karambol
Czech
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from French carambole.[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]karambol m inan
Declension
[edit]Declension of karambol (hard masculine inanimate)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | karambol | karamboly |
| genitive | karambolu | karambolů |
| dative | karambolu | karambolům |
| accusative | karambol | karamboly |
| vocative | karambole | karamboly |
| locative | karambolu | karambolech |
| instrumental | karambolem | karamboly |
References
[edit]- ^ Rejzek, Jiří (2015) “karambol”, in Český etymologický slovník [Czech Etymological Dictionary] (in Czech), 3rd (revised and expanded) edition, Praha: LEDA, →ISBN
Further reading
[edit]- “karambol”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “karambol”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
Fula
[edit]Alternative forms
[edit]- (Adamawa) binndirgol
- (Fouta-Toro) kaanebeewol
- (Maasina) kaanibol
Noun
[edit]karambol ngol (plural karambi ɗi)
References
[edit]- Oumar Bah, Dictionnaire Pular-Français, Avec un index français-pular, Webonary.org, SIL International, 2014.
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Internationalism, primarily via German.[1][2] From French carambole (“the red ball in billiards”), from Spanish carambola, from Portuguese carambola.[3]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]karambol (plural karambolok)
- (slightly colloquial, transport, vehicles) accident, crash (a collision or similar unintended event that causes damage or death)
- Synonyms: közlekedési baleset, összeütközés, szerencsétlenség
- (billiards) carom (a shot in which the ball struck with the cue comes in contact with two or more balls on the table; a hitting of two or more balls with the player's ball)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | karambol | karambolok |
| accusative | karambolt | karambolokat |
| dative | karambolnak | karamboloknak |
| instrumental | karambollal | karambolokkal |
| causal-final | karambolért | karambolokért |
| translative | karambollá | karambolokká |
| terminative | karambolig | karambolokig |
| essive-formal | karambolként | karambolokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | karambolban | karambolokban |
| superessive | karambolon | karambolokon |
| adessive | karambolnál | karamboloknál |
| illative | karambolba | karambolokba |
| sublative | karambolra | karambolokra |
| allative | karambolhoz | karambolokhoz |
| elative | karambolból | karambolokból |
| delative | karambolról | karambolokról |
| ablative | karamboltól | karamboloktól |
| non-attributive possessive - singular |
karambolé | karamboloké |
| non-attributive possessive - plural |
karamboléi | karambolokéi |
| Possessive forms of karambol | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | karambolom | karamboljaim |
| 2nd person sing. | karambolod | karamboljaid |
| 3rd person sing. | karambolja | karamboljai |
| 1st person plural | karambolunk | karamboljaink |
| 2nd person plural | karambolotok | karamboljaitok |
| 3rd person plural | karamboljuk | karamboljaik |
References
[edit]- ^ karambol in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
- ^ karambol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
[edit]- karambol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Indonesian
[edit]
Etymology
[edit]From Dutch carambole, from French carambole, from Spanish carambola.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]karambol (uncountable)
Further reading
[edit]- “karambol” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
Polish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from French carambole, from Spanish carambola, from Portuguese carambola, from Malay karambal, from Marathi करंबळ (karambaḷ), from Sanskrit कर्मार (karmā́ra), कर्मरङ्ग (karmaraṅga).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]karambol m inan
Declension
[edit]Declension of karambol
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | karambol | karambole |
| genitive | karambolu | karamboli |
| dative | karambolowi | karambolom |
| accusative | karambol | karambole |
| instrumental | karambolem | karambolami |
| locative | karambolu | karambolach |
| vocative | karambolu | karambole |
Further reading
[edit]Categories:
- Czech terms derived from Spanish
- Czech terms derived from Portuguese
- Czech terms derived from Malay
- Czech terms derived from Marathi
- Czech terms derived from Sanskrit
- Czech terms borrowed from French
- Czech terms derived from French
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech masculine nouns
- Czech inanimate nouns
- Czech masculine inanimate nouns
- Czech hard masculine inanimate nouns
- Fula lemmas
- Fula nouns
- Pular
- Hungarian internationalisms
- Hungarian terms derived from French
- Hungarian terms derived from Spanish
- Hungarian terms derived from Portuguese
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ol
- Rhymes:Hungarian/ol/3 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian colloquialisms
- hu:Transport
- hu:Vehicles
- hu:Billiards
- Indonesian terms borrowed from Dutch
- Indonesian terms derived from Dutch
- Indonesian terms derived from French
- Indonesian terms derived from Spanish
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/bɔl
- Rhymes:Indonesian/bɔl/2 syllables
- Rhymes:Indonesian/ɔl
- Rhymes:Indonesian/ɔl/2 syllables
- Rhymes:Indonesian/l
- Rhymes:Indonesian/l/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian uncountable nouns
- Polish terms borrowed from French
- Polish terms derived from French
- Polish terms derived from Spanish
- Polish terms derived from Portuguese
- Polish terms derived from Malay
- Polish terms derived from Marathi
- Polish terms derived from Sanskrit
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ambɔl
- Rhymes:Polish/ambɔl/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- pl:Automotive