járás
See also: jaras
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From jár (“to walk, go”) + -ás (noun-forming suffix).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]
járás (plural járások)
- verbal noun of jár: (the act of) walking or going
- Synonyms: séta, haladás, menés
- Járás közben jól tudok gondolkodni. ― I can think very well while walking.
- iskolába járás ― going to school, school attendance
- alvajárás ― somnambulism, sleepwalking (literally, “walking while sleeping”)
- gait, (some kind of) walking (the way a person or an animal walks)
- Megismertem a járásáról. ― I recognized him by his gait.
- kézenjárás ― hand walking
- walk (distance measured by the time required by walking)
- working, operation (of a machine, especially of a clock)
- movement, -wise (referring to the hour hand, i.e. clockwise or counter-clockwise)
- az óramutató járása szerint ― clockwise (literally, “according to the movement of the hour hand”)
- az óramutató járásával ellenkező irányban ― counter-clockwise (literally, “in a direction reverse to the movement of the hour hand”)
- course (of stars, i.e. their trajectory)
- (administrative divisions) district (a low-level administrative division especially outside the capital city, a local administrative unit, comparable to a subregion, a municipality, or a community)
- (in compounds) the way something moves, proceeds, progresses, varies, or changes
- időjárás ― weather (literally, “the change or variation of weather”)
- nyelvjárás ― dialect (literally, “the change or variation of language [across regions]”)
- észjárás ― way of thinking, turn of mind
- (in compounds) going to a place for some purpose
- kísértetjárás ― haunting (literally, “ghost-walking”)
- tatárjárás ― Mongol invasion (literally, “Tatar-walking”)
- természetjárás ― hiking (literally, “nature-walking”)
- (in compounds) a festivity involving procession
- betlehemjárás ― nativity play
- busójárás ― masked festival
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | járás | járások |
| accusative | járást | járásokat |
| dative | járásnak | járásoknak |
| instrumental | járással | járásokkal |
| causal-final | járásért | járásokért |
| translative | járássá | járásokká |
| terminative | járásig | járásokig |
| essive-formal | járásként | járásokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | járásban | járásokban |
| superessive | járáson | járásokon |
| adessive | járásnál | járásoknál |
| illative | járásba | járásokba |
| sublative | járásra | járásokra |
| allative | járáshoz | járásokhoz |
| elative | járásból | járásokból |
| delative | járásról | járásokról |
| ablative | járástól | járásoktól |
| non-attributive possessive - singular |
járásé | járásoké |
| non-attributive possessive - plural |
járáséi | járásokéi |
| Possessive forms of járás | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | járásom | járásaim |
| 2nd person sing. | járásod | járásaid |
| 3rd person sing. | járása | járásai |
| 1st person plural | járásunk | járásaink |
| 2nd person plural | járásotok | járásaitok |
| 3rd person plural | járásuk | járásaik |
Derived terms
[edit]Compound words
See also
[edit]Derivations from the verb jár supplemented with a verbal prefix
Further reading
[edit]- (walking etc.): járás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (district): járás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN