zöldfülű
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]zöld + fülű, literally “green-eared”.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]zöldfülű (comparative zöldfülűbb, superlative legzöldfülűbb)
- (idiomatic) wet behind the ears, green, callow, inexperienced, naive (immature, lacking in life experience)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | zöldfülű | zöldfülűek |
| accusative | zöldfülűt | zöldfülűeket |
| dative | zöldfülűnek | zöldfülűeknek |
| instrumental | zöldfülűvel | zöldfülűekkel |
| causal-final | zöldfülűért | zöldfülűekért |
| translative | zöldfülűvé | zöldfülűekké |
| terminative | zöldfülűig | zöldfülűekig |
| essive-formal | zöldfülűként | zöldfülűekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | zöldfülűben | zöldfülűekben |
| superessive | zöldfülűn | zöldfülűeken |
| adessive | zöldfülűnél | zöldfülűeknél |
| illative | zöldfülűbe | zöldfülűekbe |
| sublative | zöldfülűre | zöldfülűekre |
| allative | zöldfülűhöz | zöldfülűekhez |
| elative | zöldfülűből | zöldfülűekből |
| delative | zöldfülűről | zöldfülűekről |
| ablative | zöldfülűtől | zöldfülűektől |
| non-attributive possessive - singular |
zöldfülűé | zöldfülűeké |
| non-attributive possessive - plural |
zöldfülűéi | zöldfülűekéi |
Noun
[edit]zöldfülű (plural zöldfülűek)
- (idiomatic) greenhorn, tenderfoot (an inexperienced person; a novice, beginner or newcomer)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | zöldfülű | zöldfülűek |
| accusative | zöldfülűt | zöldfülűeket |
| dative | zöldfülűnek | zöldfülűeknek |
| instrumental | zöldfülűvel | zöldfülűekkel |
| causal-final | zöldfülűért | zöldfülűekért |
| translative | zöldfülűvé | zöldfülűekké |
| terminative | zöldfülűig | zöldfülűekig |
| essive-formal | zöldfülűként | zöldfülűekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | zöldfülűben | zöldfülűekben |
| superessive | zöldfülűn | zöldfülűeken |
| adessive | zöldfülűnél | zöldfülűeknél |
| illative | zöldfülűbe | zöldfülűekbe |
| sublative | zöldfülűre | zöldfülűekre |
| allative | zöldfülűhöz | zöldfülűekhez |
| elative | zöldfülűből | zöldfülűekből |
| delative | zöldfülűről | zöldfülűekről |
| ablative | zöldfülűtől | zöldfülűektől |
| non-attributive possessive - singular |
zöldfülűé | zöldfülűeké |
| non-attributive possessive - plural |
zöldfülűéi | zöldfülűekéi |
| Possessive forms of zöldfülű | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | zöldfülűm | zöldfülűim |
| 2nd person sing. | zöldfülűd | zöldfülűid |
| 3rd person sing. | zöldfülűje | zöldfülűi |
| 1st person plural | zöldfülűnk | zöldfülűink |
| 2nd person plural | zöldfülűtök | zöldfülűitek |
| 3rd person plural | zöldfülűjük | zöldfülűik |
Further reading
[edit]- zöldfülű in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN