falaz

Hungarian

Etymology

fal (“wall”) +‎ -az

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɒlɒz]
• Hyphenation: fa‧laz
• Rhymes: -ɒz

Verb

falaz

1. (intransitive) to wall, put up a wall
2. (intransitive, informal) to screen someone, cover for someone (to mislead people in order to help someone who does something that s/he is not supposed to do)

Conjugation

Conjugation of falaz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	falazok	falazol	falaz	falazunk	falaztok	falaznak
			def.	falazom	falazod	falazza	falazzuk	falazzátok	falazzák
			2nd obj	falazlak
		past	indef.	falaztam	falaztál	falazott	falaztunk	falaztatok	falaztak
			def.	falaztam	falaztad	falazta	falaztuk	falaztátok	falazták
			2nd obj	falaztalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. falazni fog.
archaic preterite		indef.	falazék	falazál	falaza	falazánk	falazátok	falazának
		def.	falazám	falazád	falazá	falazánk	falazátok	falazák
		2nd obj	falazálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. falaz vala, falazott vala/volt.
archaic future	indef.	falazandok	falazandasz	falazand	falazandunk	falazandotok	falazandanak
	def.	falazandom	falazandod	falazandja	falazandjuk	falazandjátok	falazandják
	2nd obj	falazandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	falaznék	falaznál	falazna	falaznánk	falaznátok	falaznának
		def.	falaznám	falaznád	falazná	falaznánk (or falaznók)	falaznátok	falaznák
		2nd obj	falaználak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. falazott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	falazzak	falazz or falazzál	falazzon	falazzunk	falazzatok	falazzanak
			def.	falazzam	falazd or falazzad	falazza	falazzuk	falazzátok	falazzák
			2nd obj	falazzalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. falazott légyen
infinitive	falazni		falaznom	falaznod	falaznia	falaznunk	falaznotok	falazniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	falazás		falazó	falazott	falazandó	falazva (falazván)		falaztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of falaz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	falazhatok	falazhatsz	falazhat	falazhatunk	falazhattok	falazhatnak
			def.	falazhatom	falazhatod	falazhatja	falazhatjuk	falazhatjátok	falazhatják
			2nd obj	falazhatlak
		past	indef.	falazhattam	falazhattál	falazhatott	falazhattunk	falazhattatok	falazhattak
			def.	falazhattam	falazhattad	falazhatta	falazhattuk	falazhattátok	falazhatták
			2nd obj	falazhattalak
archaic preterite		indef.	falazhaték	falazhatál	falazhata	falazhatánk	falazhatátok	falazhatának
		def.	falazhatám	falazhatád	falazhatá	falazhatánk	falazhatátok	falazhaták
		2nd obj	falazhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. falazhat vala, falazhatott vala/volt.
archaic future	indef.	falazhatandok or falazandhatok	falazhatandasz or falazandhatsz	falazhatand or falazandhat	falazhatandunk or falazandhatunk	falazhatandotok or falazandhattok	falazhatandanak or falazandhatnak
	def.	falazhatandom or falazandhatom	falazhatandod or falazandhatod	falazhatandja or falazandhatja	falazhatandjuk or falazandhatjuk	falazhatandjátok or falazandhatjátok	falazhatandják or falazandhatják
	2nd obj	falazhatandalak or falazandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	falazhatnék	falazhatnál	falazhatna	falazhatnánk	falazhatnátok	falazhatnának
		def.	falazhatnám	falazhatnád	falazhatná	falazhatnánk (or falazhatnók)	falazhatnátok	falazhatnák
		2nd obj	falazhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. falazhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	falazhassak	falazhass or falazhassál	falazhasson	falazhassunk	falazhassatok	falazhassanak
			def.	falazhassam	falazhasd or falazhassad	falazhassa	falazhassuk	falazhassátok	falazhassák
			2nd obj	falazhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. falazhatott légyen
infinitive	(falazhatni)		(falazhatnom)	(falazhatnod)	(falazhatnia)	(falazhatnunk)	(falazhatnotok)	(falazhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	falazható			falazhatatlan		(falazhatva / falazhatván)

Derived terms

• falazás
• falazó

(With verbal prefixes):

• aláfalaz
• befalaz
• elfalaz
• megfalaz
• körülfalaz

Further reading

• falaz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• falaz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Spanish

Etymology

From Latin fallāx.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /faˈlaθ/ [faˈlaθ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /faˈlas/ [faˈlas]

• Audio (Argentina):

  (file)

• Rhymes: -aθ
• Rhymes: -as
• Syllabification: fa‧laz

Adjective

falaz m or f (masculine and feminine plural falaces)

1. fallacious

   Synonym: erróneo

2. false

   Synonym: false

Derived terms

• falazmente

Related terms

• falacia

Further reading

• “falaz”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10