ravasz

Hungarian

Etymology

From Old Hungarian ruoz (*ruosz) or ruvoz (*ruvosz), from *rowasə, from Alanic *rowasa (“fox”) (compare Ossetian рувас (ruvas), робас (robas)).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɒvɒs]
• Hyphenation: ra‧vasz
• Rhymes: -ɒs

Adjective

ravasz (comparative ravaszabb, superlative legravaszabb)

1. sly, cunning, artful, wily

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	ravasz	ravaszak
accusative	ravaszt	ravaszakat
dative	ravasznak	ravaszaknak
instrumental	ravasszal	ravaszakkal
causal-final	ravaszért	ravaszakért
translative	ravasszá	ravaszakká
terminative	ravaszig	ravaszakig
essive-formal	ravaszként	ravaszakként
essive-modal	ravaszul	—
inessive	ravaszban	ravaszakban
superessive	ravaszon	ravaszakon
adessive	ravasznál	ravaszaknál
illative	ravaszba	ravaszakba
sublative	ravaszra	ravaszakra
allative	ravaszhoz	ravaszakhoz
elative	ravaszból	ravaszakból
delative	ravaszról	ravaszakról
ablative	ravasztól	ravaszaktól
non-attributive possessive - singular	ravaszé	ravaszaké
non-attributive possessive - plural	ravaszéi	ravaszakéi

Derived terms

• ravaszdi
• ravaszkás
• ravaszkodik
• ravaszság

 

Noun

ravasz (plural ravaszok)

1. (obsolete) fox
2. trigger (of a gun)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	ravasz	ravaszok
accusative	ravaszt	ravaszokat
dative	ravasznak	ravaszoknak
instrumental	ravasszal	ravaszokkal
causal-final	ravaszért	ravaszokért
translative	ravasszá	ravaszokká
terminative	ravaszig	ravaszokig
essive-formal	ravaszként	ravaszokként
essive-modal	—	—
inessive	ravaszban	ravaszokban
superessive	ravaszon	ravaszokon
adessive	ravasznál	ravaszoknál
illative	ravaszba	ravaszokba
sublative	ravaszra	ravaszokra
allative	ravaszhoz	ravaszokhoz
elative	ravaszból	ravaszokból
delative	ravaszról	ravaszokról
ablative	ravasztól	ravaszoktól
non-attributive possessive - singular	ravaszé	ravaszoké
non-attributive possessive - plural	ravaszéi	ravaszokéi

Possessive forms of ravasz
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	ravaszom	ravaszaim
2nd person sing.	ravaszod	ravaszaid
3rd person sing.	ravasza	ravaszai
1st person plural	ravaszunk	ravaszaink
2nd person plural	ravaszotok	ravaszaitok
3rd person plural	ravaszuk	ravaszaik

Further reading

• (sly, cunning): ravasz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (trigger): ravasz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN