas
|
| weave {v} (to form something by passing strands of material over and under one another)
|
:: sző
|
| weave {v} (to spin a cocoon or a web)
|
:: sző
|
| weaver {n} (one who weaves)
|
:: szövő, [female] szövőnő, takács
|
| weaver {n} (bird in the family Ploceidae)
|
:: szövőmadár
|
| weaver ant {n} (ant of the genus Oecophylla)
|
:: szövőhangya
|
| web {n} (spiderweb) SEE: spiderweb
|
::
|
| web address {n} (URL)
|
:: webcím
|
| web browser {n} (a computer program used to navigate the World Wide Web)
|
:: böngésző, webböngésző, böngészőprogram, internetböngésző
|
| weblog {n} (blog) SEE: blog
|
::
|
| web page {n} (a single page in a website)
|
:: weboldal, weblap
|
| web server {n} (software)
|
:: webszerver
|
| web server {n} (computer)
|
:: webszerver
|
| website {n} (a collection of pages on the World Wide Web)
|
:: honlap, webhely
|
| wed {v} (to join in matrimony)
|
:: összead
|
| wedding {n} (marriage ceremony)
|
:: esküvő, nász, lakodalom
|
| wedding dress {n} (the clothing worn by a bride during a wedding ceremony)
|
:: esküvői ruha, menyasszonyi ruha
|
| wedding gown {n} (wedding dress) SEE: wedding dress
|
::
|
| wedding planner {n} (person employed by a bride and groom)
|
:: esküvőszervező
|
| wedding ring {n} (a ring symbolizing marriage)
|
:: jegygyűrű
|
| wedge {n} (simple machine)
|
:: ék
|
| wedge {n} (typography: háček) SEE: háček
|
::
|
| wedge-tailed eagle {n} (eaglehawk) SEE: eaglehawk
|
::
|
| Wednesday {n} (day of the week)
|
:: szerda
|
| wee {adj} (small, little)
|
:: apró, csöpp
|
| weebill {n} (Smicrornis brevirostris)
|
:: rövidcsőrű ausztrálposzáta
|
| weed {n} (cigar) SEE: cigar
|
::
|
| weed {n} (the weed) SEE: tobacco
|
::
|
| weed {n} (unwanted plant)
|
:: gaz, gyom
|
| weed {n} (slang: marijuana)
|
:: marihuána
|
| weed {v} (to remove weeds from)
|
:: gyomlál
|
| weed {n} (duckweed) SEE: duckweed
|
::
|
| weedkiller {n} (chemical that destroys unwanted plants)
|
:: gyomirtó, gyomirtó szer
|
| weedy {adj} (abounding with weeds)
|
:: gyomos
|
| week {n} (period of seven days)
|
:: hét
|
| weekday {n} (weekday)
|
:: hétköznap
|
| weekend {n} (break in the working week)
|
:: hétvége
|
| weekend {adj} (of, relating to or for the weekend)
|
:: hétvégi
|
| weekend {adj} (occurring at the weekend)
|
:: hétvégi
|
| weekly {adv} (once every week)
|
:: hetenként
|
| weekly {n} (publication that is published once a week)
|
:: hetilap
|
| weep {v} (to cry, shed tears)
|
:: sír#Hungarian-to-cry, könnyezik
|
| weeping willow {n} (Salix babylonica)
|
:: babiloni szomorúfűz
|
| weeping willow {n} (hybrids of Salix babylonica)
|
:: szomorúfűz
|
| weevil {n} (beetle in the superfamily Curculionoidea)
|
:: zsizsik
|
| wee-wee {n}
|
:: kuki, fütyi [male], nuni, puni [female]
|
| weft {n} (horizontal threads)
|
:: vetülékfonal
|
| Weifang {prop} (a prefecture-level city in Shandong, northeastern China)
|
:: Vejfang
|
| weigh {v} (to determine the weight of an object)
|
:: lemér
|
| weigh {v} (to weigh out)
|
:: kimér
|
| weigh {v} (to consider a subject)
|
:: mérlegel
|
| weigh {v} (to have a certain weight)
|
:: nyom, …… súlyú, …… a súlya
|
| weight {n} (physics: mass) SEE: mass
|
::
|
| weight {n} (force due to gravity)
|
:: súly
|
| weight {n} (object to make something heavier)
|
:: súly
|
| weight {n} (standardized measuring weight)
|
:: súly
|
| weight {n} (weight for training muscles)
|
:: súly
|
| weight {n} (statistics: multiplier)
|
:: súly, súlyozás
|
| weight {n} (typography: boldness of a font)
|
:: vonalvastagság
|
| weight {v} (in mathematics)
|
:: súlyoz
|
| weighted {adj} (in statistics)
|
:: súlyozott
|
| weighted average {n} (arithmetic mean of values biased according to agreed weightings) SEE: weighted mean
|
::
|
| weighted mean {n} (average calculated after biasing values)
|
:: súlyozott közép
|
| weight gain {n} (increase in weight)
|
:: súlygyarapodás, hízás
|
| weightlessness {n} (having zero weight)
|
:: súlytalanság
|
| weightlifter {n} (person who competes for maximum weight lifted)
|
:: súlyemelő
|
| weightlifting {n} (form of exercise)
|
:: súlyemelés
|
| weightlifting {n} (sport in which competitors lift heavy weights)
|
:: súlyemelés
|
| weight loss {n} (reduction of body mass)
|
:: fogyás, súlyvesztés
|
| Weimar {prop} (city)
|
:: Weimar {n}
|
| weirdo {n} (strange person)
|
:: különc
|
| welcome {adj} (whose arrival is a cause of joy)
|
:: szívesen látott, kellemes
|
| welcome {adj} (free to have or enjoy gratuitously)
|
:: nyugodtan
|
| welcome {interj} (greeting given upon someone's arrival)
|
:: Isten hozott [less formal], Isten hozta [more formal], üdvözöljük
|
| welcome {n} (act of greeting someone's arrival)
|
:: fogadtatás, üdvözlés
|
| welcome {n} (utterance of such a greeting)
|
:: üdvözlés
|
| welcome {v} (affirm or greet the arrival of someone)
|
:: üdvözöl, fogad
|
| weld {v} (to join materials (especially metals) by applying heat)
|
:: hegeszt
|
| welder {n} (one who welds)
|
:: hegesztő
|
| welding {n} (action or process of welding)
|
:: hegesztés
|
| welfare {n} (health, safety, well-being, happiness and prosperity)
|
:: jólét, boldogulás
|
| welfare {n} (aid, provided by a government, etc.)
|
:: segély, juttatás, támogatás
|
| welfare state {n} (social system in which the state takes overall responsibility for the welfare of its citizens)
|
:: jóléti állam
|
| welfare state {n} (country in which such a system operates)
|
:: jóléti állam
|
| welkin {n} ((archaic) the sky, the region of clouds, the upper air, the heavens)
|
:: mennybolt
|
| welkin {n}
|
:: égbolt
|
| welkin {n} (sky) SEE: sky
|
::
|
| well {adv} (accurately; competently)
|
:: jól, rendben
|
| well {adv} (completely; fully)
|
:: alaposan, teljesen
|
| well {adv} (to a significant degree)
|
:: jól, [in comparisons] bőven, jócskán, jóval, sokkal
|
| well {adj} (in good health)
|
:: jól van, egészséges
|
| well {adj} (prudent)
|
:: tanácsos
|
| well {interj} (used to introduce a statement that may be contrary to expectations)
|
:: hát, nos
|
| well {interj} (to acknowledge a statement or situation)
|
:: hát
|
| well {interj} (exclamation of surprise)
|
:: nocsak, nahát, nohát
|
| well {interj} (used in conversation to fill space)
|
:: hát
|
| well {n} (hole sunk into the ground)
|
:: kút
|
| well {n} (spring)
|
:: forrás
|
| well {n} (small depression for holding)
|
:: mélyedés
|
| well {n} (figurative: source of supply)
|
:: tárház, kútfő
|
| well {n} (architecture: opening through the floors of a building)
|
:: akna, liftakna
|
| well {v} (to issue forth)
|
:: feltör, fakad, kibuggyan
|
| well {v} (to have something seep out of the surface)
|
:: bugyog, ömlik, folyik
|
| well begun is half done {proverb} (much depends on the beginning of an endeavour)
|
:: a jó kezdet fél siker
|
| well-being {n} (state of health, happiness and/or prosperity)
|
:: jólét
|
| well-born {adj} (describing someone born into the upper classes)
|
:: előkelő származású, előkelő születésű
|
| well-brought-up {adj} (having good manners)
|
:: jól nevelt
|
| well-established {adj} (well-known) SEE: well-known
|
::
|
| well-groomed {adj} (neat and well-dressed)
|
:: ápolt
|
| wellhouse {n} (a small building that houses a well)
|
:: kútház
|
| Wellington {prop} (capital of New Zealand)
|
:: Wellington
|
| Wellington boot {n} (Wellington boot) SEE: Wellington boots
|
::
|
| Wellington boots {n} (waterproof rubber boot)
|
:: gumicsizma
|
| well-intentioned {adj} (having good intentions)
|
:: jó szándékú
|
| well-known {adj} (familiar, widely known)
|
:: híres, közismert
|
| well-to-do {adj} (rich)
|
:: tehetős, jómódú
|
| wellwater {n} (water taken from a well)
|
:: kútvíz
|
| well, well, well {interj} (indicating consideration)
|
:: nocsak, nocsak, nocsak
|
| Welsh {adj} (of or pertaining to Wales)
|
:: walesi, velszi
|
| Welsh {adj} (of or pertaining to the Welsh language)
|
:: walesi, velszi
|
| Welsh {n} (language)
|
:: walesi, velszi
|
| weltanschauung {n} (worldview) SEE: worldview
|
::
|
| Wenceslas {prop} (male given name) SEE: Wenceslaus
|
::
|
| Wenceslaus {prop} (male given name)
|
:: Vencel
|
| Wend {n} (Slav) SEE: Slav
|
::
|
| Wendish {adj} (Sorbian) SEE: Sorbian
|
::
|
| Wendish {prop} (Sorbian) SEE: Sorbian
|
::
|
| Wenzhou {prop} (city in China)
|
:: Vencsou
|
| werewolf {n} (wolflike human)
|
:: farkasember, vérfarkas
|
| west {n} (compass point)
|
:: nyugat
|
| West Bank {prop} (territory)
|
:: Ciszjordánia
|
| West Bengal {prop} (state)
|
:: Nyugat-Bengál
|
| West Coast {prop} (the western seaboard of the United States)
|
:: nyugati part
|
| western {adj} (pertaining to the west)
|
:: nyugati
|
| Western {adj} (of, situated in, or related to the West) SEE: western
|
::
|
| Western Asia {prop} (the westernmost subregion of Asia)
|
:: Nyugat-Ázsia
|
| Western Australia {prop} (state of Australia)
|
:: Nyugat-Ausztrália
|
| western barn owl {n} (Tyto alba furcata)
|
:: gyöngybagoly
|
| western capercaillie {n} (Tetrao urogallus)
|
:: siketfajd
|
| western cattle egret {n} (Bubulcus ibis)
|
:: pásztorgém
|
| Western Europe {prop} (Western Europe)
|
:: Nyugat-Európa
|
| Western Isles {prop} (Outer Hebrides) SEE: Outer Hebrides
|
::
|
| westernmost {adj} (farthest west)
|
:: legnyugatibb
|
| western osprey {n} (Pandion haliaetus) SEE: osprey
|
::
|
| Western Sahara {prop} (a territory in northern Africa)
|
:: Nyugat-Szahara
|
| Western-style toilet {n} (Western-style toilet - translation entry)
|
:: ülőkés vécé/WC, nyugati stílusú vécé/WC
|
| Western Wall {prop} (ancient wall in Jerusalem, remnant of the Jewish Second Temple)
|
:: Siratófal, Nyugati Fal
|
| West Indies {prop} (islands of the Caribbean sea)
|
:: Karib-térség, [without The Bahamas] Antillák, [rare] Nyugat-Indiák
|
| Westminster Abbey {prop} (large Gothic church)
|
:: Westminsteri apátság
|
| Westminster Cathedral {prop} (chuerch)
|
:: Westminster-székesegyház
|
| west-northwest {n} (compass point)
|
:: nyugat-északnyugat
|
| west-southwest {n} (compass point)
|
:: nyugat-délnyugat
|
| West Virginia {prop} (US state)
|
:: Nyugat-Virginia
|
| westwork {n} (architectural feature)
|
:: védmű
|
| wet {adj} (of an object: covered with or impregnated with liquid)
|
:: nedves
|
| wet behind the ears {adj} (inexperienced, not seasoned)
|
:: zöldfülű {c} (someone having green ears)
|
| wether {n} (castrated ram)
|
:: ürü
|
| wetland {n} (land that is covered mostly with water, with occasional marshy and soggy areas)
|
:: vizes terület/élőhely, mocsaras terület
|
| wet nurse {n} (woman hired to suckle another woman's child)
|
:: dajka
|
| wet t-shirt competition {n} (event) SEE: wet t-shirt contest
|
::
|
| wet t-shirt contest {n} (contest in which women wear wet t-shirts)
|
:: vizespóló verseny
|
| whale {n} (large sea mammal)
|
:: bálna, cet
|
| whaler {n} (person who hunts whales)
|
:: bálnavadász
|
| whaler {n} (vessel for hunting whales)
|
:: bálnavadászhajó
|
| whaling {n} (practice of hunting whales)
|
:: bálnavadászat
|
| wharf {n} (man-made landing place)
|
:: rakpart
|
| what {pron} (what? (interrogative pronoun))
|
:: mi, mit
|
| what {pron} (relative pronoun: that which; those that; the thing that)
|
:: [the fact/claim which] (hogy) mi, (hogy) mit (accusative), [the thing which] ami, amit (accusative)
|
| what {pron} (nonstandard relative pronoun)
|
:: mi, ami, mit (accusative), amit (accusative)
|
| what {adv} (such)
|
:: micsoda, milyen, de
|
| what {interj} (expression of surprise)
|
:: [1] mi?, micsoda?
|
| what {determiner} (which)
|
:: milyen, melyik
|
| what {determiner} (how much! (in an exclamation))
|
:: milyen, micsoda, mekkora
|
| what a pity {phrase} (used to express regret)
|
:: kár, de kár, milyen kár
|
| what are you doing {phrase} (what are you doing)
|
:: mit csinál? [formal], mit csinálsz? [informal]
|
| what a shame {phrase} (used to express regret) SEE: what a pity
|
::
|
| whatchamacallit {n} (any object the actual name of which the speaker does not know or cannot remember)
|
:: izé, hogyishívják, hogyhívják
|
| what day is it today {phrase} (what day is it today? (current day of the week or of the month))
|
:: [for the day of the week or any holiday or anniversary] milyen nap van ma?, [for the day of the month, e.g. 1st/2nd/…] hányadika van ma?
|
| what do you mean {phrase} (what do you mean?)
|
:: (informal) hogy érted?, mire gondolsz?, (formal) hogy érti?, mire gondol?
|
| what do you say {phrase} (used to ask someone if they are willing to do something)
|
:: na mit mondasz? (literally: so what do you say?)
|
| whatever {determiner} (anything)
|
:: bármilyen, akármilyen, bármely
|
| whatever {pron} (anything)
|
:: bármi, akármi
|
| whatever {interj} (indicating the speaker does not care what someone says)
|
:: bánom is én!, felőlem!, tőlem!, ahogy akarod, nekem mindegy, nekem nyolc, egyre megy, egykutya
|
| what for {adv} (For what reason; why)
|
:: miért
|
| what goes around comes around {proverb} (actions have consequences)
|
:: ki mint vet, úgy arat, amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten
|
| whath {determiner} (which ordinal number) SEE: whatth
|
::
|
| what if {adv} (used to introduce speculation about future)
|
:: mi lenne, ha
|
| what is that {phrase} (what is that?)
|
:: mi az?
|
| what is your name {phrase} (what is your name?)
|
:: hogy hívják? [formal], hogy hívnak? [informal]
|
| what kind of {pron}
|
:: milyen
|
| what languages do you speak {phrase} (what languages do you speak?)
|
:: [formal, general skills] milyen nyelveken tud?, [formal, speech-centered] milyen nyelveken beszél?, [informal, general skills] milyen nyelveken tudsz?, [informal, speech-centered] milyen nyelveken beszélsz?
|
| whatnot {n} (other related objects or ideas)
|
:: miegymás
|
| what number {adv} (what number, which (in a numbered series))
|
:: hányadik
|
| what of it {interj} (so what)
|
:: na és
|
| what's done is done {proverb}
|
:: ez a hajó már elment
|
| what's good {phrase} (what's up) SEE: what's up
|
::
|
| what's it to you {phrase} ((defensively) why are you asking?)
|
:: mi közöd hozzá?, mi köze hozzá?
|
| whatsoever {adj} (in any way)
|
:: egyáltalán
|
| what's sauce for the goose is sauce for the gander {proverb} (if something is acceptable for one person, it is acceptable for another)
|
:: ami jó az egyiknek, jó a másiknak is
|
| what's up {phrase} (How are you?)
|
:: mizu?, mizus? mizujs? (abbreviations of mi az újság?)
|
| whatth {n} (which ordinal number)
|
:: hányadik
|
| what the fuck {phrase} (An intensive form of what)
|
:: mi a fasz
|
| what the fuck {interj} (expressing nonchalance)
|
:: mi a fasz
|
| what the hell {phrase} (an intensive form of what)
|
:: mi a fene
|
| what the hell {phrase} (why not?)
|
:: egye fene
|
| what time is it {phrase} (what is the time of day?)
|
:: mennyi az idő?, hány óra van?, hány óra?
|
| what you lose on the swings you gain on the roundabouts {proverb} (there are both gains and losses in life)
|
:: amit nyer a réven, elveszti a vámon
|
| wheat {n} (grain)
|
:: búza
|
| wheatfield {n} (wheat field)
|
:: búzamező
|
| wheat flour {n} (flour from wheat)
|
:: búzaliszt
|
| wheat germ {n} (embryo of the wheat kernel)
|
:: búzacsíra
|
| wheedle {v} (cajole)
|
:: hízeleg
|
| wheel {n} (a circular device facilitating movement or transportation)
|
:: kerék
|
| wheel {n} (steering wheel and its implied control of a vehicle) SEE: steering wheel
|
::
|
| wheelbarrow {n} (small cart)
|
:: talicska
|
| wheelchair {n} (chair)
|
:: kerekesszék, [dated and possibly offensive] tolószék, [dated and possibly offensive] tolókocsi
|
| wheel clamp {n} (a device locked to the wheel of a motor car to prevent it from being driven)
|
:: kerékbilincs
|
| wheelhouse {n} (enclosed compartment on the deck of a vessel from which it may be navigated)
|
:: kormányosfülke
|
| wheel of Fortune {prop} (Tarot card)
|
:: szerencsekerék
|
| Wheel of Fortune {prop} (television game show)
|
:: Szerencsekerék
|
| wheelwright {n} (person who builds and repairs wheels)
|
:: bognár, kerékgyártó
|
| wheeze {v} (breathe hard)
|
:: zihál, liheg, sípol
|
| wheeze {n} (piping or whistling sound caused by difficult respiration)
|
:: zihálás, lihegés, sípolás, keh
|
| wheezy {adj} (that wheezes)
|
:: ziháló, lihegő, kehes
|
| whelm {v} (to bury, cover; to engulf, submerge)
|
:: elnyel
|
| when {adv} (at what time, as a direct question)
|
:: mikor
|
| when {adv} (at what time, as an indirect question)
|
:: amikor
|
| when {conj}
|
:: [1, 2] mikor, [2, 3] amikor, [3] amint
|
| when {pron} (what time; which time)
|
:: mikor
|
| when {n} (the time)
|
:: mikor
|
| whence {adv} (from where; from which place or source)
|
:: honnan, honnét
|
| whence {conj} (conjunction)
|
:: innen
|
| whence {conj}
|
:: ahonnan, ahonnét, ahonnan, amiből
|
| whenever {conj} (when) SEE: when
|
::
|
| whenever {conj} (at any time that)
|
:: akármikor, bármikor
|
| whenever {conj} (every time that)
|
:: valahányszor, ahányszor
|
| when in Rome {proverb} (adjust to local customs) SEE: when in Rome, do as the Romans do
|
::
|
| when in Rome, do as the Romans do {proverb} (behave as those around do)
|
:: ha Rómában élsz, élj úgy, mint a rómaiak
|
| when pigs fly {adv} (never, expressed by an idiom)
|
:: majd ha fagy (when it will be freezing), holnapután kiskedden, majd ha piros hó esik (if snow falls in red), majd ha cigánygyerekek potyognak az égből, sohanapján
|
| when the cat's away the mice will play {proverb} (in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances)
|
:: ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek
|
| where {conj} (while on the contrary, although, whereas)
|
:: míg
|
| where {conj} (at or in which place)
|
:: ahol
|
| where {conj} (to which place or situation)
|
:: ahova, ahová
|
| where {adv} (at what place; to what place; from what place)
|
:: hol
|
| where {adv} (at or in what place)
|
:: hol, merre
|
| where {adv} (to what place)
|
:: hova, hová, merre, merrefelé
|
| where {adv} (from what place)
|
:: honnan
|
| where {adv} (in what situation)
|
:: hol
|
| whereabouts {adv} (near what location)
|
:: merre, merrefelé, hol
|
| whereabouts {n} (location)
|
:: hollét
|
| where are we {phrase} (where are we)
|
:: hol vagyunk?
|
| where are we going {phrase} (where are we going?)
|
:: hová megyünk?
|
| where are you {phrase} (where are you?)
|
:: hol vagy? [informal], hol van? [formal]
|
| where are your parents {phrase} (where are your parents?)
|
:: hol vannak a szüleid?
|
| whereas {conj} (but in contrast; whilst on the contrary…)
|
:: míg, pedig, viszont
|
| whereas {conj} (it being the case that…)
|
:: minthogy, mivel, tekintettel
|
| where can I find a hotel {phrase} (where can I find a hotel)
|
:: hol van itt egy szálloda?
|
| where does it hurt {phrase} (where does it hurt?)
|
:: hol fáj?
|
| where does this bus go {phrase} (where does this bus go)
|
:: hova megy ez a busz?
|
| where does this train go {phrase} (where does this train go)
|
:: hova megy ez a vonat?
|
| where do you live {phrase} (where do you live?)
|
:: hol élsz? [informal], hol él? [formal]
|
| where is the toilet {phrase} (where is the toilet?)
|
:: hol van a vécé?
|
| where there is a will there is a way {proverb} (if someone wants or wills something strongly enough, a way can be found)
|
:: nincs lehetetlen, csak tehetetlen (there is no impossible, only powerless)
|
| whereto {adv} (to what place; whither)
|
:: hova
|
| where you at {phrase} (where are you) SEE: where are you
|
::
|
| whet {v} (hone or rub on with some substance for the purpose of sharpening)
|
:: köszörül
|
| whether {conj} (introducing indirect questions)
|
:: -e, vajon
|
| whether {conj} (if, whether or not)
|
:: -e, vajon
|
| whether {conj} (introducing adverbial clause; no matter whether or not)
|
:: akár
|
| whetstone {n} (stone used to hone tools)
|
:: köszörűkő, fenőkő, kaszakő
|
| whew {interj} (an expressive sound made indicating the release of one's inner tension)
|
:: pfű, hú, fú, huh
|
| whew {interj} (an expression of amazement or surprise)
|
:: tyű, tyűha, hűha, hű
|
| whey {n} (liquid remaining after milk has been curdled)
|
:: savó
|
| which {determiner} ((interrogative) what, of those mentioned or implied)
|
:: melyik
|
| which {pron} ((interrogative) what one or ones)
|
:: melyik
|
| which {pron} ((relative) who, whom, what)
|
:: amelyik
|
| whichever {determiner} (any one or number of a group; no matter which)
|
:: bármelyik, akármelyik, bármely
|
| whichever {pron} (any one or a number of a group; no matter which one)
|
:: bármelyik, akármelyik
|
| which one {pron}
|
:: melyik, [formal/literary] mely
|
| whiff {n} (waft; brief, gentle breeze; light gust of air)
|
:: szellő, fuvallat
|
| whiff {n} (odour carried briefly through the air)
|
:: illat, szag
|
| whiff {n} (megrim)
|
:: nyelvhal
|
| while {n} (uncertain duration of time, a period of time)
|
:: idő, (for a while) egy ideig, egy darabig
|
| while {conj} (during the same time that)
|
:: miközben, mialatt, amíg, ameddig, míg
|
| while {conj} (although)
|
:: bár, habár, noha, jóllehet, ámbár
|
| while {conj} (as long as)
|
:: amíg, ameddig, míg
|
| while {v} (to pass time idly)
|
:: vár#Hungarian-to_wait, várakozik [with an aim/goal]
|
| while {conj} (until) SEE: until
|
::
|
| whilst {conj}
|
:: miközben, mialatt
|
| whim {n} (fanciful impulse)
|
:: szeszély
|
| whimbrel {n} (a large wading bird, Numenius phaeopus)
|
:: kis póling
|
| whimper {v} (to cry or sob softly and intermittently)
|
:: nyöszörög
|
| whimsical {adj} (Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing)
|
:: szeszélyes
|
| whine {v} (to utter a whine)
|
:: siránkozik
|
| whine {v} (to complain or protest with a whine or as if with a whine)
|
:: vinnyog
|
| whinge {n} (to complain or protest)
|
:: nyavalyog
|
| whip {n} (rod or rope)
|
:: felhúzókötél, ostor, korbács
|
| whip {v} (to hit with a whip)
|
:: ostoroz
|
| whip {n} (whipped cream) SEE: whipped cream
|
::
|
| whipped cream {n} (thick cream that has had air incorporated into it by rapid beating)
|
:: tejszínhab
|
| whipworm {n} (Trichuris trichiura)
|
:: ostorféreg
|
| Whirling Dervish {n} (ascetic order)
|
:: kerengő dervisek
|
| whirlpool {n} (swirling body of water)
|
:: örvény
|
| whirlwind {n} (a violent windstorm of limited extent characterised by an inward spiral motion of the air)
|
:: forgószél
|
| whisk {n} (kitchen utensil)
|
:: habverő
|
| whiskered tern {n} (Chlidonias hybrida)
|
:: fattyúszerkő
|
| whiskey {n} (alcoholic drink)
|
:: whisky
|
| whisky {n} (whiskey) SEE: whiskey
|
::
|
| whisper {n} (act of speaking in a quiet voice)
|
:: suttogás
|
| whisper {v} (to talk in a quiet voice)
|
:: suttog
|
| whisperer {n} (Someone who whispers)
|
:: súgó
|
| whistle {n} (device used to make a whistling sound)
|
:: síp
|
| whistle {n} (sound made by whistling)
|
:: füttyszó
|
| whistle {n} (sound similar to the sound made by whistling)
|
:: sípszó
|
| whistle {v} (to produce a whistling sound)
|
:: fütyül
|
| whistle {v} (to move in such a way as to make a whistling sound)
|
:: fütyül, sivít
|
| whistle {n} (slang: a suit) SEE: suit
|
::
|
| whistle-blower {n} (one who reports a problem or violation to the authorities)
|
:: informátor
|
| white {n} (color/colour)
|
:: fehér
|
| white {n} (Caucasian person)
|
:: fehér, fehér ember
|
| white {n} (albumen)
|
:: fehérje, tojásfehérje
|
| white {n} (white of the eye)
|
:: szem fehérje
|
| white {n} (common name for the Pieris genus of butterflies)
|
:: fehérlepke
|
| white {n} (white wine) SEE: white wine
|
::
|
| white {adj} (Cistercian) SEE: Cistercian
|
::
|
| white {adj} (bright and colourless)
|
:: fehér
|
| white {adj} (of or relating to Caucasians)
|
:: fehér
|
| white {adj} (relatively light or pale in colour)
|
:: fehér, világos, halvány
|
| white {adj} (pale or pallid)
|
:: sápadt, fehér
|
| white {adj} (lacking tan)
|
:: világos, halvány, fehér
|
| white {adj} (of coffee or tea, containing milk etc.)
|
:: tejes, tejszínes
|
| white {adj} (board games: deemed to belong to the white set)
|
:: világos
|
| white {adj} (grey, as from old age)
|
:: ősz
|
| white {adj} (politics: anti-revolutionary)
|
:: fehér
|
| white {adj} (of tea: made from immature leaves and shoots)
|
:: fehér
|
| white {adj} (typography: not containing characters)
|
:: üres
|
| white ant {n} (white ant) SEE: termite
|
::
|
| white as a sheet {adj} (pale as if suffering from shock)
|
:: fehér, mint a fal
|
| white bear {n} (polar bear) SEE: polar bear
|
::
|
| white blood cell {n} (cytology: a type of blood cell that is involved with an immune response)
|
:: fehérvérsejt
|
| white bread {n} (bread made from white flour)
|
:: fehér kenyér
|
| white-browed tit {n} (Poecile superciliosus)
|
:: tibeti cinege
|
| white cabbage {n} (Brassica oleracea var. capitata f. alba)
|
:: fejes káposzta
|
| white chocolate {n} (food)
|
:: fehér csokoládé
|
| white clover {n} (Trifolium repens)
|
:: fehér here
|
| white coat {n} (white coat worn in laboratories)
|
:: fehér köpeny
|
| white dwarf {n} (white dwarf star)
|
:: fehér törpe
|
| whitefin dolphin {n} (baiji) SEE: baiji
|
::
|
| whitefish {n} (beluga) SEE: beluga
|
::
|
| white flour {n} (flour made of endosperm of the grain)
|
:: fehér liszt
|
| white fox {n} (arctic fox) SEE: arctic fox
|
::
|
| white-fronted tit {n} (Sittiparus semilarvatus)
|
:: fehérhomlokú cinege
|
| white gold {n} (A precious metal alloy consisting of gold and a platinum group metal)
|
:: fehérarany
|
| white grape {n} (variety of grapes with a greenish or whitish color)
|
:: fehérszőlő
|
| White House {prop} (the official residence of the President of the United States of America)
|
:: Fehér Ház
|
| white lie {n} (deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result)
|
:: kegyes hazugság
|
| white man {n} (Caucasian) SEE: Caucasian
|
::
|
| white matter {n} (region of the central nervous system)
|
:: fehérállomány
|
| whiten {v} (to make white or whiter; to bleach or blanch)
|
:: fehérít
|
| white-naped tit {n} (Machlolophus nuchalis)
|
:: fehértarkójú cinege
|
| white night {n} ((astronomy) a night with only civil twilight, where the sun does not go further than 6° below the horizon)
|
:: fehér éjszaka
|
| white owl {n} (Tyto alba) SEE: western barn owl
|
::
|
| white paper {n} (marketing document)
|
:: fehér könyv
|
| white paper {n} (parliamentary document)
|
:: fehér könyv
|
| white paper {n} (EU document)
|
:: fehér könyv
|
| white pointer {n} (great white shark) SEE: great white shark
|
::
|
| white-rumped hawk {n} (Buteo leucorrhous)
|
:: fehérhátú ölyv
|
| White Russian {n} (Belarusian language) SEE: Belarusian
|
::
|
| white sauce {n} (mayonnaise) SEE: mayonnaise
|
::
|
| white sauce {n} (béchamel sauce) SEE: béchamel sauce
|
::
|
| White Sea {prop} (a sea to the northwest of Russia)
|
:: Fehér-tenger
|
| whitesmith {n} (tinsmith) SEE: tinsmith
|
::
|
| white stork {n} (large wading bird, Ciconia ciconia)
|
:: fehér gólya
|
| white supremacy {n} (ideology)
|
:: fehér felsőbbrendűség
|
| white-tailed ptarmigan {n} (Lagopus leucura)
|
:: fehérfarkú hófajd
|
| white terror {n}
|
:: fehérterror
|
| whitewash {n} (lime and water mixture)
|
:: mész, mészfesték
|
| whitewash {v} (paint)
|
:: meszel, kimeszel
|
| whitewash {v} (cover errors)
|
:: tisztára mos
|
| white whale {n} (a cetacean, Delphinapterus leucas) SEE: beluga
|
::
|
| white wine {n} (light coloured wine)
|
:: fehérbor
|
| whither {adv} (to which place)
|
:: hová, hova, merrefelé
|
| whitish {adj} (somewhat white)
|
:: fehéres
|
| Whit Monday {prop} (The day after Pentecost)
|
:: pünkösdhétfő
|
| Whitsun {n} (Whitsunday)
|
:: pünkösdvasárnap
|
| Whitsunday {n} (the Sunday of the feast of Pentecost)
|
:: pünkösdvasárnap
|
| whittle {v} (cut or shape wood with a knife)
|
:: faragcsál, farigcsál
|
| whittle {v} (reduce or gradually eliminate something)
|
:: lefarag, megnyírbál, csökkent
|
| whiz {v} (to make a whirring or hissing sound)
|
:: süvít
|
| whiz {v} (to rush or move swiftly with such sound)
|
:: süvít, száguld
|
| whiz {n} (whirring or hissing sound)
|
:: süvítés
|
| who {pron} (who? (interrogative pronoun))
|
:: ki, kik {p}
|
| who {pron} (who (relative pronoun))
|
:: aki, akik {p}
|
| WHO {prop} (World Health Organization)
|
:: WHO
|
| whoa {interj} (stop, said to a horse)
|
:: hó
|
| who are you {phrase} (who are you?)
|
:: ki vagy?
|
| who cares {phrase} (reply to an unimportant statement) SEE: so what
|
::
|
| whoever {pron} (whatever person or persons)
|
:: akárki, bárki
|
| who knows {phrase} (rhetorical question: one doesn't know)
|
:: ki tudja?
|
| who knows {phrase} (rhetorical question: anything is possible)
|
:: ki tudja?
|
| whole {adj} (entire)
|
:: egész, teljes
|
| whole {adj} (food with no constituents removed)
|
:: teljes
|
| whole {adv} (colloquial: in entirety)
|
:: egészben
|
| wholegrain {n} (cereal grain that contains germ, endosperm, and bran)
|
:: teljes kiőrlésű, korpás [adjective]
|
| wholeheartedly {adv} (in a wholehearted manner; with one's whole heart; enthusiastically)
|
:: szívvel-lélekkel
|
| wholemeal {adj} (containing or made from the whole grain) SEE: wholegrain
|
::
|
| wholemeal bread {n} (bread)
|
:: teljes kiőrlésű kenyér, korpás kenyér, teljes kiőrlésű gabonából készült kenyér
|
| whole number {n} (integer) SEE: integer
|
::
|
| whole number {n} (natural number) SEE: natural number
|
::
|
| wholesale {adj} (of or relating to sale in bulk or large quantity)
|
:: nagybani
|
| wholesaler {n} (person or company that sells goods wholesale to retailers)
|
:: nagykereskedő
|
| whole shebang {n} (the entire thing)
|
:: hóbelevanc, miskulancia, minden, ami kell, ami csak kell
|
| wholly {adv} (to the fullest extent) SEE: completely
|
::
|
| whom {pron} (what person; object of a verb (accusative))
|
:: kit, kicsodát
|
| whooping cough {n} (a contagious disease)
|
:: szamárköhögés
|
| whore {n}
|
:: kurva, prosti
|
| whore {v} (to pimp) SEE: pimp
|
::
|
| whoremaster {n} (pimp) SEE: pimp
|
::
|
| whoremonger {n} (frequent customer of whores)
|
:: kurvapecér, kurvahajcsár
|
| whose {determiner} (of whom (interrogative))
|
:: kinek (a/az) …-a/-e/-ja/-je/-i/-ai/-ei/-jai/-jei? [only in adjectival/determiner's position; for the predicative/pronoun's position, see the other sense below]
|
| whose {determiner} (of whom (relative))
|
:: akinek (a/az) …-a/-e/-ja/-je/-i/-ai/-ei/-jai/-jei
|
| whose {determiner} (of which (relative))
|
:: aminek/amelynek (a/az) …-a/-e/-ja/-je/-i/-ai/-ei/-jai/-jei
|
| whose {pron} ((interrogative) of whom, belonging to whom)
|
:: kié?
|
| whose {pron} ((relative) of whom, belonging to whom)
|
:: akié
|
| who's who {n} (publication containing biographies of well-known or important people)
|
:: ki kicsoda
|
| who would have thought it {phrase} (who would have guessed it?, see also: who would have thunk it)
|
:: ki gondolta volna?, ki hitte volna?
|
| why {adv} (for what reason)
|
:: miért
|
| why {adv}
|
:: miért
|
| why {n} (the reason)
|
:: miért
|
| why {interj} (exclamation of surprise)
|
:: hát, nos, nocsak
|
| why not {adv} (state one has no objection)
|
:: miért ne
|
| wick {n} (the porous cord that draws up liquid fuel for burning)
|
:: kanóc
|
| wicked {adj} (evil or mischevous)
|
:: gonosz
|
| wide {adj} (having a large physical extent from side to side)
|
:: széles
|
| wide-angle {adj} (having angle of view greater than 70°)
|
:: nagylátószögű
|
| wide-angle lens {n} (short focal length lens)
|
:: nagylátószögű objektív
|
| widow {n} (woman whose spouse has died)
|
:: özvegy, özvegyasszony
|
| widow {n} (person whose spouse has died)
|
:: özvegy
|
| widow {n} (single line of type carried over to the next page)
|
:: özvegysor
|
| widowed {adj} ((of a previously married person) whose spouse has died)
|
:: megözvegyült
|
| widower {n} (a man whose spouse has died and who has not remarried)
|
:: özvegyember
|
| widow's mite {n} ((numismatics) lepton) SEE: lepton
|
::
|
| width {n} (measurement of something from side to side)
|
:: szélesség
|
| wiener {n} (sausage)
|
:: virsli
|
| Wiener schnitzel {n} (veal cutlet)
|
:: bécsi szelet
|
| wife {n} (married woman)
|
:: asszony, feleség
|
| wifebeater {n} (singlet) SEE: singlet
|
::
|
| wife carrying {n} (Scandinavian sport)
|
:: feleségcipelés
|
| wig {n} (head of artificial hair)
|
:: paróka
|
| wigeon {n} (a kind of duck)
|
:: csörgővadkacsa
|
| wiggle {v} (to move with irregular motions)
|
:: ficánkol, ring, ringatózik, hullámzik
|
| wiki {n} (collaborative website)
|
:: viki
|
| Wikipedia {prop} (online encyclopedia)
|
:: Wikipédia
|
| Wiktionary {prop} (the collaborative project; a particular version of this project written in a certain language)
|
:: Wikiszótár
|
| wild {adj} (not domesticated or tamed)
|
:: vad
|
| wild {adj} (raucous, unruly, and savage)
|
:: vad
|
| wild animal {n} (animal living in a natural, undomesticated state)
|
:: vadállat
|
| wild boar {n} (Sus scrofa)
|
:: vaddisznó
|
| wild cat {n} (Felis silvestris) SEE: wildcat
|
::
|
| wild cat {n} (undomesticated cat)
|
:: vadmacska
|
| wild cat {n} (Lynx rufus) SEE: bobcat
|
::
|
| wildcat {n} (Felis silvestris)
|
:: vadmacska
|
| wildcat {n} (person who acts like a wildcat)
|
:: vadmacska, dög
|
| wildcat {n}
|
:: vadmacska
|
| wildcat {n} (undomesticated cat) SEE: wild cat
|
::
|
| wildcat {n} (Felix rufus) SEE: bobcat
|
::
|
| wild cherry {n} (Prunus avium fruit)
|
:: cseresznye
|
| wildebeest {n} (gnu) SEE: gnu
|
::
|
| wilderness {n} (uncultivated tract of land)
|
:: vadon
|
| wildfire {n} (rapidly spreading fire)
|
:: futótűz
|
| wildfire {n} (Greek fire) SEE: Greek fire
|
::
|
| wildlife {n} (animals and plants in their natural environment)
|
:: vadvilág
|
| wild service tree {n} (Sorbus torminalis)
|
:: barkócaberkenye, barkócafa, barkóca
|
| wild strawberry {n} (Fragaria vesca)
|
:: szamóca
|
| wild turkey {n} (Meleagris gallopavo)
|
:: vadpulyka
|
| will {v} (indicating future action)
|
:: [emphatically, cf. "going to"] fog, [the present tense may suffice when the meaning is clear]
|
| will {n} (act of choosing to do something; conscious intent or volition)
|
:: szándék, akarat
|
| will {n} (legal document)
|
:: végrendelet
|
| Will {prop} (diminutive of William)
|
:: Vili
|
| willet {n} (Tringa semipalmata)
|
:: lármás cankó
|
| William {prop} (male given name)
|
:: Vilmos
|
| willing {adj} (ready to do something that is not a matter of course)
|
:: hajlandó
|
| willingly {adv} (of one’s own free will)
|
:: szívesen
|
| will o' the wisp {n} (strange light)
|
:: lidérc, lidércfény
|
| willow {n} (tree)
|
:: fűzfa, fűz
|
| willow grouse {n} (Lagopus lagopus)
|
:: sarki hófajd
|
| willow ptarmigan {n} (Lagopus lagopus) SEE: willow grouse
|
::
|
| willpower {n} (strength of will)
|
:: akaraterő
|
| willy {n} (The penis)
|
:: fütyi, kuki
|
| willy-nilly {adv} (whether desired or not)
|
:: kénytelen-kelletlen, akár tetszik, akár nem, ha tetszik, ha nem
|
| willy-nilly {adv} (without regard for consequences or wishes of those involved)
|
:: akár tetszik, akár nem, ha tetszik, ha nem, így is, úgy is
|
| will you marry me {phrase} (marriage proposal)
|
:: [to a woman] hozzám jössz feleségül?, [of a woman] feleségül veszel?, elveszel feleségül?, [independently of gender: "will we get married?"] összeházasodunk?
|
| wilt {v} (to droop)
|
:: hervad
|
| wilt {v} (to fatigue)
|
:: elgyengül
|
| wilt {v} (to cause to droop)
|
:: elhervaszt
|
| wily {adj} (sly, cunning)
|
:: ravasz
|
| win {v} (transitive: achieve victory in)
|
:: nyer
|
| win {v} (obtain (someone) by wooing)
|
:: meghódít, megnyer
|
| wind {n} (movement of air)
|
:: szél
|
| wind {n} (the force developed by the movement of air)
|
:: szél, szélerő, szélerősség, szélenergia
|
| wind {n} (ability to exert oneself without feeling short of breath)
|
:: lélegzet, szufla, szusz
|
| wind {n} (flatus)
|
:: gáz, bélgáz, szellentés, (distension) felfúvódás
|
| wind {n} ((music) the woodwind section of an orchestra; occasionally also used to include the brass section)
|
:: fúvósok {p}, (woodwind section in particular) fafúvósok {p}, (brass section in particular) rézfúvósok {p}
|
| wind {v} (to turn coils of something around)
|
:: csavar, felteker, gombolyít, göngyölít
|
| wind {v} (to tighten a clockwork mechanism)
|
:: felhúz
|
| wind {v} (to travel in a way that is not straight)
|
:: kanyarog, kígyózik
|
| wind back {v} (to wind towards the beginning)
|
:: visszateker
|
| windbreaker {n} (thin outer coat)
|
:: széldzseki
|
| windcheater {n} (a heavy weatherproof jacket) SEE: windbreaker
|
::
|
| wind force {n} (strength of the wind)
|
:: szélerősség
|
| Windhoek {prop} (capital of Namibia)
|
:: Windhoek
|
| windhover {n} (common kestrel) SEE: common kestrel
|
::
|
| winding {adj} (twisting, turning or sinuous)
|
:: kanyargós
|
| wind instrument {n} (type of musical instrument)
|
:: fúvós hangszer
|
| windle {n} (redwing) SEE: redwing
|
::
|
| windmill {n} (structure)
|
:: szélmalom
|
| window {n} (opening for light and air)
|
:: ablak
|
| window {n} (area on a computer screen)
|
:: ablak
|
| window {n} (shop window) SEE: shop window
|
::
|
| windowless {adj} (having no windows, especially no external windows)
|
:: ablaktalan
|
| windowpane {n} (piece of glass filling a window)
|
:: ablaktábla, ablaküveg
|
| windowsill {n} (the horizontal member protruding from the base of a window frame)
|
:: ablakpárkány, ablakdeszka, könyöklő, párkány
|
| windpipe {n} (anus) SEE: anus
|
::
|
| windpipe {n} (trachea)
|
:: légcső
|
| windscreen {n} (windshield) SEE: windshield
|
::
|
| windscreen wiper {n} (a device to clear a windscreen) SEE: windshield wiper
|
::
|
| windshield {n} (screen located in front of a vehicle to protect from wind and weather)
|
:: szélvédő
|
| windshield wiper {n} (device to clear a windshield)
|
:: ablaktörlő
|
| Windsor bean {n} (fava bean) SEE: broad bean
|
::
|
| windstorm {n} (storm with strong violent winds)
|
:: szélvész, szélvihar, orkán
|
| windsurfing {n} (a marine sport)
|
:: széllovaglás
|
| windswept {adj} (exposed to wind)
|
:: széljárta, szeles
|
| wind turbine {n} (device)
|
:: szélturbina
|
| Windward Islands {prop} (the southern islands of the Lesser Antilles)
|
:: Szél felőli szigetek
|
| windy {n} (fart) SEE: fart
|
::
|
| windy {adj} (orally verbose) SEE: long-winded
|
::
|
| windy {adj} (accompanied by wind)
|
:: szeles
|
| wine {n} (alcoholic beverage made from grapes)
|
:: bor
|
| wine {n} (alcoholic beverage made from other fruit or vegetables)
|
:: bor
|
| wine {n} (wine colour)
|
:: borvörös
|
| wine {v} (drink wine)
|
:: borozgat, iszogat, iddogál, kvaterkázik
|
| wine and dine {v} (to entertain someone with a fine meal)
|
:: etet-itat, jól tart
|
| wine and dine {v} (to eat lavishly)
|
:: eszik-iszik, lakomázik
|
| wine bottle {n} (bottle for holding wine)
|
:: borosüveg
|
| wine cellar {n} (underground place for storing wine)
|
:: borospince
|
| wine from unpressed grapes {n} (wine)
|
:: aszú [now used of sweet botrytized wine]
|
| wine glass {n} (glass vessel for drinking wine from)
|
:: borospohár
|
| wine list {n} (list of wines available at a restaurant or bar)
|
:: borlap
|
| winemaking {n} (the act of making wine)
|
:: borkészítés
|
| wine vinegar {n} (vinegar made from wine)
|
:: borecet
|
| wing {n} (part of an animal)
|
:: szárny
|
| wing {n} (part of an aircraft)
|
:: szárny
|
| wing {n} (extension to a main body)
|
:: szárny
|
| wing {v} (to fly) SEE: fly
|
::
|
| wing {v} (to throw) SEE: throw
|
::
|
| wingspan {n} (the distance from left wingtip to right)
|
:: szárnyfesztávolság
|
| wink {v} (to blink with only one eye as a message, signal, or suggestion)
|
:: kacsint
|
| wink {n} (an instant)
|
:: szempillantás, szemhunyásnyi
|
| wink {n} (a period of sleep) SEE: forty winks
|
::
|
| winkle {n} (gastropod) SEE: periwinkle
|
::
|
| winner {n} (one who has won or often wins)
|
:: győztes, nyertes
|
| Winnie the Pooh {prop} (the fictional bear)
|
:: Micimackó
|
| win over {v} (to persuade) SEE: persuade
|
::
|
| winter {n} (fourth season, marked by short days and lowest temperatures)
|
:: tél
|
| winter coat {n} (warm coat)
|
:: télikabát
|
| wintergreen {n} (evergreen) SEE: evergreen
|
::
|
| winterhardy {adj} (hardy enough to survive cold weather)
|
:: télálló
|
| wintertide {n} (wintertime) SEE: wintertime
|
::
|
| wintertime {n} (the season of winter)
|
:: télidő
|
| wintry {adj} (suggestive or characteristic of winter; cold, stormy)
|
:: télies
|
| wintry {adj} (chilling, cheerless)
|
:: fagyos
|
| win-win {adj} (of a situation that benefits two parties)
|
:: mindkét fél számára előnyös/kedvező/nyerő, win-win
|
| win-win {n} (situation that benefits both parties)
|
:: mindkét fél számára előnyös helyzet
|
| wipe {v} (remove surface substance)
|
:: töröl
|
| wire {n} (thin thread of metal)
|
:: huzal, drót
|
| wire {n} (informal: telegraph) SEE: telegraph
|
::
|
| wire {n} (informal: message transmitted by telegraph) SEE: telegram
|
::
|
| wisdom {n} (element of personal character)
|
:: bölcsesség
|
| wisdom {n} (piece of wise advice)
|
:: bölcsesség
|
| wisdom {n} (discretionary use of knowledge for the greatest good)
|
:: bölcsesség
|
| wisdom {n} (ability to apply relevant knowledge in an insightful way)
|
:: bölcsesség
|
| wisdom {n} (ability to make a decision based on the combination of knowledge, experience, and intuitive understanding)
|
:: bölcsesség
|
| wisdom {n} (ability to know and apply spiritual truths)
|
:: bölcsesség
|
| wisdom tooth {n} (rearmost molar in humans)
|
:: bölcsességfog
|
| wise {adj} (showing good judgement)
|
:: bölcs
|
| -wise {suffix} (in the direction or orientation of)
|
:: szerint, irányában, irányába, (of a clock) járása szerint, járásával egyezően/megegyezően
|
| -wise {suffix} (in the manner of)
|
:: -szerűen, -képpen, módjára, módon
|
| -wise {suffix} (in the matter of, with regard to)
|
:: terén, -lag, -leg, tekintetében, vonatkozásában, dolgában, illetően, illetőleg, kapcsán, kapcsolatban
|
| -wise {suffix} (one (thing) at a time)
|
:: -onként, -anként, -enként, -önként
|
| wisent {n} (European bison, Bison bonasus)
|
:: európai bölény
|
| wish {n} (desire)
|
:: kívánság
|
| wish {v} (to hope for an outcome)
|
:: kíván
|
| wish {v} (to bestow a thought)
|
:: kíván
|
| wishbone {n} (bird's bone)
|
:: villacsont
|
| wish list {n} (list of desired things)
|
:: kívánságlista
|
| wit {n} (intelligence) SEE: intelligence
|
::
|
| witch {n} (person who uses magic)
|
:: boszorka, boszorkány, bába
|
| witch {n} (derogatory: ugly or unpleasant woman)
|
:: boszorkány
|
| witchgrass {n} (couch grass) SEE: couch grass
|
::
|
| witch-hunt {n} (persecution of persons believed to be using magic)
|
:: boszorkányüldözés
|
| witch-hunt {n} (campaign to punish dissident persons)
|
:: boszorkányüldözés
|
| with {prep} (in the company of)
|
:: -val, -vel, vele
|
| with {prep} (in addition to)
|
:: -val, -vel
|
| with {prep} (by means of)
|
:: -val, -vel
|
| with all one's might {prep}
|
:: foggal-körömmel
|
| with bated breath {prep} (eagerly)
|
:: lélegzetvisszafojtva
|
| with bells on {prep} (with eager anticipation and enthusiasm)
|
:: de még mennyire
|
| withdraw {v} (pull back)
|
:: visszahúz, elhúz, behúz
|
| withdraw {v} (to stop interacting with others)
|
:: visszavonul, visszahúzódik, elvonul
|
| withdraw {v} (take back)
|
:: visszavon, visszavesz, visszaszív, kivon, bevon
|
| withdraw {v} (remove, stop providing)
|
:: visszavon, megvon, elvon
|
| withdraw {v} (extract (money from an account))
|
:: kivesz, felvesz
|
| withdraw {v} (retreat)
|
:: visszavonul, kivonul, kimegy, meghátrál, visszalép, visszahúzódik
|
| withdrawal symptom {n} (symptom associated with the discontinuance of a drug)
|
:: elvonási tünetek {p}
|
| wither {v} ((intransitive) shrivel, droop, dry up)
|
:: elszárad, elhervad, elfonnyad, lekonyul, összezsugorodik
|
| wither {v} ((transitive) to cause to shrivel or dry up)
|
:: elszárít, kiszárít, elhervaszt
|
| wither {v} (to lose vigor or power)
|
:: elgyengül
|
| witherite {n} (mineral)
|
:: witherit
|
| withers {n} (part of the back of a draft animal)
|
:: mar
|
| witherward {adj} (adverse, contrary)
|
:: ellenkező
|
| witherward {adj} (opposite, opposing; hostile)
|
:: ellenkező
|
| withhold {v} (to keep an object)
|
:: megtart
|
| withhold {v} (to keep information)
|
:: elhallgat
|
| withhold {v} (to retain)
|
:: visszatart
|
| within {prep} (spatial enclosure)
|
:: belül
|
| within {prep} (in scope or range of)
|
:: -nyira/-nyire [as in hajszálnyira, kőhajításnyira, karnyújtásnyira, köpésnyire, percnyire etc.], -nyi közelségben/be
|
| within {prep} (before the specified duration ends)
|
:: belül
|
| within living memory {prep} (in living memory) SEE: in living memory
|
::
|
| with open arms {prep} (with enthusiasm, as if embracing)
|
:: tárt karokkal
|
| without {prep} (not having)
|
:: nélkül, [if a gerund is expressed with a verb form] anélkül, hogy
|
| without a doubt {prep} (certainly) SEE: certainly
|
::
|
| without a doubt {prep} (probably) SEE: probably
|
::
|
| without loss of generality {prep} (without loss of generality)
|
:: az általánosság elvesztése nélkül
|
| with respect to {prep} (pertaining to)
|
:: szerint, megfelelően, ami …-t illet/illeti
|
| withspeak {v} (speak against) SEE: oppose
|
::
|
| withspeak {v} (contradict) SEE: contradict
|
::
|
| withstand {v} (to resist)
|
:: ellenáll
|
| witness {n} (attestation of a fact or event)
|
:: tanúság, tanúságtétel
|
| witness {n} (one who has a personal knowledge of something)
|
:: szemtanú, fültanú
|
| witness {n} (someone called to give evidence in a court)
|
:: tanú
|
| witness {v} ((transitive) to furnish proof of)
|
:: tanúsít
|
| witness protection {n} (government program that provides new identities and protection for witnesses)
|
:: tanúvédelem
|
| witty {adj} (clever; amusingly ingenious)
|
:: szellemes
|
| witty {adj} (full of wit)
|
:: szellemes
|
| wizard {n} (person skilled with magic)
|
:: varázsló
|
| wizard {n} (computing: program or script used to simplify complex operations)
|
:: varázsló, segéd
|
| wizardry {n} (art of a wizard; sorcery)
|
:: varázslás
|
| wizardry {n} (great ability)
|
:: boszorkányság
|
| WNW {n} (west-northwest)
|
:: NyÉNy
|
| woad {n} (Isatis tinctoria)
|
:: festő csülleng
|
| wobbler {n} (tantrum) SEE: tantrum
|
::
|
| woe is me {interj} (interjection)
|
:: jaj nekem
|
| wog {n} (person of Italian descent) SEE: wop
|
::
|
| wolf {n} (animal)
|
:: farkas
|
| wolf cub {n} (young wolf)
|
:: farkaskölyök
|
| Wolfgang {prop} (male given name)
|
:: Wolfgang
|
| wolf in sheep's clothing {n} (someone or something harmful or threatening but disguised as something peaceful or pleasant)
|
:: báránybőrbe bújt farkas
|
| wolfkin {n} (young or small wolf) SEE: wolf cub
|
::
|
| wolfling {n} (wolf cub) SEE: wolf cub
|
::
|
| wolfpack {n} (group of wild wolves, see also: pack)
|
:: farkasfalka
|
| wolfpack {n} (group of submarines)
|
:: farkasfalka
|
| wolfram {n} (tungsten) SEE: tungsten
|
::
|
| wolfram {n} (wolframite) SEE: wolframite
|
::
|
| wolframite {n} (wolframite)
|
:: volframit
|
| wolfsbane {n} (herbs of the genus Aconitum) SEE: aconite
|
::
|
| wolf spider {n} (any of several spiders of the family Lycosidae)
|
:: farkaspókfélék
|
| wolf whelp {n} (young, esp. infant, wolf) SEE: wolf cub
|
::
|
| wolverine {n} (Gulo gulo)
|
:: rozsomák
|
| woman {n} (wife) SEE: wife
|
::
|
| woman {n} (adult female person)
|
:: nő, asszony
|
| womanhater {n} (hater of women) SEE: misogynist
|
::
|
| womanish {adj} (characteristic of a woman)
|
:: nőies
|
| womanizer {n} (habitual seducer of women)
|
:: nőcsábász
|
| womanly {adj} (having the characteristics of a woman)
|
:: nőies
|
| womb {n} (uterus)
|
:: méh#Etymology_2
|
| womb {n} (belly) SEE: belly
|
::
|
| womenfolk {n} (women collectively)
|
:: asszonynép
|
| won {n} (currency of Korea)
|
:: von
|
| wonder {n} (something that causes amazement or awe, a marvel)
|
:: csoda
|
| wonder {v} (to be affected with surprise)
|
:: csodálkozik
|
| wonderful {adj} (excellent, extremely impressive)
|
:: csodálatos
|
| wonderingly {adv} (in a wondering manner)
|
:: kíváncsian, csodálkozva
|
| wonderland {n} (Imaginary or real place full of wonder or marvels)
|
:: csodaország
|
| wonder of the world {n} (something remarkable in the world)
|
:: világcsoda
|
| wont {n} (habitual way of doing things)
|
:: szokás
|
| wont {adj} (accustomed or apt)
|
:: szokott, hajlamos
|
| wonted {adj} (usual, customary)
|
:: szokott, megszokott
|
| woo {v} (to endeavor to gain someone's affection)
|
:: udvarol
|
| wood {n} (substance)
|
:: fa
|
| wood alcohol {n} (methanol)
|
:: faszesz
|
| woodchip {n} (chip of wood)
|
:: fűrészpor
|
| woodchip {n} (fibre of wood)
|
:: farost
|
| woodchuck {n} (rodent of the family Sciuridae)
|
:: erdei mormota
|
| woodcock {n} (wading bird in the genus Scolopax)
|
:: erdei szalonka
|
| woodcutter {n} (lumberjack) SEE: lumberjack
|
::
|
| wood ear {n} (black fungus)
|
:: júdásfüle
|
| wooded {adj} (covered with trees)
|
:: erdős
|
| wooded {adj}
|
:: fás
|
| wooden spoon {n} (spoon made from wood)
|
:: fakanál
|
| wood grouse {n} (Tetrao urogallus) SEE: western capercaillie
|
::
|
| woodie {n} (erection) SEE: erection
|
::
|
| woodland {adj} (of or pertaining to a creature or object existing in a woodland)
|
:: erdei, erdős
|
| woodland {n} (land covered with woody vegetation)
|
:: erdőség, erdős vidék
|
| woodlark {n} (Lullula arborea)
|
:: erdei pacsirta
|
| woodlouse {n} (any species of suborder Oniscidea)
|
:: pinceászka, érdes pinceászka
|
| wood nuthatch {n} (Sitta europaea) SEE: Eurasian nuthatch
|
::
|
| woodpecker {n} (bird in Picinae)
|
:: harkály, fakopáncs
|
| wood pigeon {n} (Columba palumbus)
|
:: örvös galamb
|
| woods {n} (forest) SEE: forest
|
::
|
| wood screw {n} (a screw designed for a wood)
|
:: facsavar
|
| wood strawberry {n} (Fragaria vesca) SEE: wild strawberry
|
::
|
| woodwind {n} (musical instrument)
|
:: fafúvós
|
| woody {adj} (covered in woods)
|
:: erdős
|
| woody {adj} (non-herbaceous)
|
:: fás, fás szárú
|
| wooer {n} (someone who woos or courts)
|
:: udvarló
|
| woof {n} (sound of a dog)
|
:: vau
|
| wooing {n} (courting) SEE: courtship
|
::
|
| wool {n} (hair of sheep, etc.)
|
:: gyapjú
|
| wool {n} (cloth or yarn)
|
:: gyapjú
|
| woolly {adj} (made of wool)
|
:: gyapjú
|
| woolly hat {n} (beanie) SEE: beanie
|
::
|
| wop {n} (person of Italian descent)
|
:: digó
|
| Worcestershire sauce {n} (English condiment)
|
:: Worcestershire-szósz
|
| word {n} (unit of language)
|
:: szó
|
| word {n} (promise)
|
:: szó
|
| word {n} (Christ)
|
:: ige
|
| word {v} (to say or write using particular words)
|
:: megfogalmazn
|
| word {n} (proverb) SEE: proverb
|
::
|
| Word {n} (Scripture)
|
:: ige
|
| Word {n} (Creative word of God)
|
:: Ige
|
| wordbook {n} (dictionary) SEE: dictionary
|
::
|
| wordbook {n} (lexicon) SEE: lexicon
|
::
|
| wordbook {n} (libretto) SEE: libretto
|
::
|
| word break {n} (a point in writing where a word is split so that part of it is relegated to the next line, typically at the end of a syllable and marked with a hyphen)
|
:: elválasztás, szóelválasztás
|
| word chain {n} (word game)
|
:: szólánc
|
| word family {n} (a set of etymologically related words)
|
:: szócsalád
|
| word for word {adv} (in exactly the same words) SEE: verbatim
|
::
|
| word-hoard {n} (vocabulary) SEE: vocabulary
|
::
|
| Wordian {prop} (A subdivision of the Permian period.)
|
:: Wordi
|
| wordily {adv} (using too many words)
|
:: bőbeszédűen, terjengősen
|
| wordlist {n} (collection of all words from a particular source)
|
:: szójegyzék, szólista, szószedet
|
| word of honor {n} (a promise, or a pledge of one's good faith)
|
:: becsületszó, [slang] becsszó
|
| word of honour {n} (word of honor) SEE: word of honor
|
::
|
| word order {n} (order of syntactic constituents)
|
:: szórend
|
| wordplay {n}
|
:: szójáték
|
| word problem {n} (mathematics question that states verbally what is usually written using symbols)
|
:: szöveges feladat, szöveges példa
|
| words {n} (lyrics) SEE: lyrics
|
::
|
| wordster {n} (one who uses words instead of actions) SEE: hypocrite
|
::
|
| word-stock {n} (vocabulary) SEE: vocabulary
|
::
|
| work {n} (labour, employment, occupation, job)
|
:: munka, dolog, feladat
|
| work {n} (place where one is employed)
|
:: munkahely
|
| work {n} (effort expended on a particular task)
|
:: munka, fáradság, fáradozás
|
| work {n} (something produced using the specified material or tool)
|
:: munka
|
| work {n} (literary, artistic, or intellectual production)
|
:: mű, alkotás, műalkotás, munka
|
| work {n} (measure of energy expended in moving an object)
|
:: munka
|
| work {n} (fortification)
|
:: erőd, erődítmény, védmű
|
| work {v} (to do a specific task)
|
:: dolgozik
|
| work {v} (function correctly)
|
:: működik
|
| work {v}
|
:: működik, dolgozik
|
| workbench {n} (sturdy table)
|
:: munkapad, munkaasztal
|
| workday {n} (day on which work is done)
|
:: munkanap
|
| worker {n} (person who performs labor)
|
:: munkás
|
| worker {n} (insect)
|
:: dolgozó
|
| workers of the world, unite {phrase} (workers of the world, unite)
|
:: világ proletárjai, egyesüljetek!
|
| workforce {n} (workers employed by an organization)
|
:: munkaerő
|
| workhorse {n} (a horse used primarily for work)
|
:: igásló
|
| working class {n} (social class doing physical work)
|
:: munkásosztály
|
| working time {n} (law: time spent at occupational labor)
|
:: munkaidő
|
| working title {n} (a temporary name)
|
:: munkacím
|
| work like a horse {v} (to work very hard; toil)
|
:: dolgozik, mint egy ló
|
| workmate {n} (coworker) SEE: coworker
|
::
|
| work of art {n} (product of the fine arts)
|
:: műalkotás
|
| work out {v} (to calculate)
|
:: kiszámol
|
| work out {v} (to make sense of)
|
:: rájön, ráeszmél, kikövetkeztet
|
| work out {v} (to conclude with the correct solution)
|
:: megold, rájön
|
| work out {v} (to succeed)
|
:: összejön, megy, sikerül
|
| work out {v} (to habitually exercise rigorously)
|
:: edz, gyúr, kidolgoz
|
| work permit {n} (authorization to work in a foreign country)
|
:: munkavállalási engedély
|
| workplace {n} (place where someone works)
|
:: munkahely, munkavégzés helye/helyszíne
|
| works {n} (plural form of work (in its countable senses))
|
:: művek, munkák, munkálatok
|
| works {n} (a mechanism or machine; the means by which something happens)
|
:: gépezet, szerkezet, [of a clock] óramű, óraszerkezet
|
| works {n} (a factory)
|
:: gyár, üzem, -mű, művek, telep
|
| works {n} (everything or everything that is available or possible; especially, all available toppings on food)
|
:: minden, [adjective] komplett, az egész, [informal] mindenség, [colloquial or slang] hóbelevanc, miskulancia
|
| workshop {n} (small manufacturing room)
|
:: műhely
|
| workshop {n} (intensive course of education)
|
:: intenzív kurzus
|
| workstead {n} (laboratory) SEE: laboratory
|
::
|
| work up {v} (To develop) SEE: develop
|
::
|
| workwear {n} (clothes designed to be worn while working)
|
:: munkaruha, munkaruházat
|
| work wonders {v}
|
:: csodát tesz, csodát művel
|
| world {n} (human collective existence)
|
:: világ
|
| world {n} (the Earth)
|
:: világ
|
| world {n} (inhabited planet)
|
:: világ
|
| world {n} (individual or group perspective or social setting)
|
:: világ
|
| world champion {n} (winner of world cup or world championship)
|
:: világbajnok
|
| world clock {n} (clock)
|
:: világóra
|
| World Exposition {n} (a regular international exposition)
|
:: világkiállítás
|
| world-famous {adj} (renowned in many parts of the world)
|
:: világhírű
|
| world language {n} (language spoken internationally)
|
:: világnyelv
|
| worldly {adj} (concerned with the human, earthly or physical rather than spiritual)
|
:: anyagias
|
| worldly {adj} (concerned with the secular rather than sacred)
|
:: világi
|
| world peace {n} (ideology of universal global understanding and nonviolence)
|
:: világbéke
|
| world record {n} (the world's best score or time)
|
:: világrekord, világcsúcs
|
| worldview {n} (personal view of the world)
|
:: világnézet, világszemlélet
|
| world war {n} (a war involving the major nations of the world)
|
:: világháború
|
| World War I {prop} (war)
|
:: első világháború
|
| World War II {prop} (war from 1939 to 1945)
|
:: második világháború
|
| World War III {prop} (hypothetical world war (World War III))
|
:: harmadik világháború
|
| World War IV {prop} (hypothetical world war (World War IV))
|
:: negyedik világháború
|
| World War One {prop} (World War I) SEE: World War I
|
::
|
| World War Two {prop} (World War II) SEE: World War II
|
::
|
| World Wide Web {prop} (information space on the Internet)
|
:: világháló
|
| worm {n} (animal)
|
:: kukac, féreg, giliszta, hernyó
|
| worm {n} (contemptible being)
|
:: féreg, hitvány alak
|
| worm {n} (self-replicating program)
|
:: féreg
|
| worm {n} (something helical, especially the thread of a screw)
|
:: csavarmenet
|
| wormhole {n} (a shortcut between distant parts of space)
|
:: féreglyuk
|
| worm's-eye view {n} (a view of an object from below, from the ground) SEE: frog's-eye view
|
::
|
| wormwood {n} (Artemisia absinthium)
|
:: fehér üröm
|
| worried {adj} (thinking about unpleasant things that have happened or that might happen)
|
:: gondterhelt, aggódó
|
| worrisome {adj} (causing worry; perturbing or vexing)
|
:: nyugtalanító
|
| worry {v} (be troubled)
|
:: aggódik
|
| worry {n} (strong feeling of anxiety)
|
:: aggodalom
|
| worry {v} (strangle) SEE: strangle
|
::
|
| worrying {adj} (inducing worry)
|
:: nyugtalanító
|
| worsen {v} (transitive: make worse)
|
:: rosszabbít
|
| worsen {v} (intransitive: get worse)
|
:: rosszabbodik
|
| worse things happen at sea {proverb}
|
:: több is veszett Mohácsnál
|
| worship {n} (devotion accorded to a deity or to a sacred object)
|
:: imádat, tisztelet, imádás, bálványozás
|
| worship {n} (the religious ceremonies that express this devotion)
|
:: istentisztelet, vallásgyakorlat, vallásgyakorlás
|
| worship {n} (the ardent love of a person)
|
:: imádás, imádat, rajongás, bálványozás
|
| worship {v} (to honor and adore, especially as a deity)
|
:: imád, bálványoz, rajong
|
| worship {v} (to participate in religious ceremonies)
|
:: imádkozik, istentiszteleten vesz részt
|
| worshipper {n} (person who worships)
|
:: imádó
|
| worst comes to worst {adv} (if a bad situation develops)
|
:: a legrosszabb esetben, ha minden kötél szakad
|
| wort {n} (liquid extract)
|
:: cefre, malátalé
|
| worthily {adv} (in a worthy manner)
|
:: méltóképpen, érdemlegesen, méltán, érdemesen
|
| worthless {adj} (not having worth and use, without value, inconsequential)
|
:: értéktelen
|
| -worthy {suffix} (of sufficient worth for)
|
:: érdemes, érdemlő
|
| -worthy {suffix} (suitable or safe for)
|
:: alkalmas, -álló
|
| -worthy {suffix} (able or fit to be)
|
:: -ható, -hető
|
| would {v} (indicating an action or state that is conditional on another)
|
:: Use the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né; It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitottad volna ki az ablakot!
|
| would {v} (indicating a possible (but not definite) future action or state)
|
:: Use the future or present tense with -e; We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik-e a busz.
|
| would {v} (indicating an action in the past that was planned or intended)
|
:: Use the future or present tense; The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.
|
| would {v} (indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly)
|
:: Use the past tense; In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ültünk a jégen a lyuk mellett, és halásztunk.
|
| would {v} (used to express a polite request)
|
:: Use the conditional; Would you please turn off the TV? Kikapcsolnád a tv-t? / Megtennéd, hogy kikapcsolod a tv-t?
|
| would-be {adj} (attempting or desiring something)
|
:: leendő, jövendőbeli
|
| would like {v} (transitive)
|
:: kér
|
| would like {v} (intransitive)
|
:: szeretne
|
| would you like to go out with me {phrase} (suggestion to date someone)
|
:: van kedved járni velem?
|
| wound {n} (injury)
|
:: seb
|
| wound {n} (something that offends a person’s feelings)
|
:: sértés
|
| wow {interj} (excitement)
|
:: ejha!, hűha!, hű, tyűha!, tyű!, azta!, húha, hú, fú, azt a mindenit
|
| wow {interj} (amazement)
|
:: ejha!, hűha!, hű, tyűha!, tyű!, azta!, húha, hú, fú, azt a mindenit
|
| wrack {n} (the remains, a wreck)
|
:: roncs
|
| wraith {n} (A ghost or specter, especially seen just after a person's death)
|
:: lidérc
|
| wrangle {v} (to bicker)
|
:: veszekedik, civakodik, pörlekedik
|
| wrangle {n} (angry dispute)
|
:: összetűzés, civakodás, veszekedés
|
| wrap around one's little finger {v} (to successfully control or influence)
|
:: ujja köré csavar, kisujja köré csavar
|
| wrath {n} (great anger)
|
:: düh
|
| wrathfully {adv} (angrily)
|
:: haragosan, mérgesen, dühösen, felbőszülten, dühödten
|
| wreath {n} (ornamental circular band)
|
:: koszorú
|
| wreck {n} (remains)
|
:: roncs
|
| wreck {n} (collision)
|
:: karambol
|
| wreck {v} (to ruin)
|
:: rombol
|
| wrecker {n} (tow truck) SEE: tow truck
|
::
|
| wren {n} (bird of family Troglodytidae)
|
:: ökörszem
|
| wrench {n} (screw) SEE: screw
|
::
|
| wrench {n} (violent twisting movement)
|
:: rántás, rándítás, ficamítás
|
| wrench {n} (injury caused by a violent twisting or pulling of a limb)
|
:: ficam
|
| wrench {n} (hand tool)
|
:: csavarkulcs, villáskulcs, franciakulcs
|
| wrench {v} (to pull or twist)
|
:: ránt, rándít; (to (try to) pull or twist continuously) rángat
|
| wrench {v} (to sprain a joint)
|
:: kificamít
|
| wrest {v} (to seize) SEE: seize
|
::
|
| wrest {v} (to distort, pervert, twist) SEE: distort
|
::
|
| wrestler {n} (person who wrestles)
|
:: birkózó
|
| wrestling {n} (sport)
|
:: birkózás
|
| wrestling {n} (tumbling act)
|
:: pankráció
|
| wretch {n} (exile) SEE: exile
|
::
|
| wriggle {v} (to twist one's body and move the limbs)
|
:: tekereg
|
| wring {v} (to squeeze or twist tightly so that liquid is forced out)
|
:: kinyom
|
| wrinkle {n} (furrow in a smooth surface)
|
:: egyenetlenség, gyűrődés
|
| wrinkle {n} (line or crease in the skin)
|
:: ránc, redő, barázda
|
| wrist {n} (wrist)
|
:: csukló
|
| wristlet {n} (handcuff) SEE: handcuff
|
::
|
| wristwatch {n} (watch worn on the wrist)
|
:: karóra
|
| writ {n} (a written order)
|
:: végzés, bírósági végzés, bírói végzés, hivatalos okirat
|
| write {v} (to form letters, etc.)
|
:: ír
|
| write {v} (to send a letter to)
|
:: ír
|
| write {v} (to be the author of)
|
:: ír, megír
|
| write {v} (to show (information))
|
:: kiír
|
| write {v} (to be an author)
|
:: ír
|
| write {v} (record (data))
|
:: ír, megír (record onto a specific data storage, e.g. DVD), kiír (record a specific data item)
|
| write down {v} (to set something down in writing)
|
:: leír
|
| write out {v} (to write at full length)
|
:: kiír
|
| writer {n} (person who writes; an author)
|
:: író
|
| writing {n} (written letters or symbols)
|
:: írás
|
| writing {n} (something written)
|
:: írás
|
| writing as separate words {n} (writing an expression with spaces)
|
:: különírás
|
| written {adj} (of, relating or characteristic of writing)
|
:: írott, írt
|
| written all over someone's face {phrase} (very obvious, from someone's facial expression)
|
:: az arcára van írva
|
| Wroclaw {prop} (a city in southwestern Poland)
|
:: Boroszló
|
| wrong {adv} (wrongly) SEE: wrongly
|
::
|
| wrongfully {adv} (unjustly)
|
:: jogtalanul, igazságtalanul
|
| wrongheadedly {adv} (in a wrongheaded manner)
|
:: csökönyösen, önfejűen, makacsul, elfogultan
|
| wrongly {adv} (In an unfair or immoral manner; unjustly)
|
:: jogtalanul, igazságtalanul
|
| wrongly {adv} (incorrectly; by error)
|
:: tévesen, helytelenül, hibásan
|
| wrought iron {n} (form of iron that is not cast)
|
:: kovácsolt vas
|
| wry {adj} (contorted)
|
:: eltorzult
|
| wryneck {n} (either of two small woodpeckers, Jynx torquilla and Jynx ruficollis)
|
:: nyaktekercs
|
| WSC {prop} (Mandarin) SEE: Mandarin
|
::
|
| WSW {n} (abbreviation of west-southwest)
|
:: NyDNy
|
| Wuchiapingian {prop} (A subdivision of the Permian period.)
|
:: Wuchiapingi
|
| wuderove {n} (herb) SEE: sweet woodruff
|
::
|
| Wu-han {prop} (Wuhan) SEE: Wuhan
|
::
|
| Wuhan {prop} (sub-provincial city in central China)
|
:: Vuhan
|
| Wuhanese {adj} (of or pertaining to Wuhan)
|
:: vuhani
|
| Wu-hu {prop} (Wuhu) SEE: Wuhu
|
::
|
| Wuhu {prop} (a prefecture-level city in southeastern Anhui province in China)
|
:: Vuhu
|
| Wulumuqi {prop} (Capital of Xinjiang) SEE: Ürümqi
|
::
|
| wunderkind {n} (highly talented individual who is successful at a young age)
|
:: csodagyerek
|
| wunderkind {n} (child prodigy) SEE: child prodigy
|
::
|
| Wuxi {prop} (a city of China)
|
:: Vuhszi
|
| WW1 {prop} (World War I) SEE: World War I
|
::
|
| wy {n} (name of the letter Y, y) SEE: wye
|
::
|
| wye {n} (name of the letter Y, y)
|
:: ipszilon
|
| WYSIWYG {n} (computer program that allows editing on screen what the printed version would be like)
|
:: WYSIWYG
|
