kísér

See also: kiser

Hungarian

Etymology

Probably from Proto-Ugric *kećɜ- (“to track, pursue”) + -r (obsolete frequentative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkiʃeːr], [ˈkiːʃeːr]
• Hyphenation: kí‧sér
• Rhymes: -eːr

Verb

kísér

1. (transitive) to accompany (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with)

   Synonym: vele megy/jön/tart (“to go/come along”)

2. (ambitransitive, music) to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition)

Conjugation

Conjugation of kísér

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	kísérek	kísérsz	kísér	kísérünk	kísértek	kísérnek
			def.	kísérem	kíséred	kíséri	kísérjük	kíséritek	kísérik
			2nd obj	kísérlek
		past	indef.	kísértem	kísértél	kísért	kísértünk	kísértetek	kísértek
			def.	kísértem	kísérted	kísérte	kísértük	kísértétek	kísérték
			2nd obj	kísértelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kísérni fog.
archaic preterite		indef.	kísérék	kísérél	kísére	kísérénk	kísérétek	kísérének
		def.	kísérém	kíséréd	kíséré	kísérénk	kísérétek	kísérék
		2nd obj	kísérélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kísér vala, kísért vala/volt.
archaic future	indef.	kísérendek	kísérendesz	kísérend	kísérendünk	kísérendetek	kísérendenek
	def.	kísérendem	kísérended	kísérendi	kísérendjük	kísérenditek	kísérendik
	2nd obj	kísérendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	kísérnék	kísérnél	kísérne	kísérnénk	kísérnétek	kísérnének
		def.	kísérném	kísérnéd	kísérné	kísérnénk (or kísérnők)	kísérnétek	kísérnék
		2nd obj	kísérnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kísért volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	kísérjek	kísérj or kísérjél	kísérjen	kísérjünk	kísérjetek	kísérjenek
			def.	kísérjem	kísérd or kísérjed	kísérje	kísérjük	kísérjétek	kísérjék
			2nd obj	kísérjelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kísért légyen
infinitive	kísérni		kísérnem	kísérned	kísérnie	kísérnünk	kísérnetek	kísérniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	kísérés		kísérő	kísért	kísérendő	kísérve (kísérvén)		kísértet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of kísér

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	kísérhetek	kísérhetsz	kísérhet	kísérhetünk	kísérhettek	kísérhetnek
			def.	kísérhetem	kísérheted	kísérheti	kísérhetjük	kísérhetitek	kísérhetik
			2nd obj	kísérhetlek
		past	indef.	kísérhettem	kísérhettél	kísérhetett	kísérhettünk	kísérhettetek	kísérhettek
			def.	kísérhettem	kísérhetted	kísérhette	kísérhettük	kísérhettétek	kísérhették
			2nd obj	kísérhettelek
archaic preterite		indef.	kísérheték	kísérhetél	kísérhete	kísérheténk	kísérhetétek	kísérhetének
		def.	kísérhetém	kísérhetéd	kísérheté	kísérheténk	kísérhetétek	kísérheték
		2nd obj	kísérhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kísérhet vala, kísérhetett vala/volt.
archaic future	indef.	kísérhetendek or kísérandhatok	kísérhetendesz or kísérandhatsz	kísérhetend or kísérandhat	kísérhetendünk or kísérandhatunk	kísérhetendetek or kísérandhattok	kísérhetendenek or kísérandhatnak
	def.	kísérhetendem or kísérandhatom	kísérhetended or kísérandhatod	kísérhetendi or kísérandhatja	kísérhetendjük or kísérandhatjuk	kísérhetenditek or kísérandhatjátok	kísérhetendik or kísérandhatják
	2nd obj	kísérhetendelek or kísérandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	kísérhetnék	kísérhetnél	kísérhetne	kísérhetnénk	kísérhetnétek	kísérhetnének
		def.	kísérhetném	kísérhetnéd	kísérhetné	kísérhetnénk (or kísérhetnők)	kísérhetnétek	kísérhetnék
		2nd obj	kísérhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kísérhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	kísérhessek	kísérhess or kísérhessél	kísérhessen	kísérhessünk	kísérhessetek	kísérhessenek
			def.	kísérhessem	kísérhesd or kísérhessed	kísérhesse	kísérhessük	kísérhessétek	kísérhessék
			2nd obj	kísérhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kísérhetett légyen
infinitive	(kísérhetni)		(kísérhetnem)	(kísérhetned)	(kísérhetnie)	(kísérhetnünk)	(kísérhetnetek)	(kísérhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	kísérhető			kísérhetetlen		(kísérhetve / kísérhetvén)

Derived terms

• kísérget
• kísérő
• kísért

(With verbal prefixes):

• átkísér
• bekísér
• elkísér
• felkísér
• hazakísér
• kikísér
• lekísér
• odakísér
• végigkísér
• visszakísér

Further reading

• kísér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN