csodálkozik

Hungarian

Etymology

csodál (“to admire”) +‎ -kozik (reflexive suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃodaːlkozik]
• Hyphenation: cso‧dál‧ko‧zik
• Rhymes: -ozik

Verb

csodálkozik

1. (intransitive) to wonder, marvel, be surprised or astonished (at something: -n/-on/-en/-ön)

Conjugation

Conjugation of csodálkozik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	csodálkozom or csodálkozok	csodálkozol	csodálkozik	csodálkozunk	csodálkoztok	csodálkoznak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	csodálkoztam	csodálkoztál	csodálkozott	csodálkoztunk	csodálkoztatok	csodálkoztak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csodálkozni fog.
archaic preterite		indef.	csodálkozék or csodálkozám	csodálkozál	csodálkoza or csodálkozék	csodálkozánk	csodálkozátok	csodálkozának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csodálkozik vala, csodálkozott vala/volt.
archaic future	indef.	csodálkozandok (or csodálkozandom)	csodálkozandasz (or csodálkozandol)	csodálkozand (or csodálkozandik*)	csodálkozandunk	csodálkozandotok	csodálkozandanak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	csodálkoznék (or csodálkoznám)	csodálkoznál	csodálkozna (or csodálkoznék*)	csodálkoznánk	csodálkoznátok	csodálkoznának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csodálkozott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	csodálkozzak  or csodálkozzam	csodálkozz or csodálkozzál	csodálkozzon or csodálkozzék	csodálkozzunk	csodálkozzatok	csodálkozzanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csodálkozott légyen
infinitive	csodálkozni		csodálkoznom	csodálkoznod	csodálkoznia	csodálkoznunk	csodálkoznotok	csodálkozniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	csodálkozás		csodálkozó	csodálkozott	―	csodálkozva (csodálkozván)		csodálkoztat

Potential conjugation of csodálkozik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	csodálkozhatok (or csodálkozhatom)	csodálkozhatsz (or csodálkozhatol)	csodálkozhat (or csodálkozhatik)	csodálkozhatunk	csodálkozhattok	csodálkozhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	csodálkozhattam	csodálkozhattál	csodálkozhatott	csodálkozhattunk	csodálkozhattatok	csodálkozhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	csodálkozhaték or csodálkozhatám	csodálkozhatál	csodálkozhata or csodálkozhaték	csodálkozhatánk	csodálkozhatátok	csodálkozhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csodálkozhat vala, csodálkozhatott vala/volt.
archaic future	indef.	csodálkozhatandok or csodálkozandhatok (or csodálkozhatandom or csodálkozandhatom)	csodálkozhatandasz or csodálkozandhatsz (or csodálkozhatandol or csodálkozandhatol)	csodálkozhatand or csodálkozandhat (or csodálkozhatandik or csodálkozandhatik*)	csodálkozhatandunk or csodálkozandhatunk	csodálkozhatandotok or csodálkozandhattok	csodálkozhatandanak or csodálkozandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	csodálkozhatnék (or csodálkozhatnám)	csodálkozhatnál	csodálkozhatna (or csodálkozhatnék*)	csodálkozhatnánk	csodálkozhatnátok	csodálkozhatnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csodálkozhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	csodálkozhassak or csodálkozhassam	csodálkozhass or csodálkozhassál	csodálkozhasson or csodálkozhassék	csodálkozhassunk	csodálkozhassatok	csodálkozhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csodálkozhatott légyen
infinitive	(csodálkozhatni)		(csodálkozhatnom)	(csodálkozhatnod)	(csodálkozhatnia)	(csodálkozhatnunk)	(csodálkozhatnotok)	(csodálkozhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(csodálkozhatva / csodálkozhatván)

Derived terms

• csodálkozás

(With verbal prefixes):

• becsodálkozik
• elcsodálkozik
• rácsodálkozik

Further reading

• csodálkozik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• csodálkozik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).