szufla

Hungarian

Etymology

Back-formation from szuflál, possibly from French souffler or Romanian sufla, ultimately from Latin sufflāre (“to blow, puff up, inflate”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsuflɒ]
• Hyphenation: szuf‧la
• Rhymes: -lɒ

Noun

szufla (plural szuflák)

1. (colloquial) breath, wind

   Synonyms: lélegzet, szusz

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	szufla	szuflák
accusative	szuflát	szuflákat
dative	szuflának	szufláknak
instrumental	szuflával	szuflákkal
causal-final	szufláért	szuflákért
translative	szuflává	szuflákká
terminative	szufláig	szuflákig
essive-formal	szuflaként	szuflákként
essive-modal	—	—
inessive	szuflában	szuflákban
superessive	szuflán	szuflákon
adessive	szuflánál	szufláknál
illative	szuflába	szuflákba
sublative	szuflára	szuflákra
allative	szuflához	szuflákhoz
elative	szuflából	szuflákból
delative	szufláról	szuflákról
ablative	szuflától	szufláktól
non-attributive possessive - singular	szufláé	szufláké
non-attributive possessive - plural	szufláéi	szuflákéi

Possessive forms of szufla
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	szuflám	szufláim
2nd person sing.	szuflád	szufláid
3rd person sing.	szuflája	szuflái
1st person plural	szuflánk	szufláink
2nd person plural	szuflátok	szufláitok
3rd person plural	szuflájuk	szufláik

Further reading

• szufla in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Polish

Etymology

Borrowed from German Schaufel.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈʂu.fla/

• (Greater Poland):
  • (Western Greater Poland) IPA^(key): /ˈʂu.fla/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ufla
• Syllabification: szu‧fla

Noun

szufla f (diminutive szufelka)

1. shovel (tool for moving portions of material)
2. (Western Greater Poland) shepherd's stick with an iron shovel at the end for throwing earth in the direction where a dog is to herd the sheep

Declension

Declension of szufla

	singular	plural
nominative	szufla	szufle
genitive	szufli	szufli
dative	szufli	szuflom
accusative	szuflę	szufle
instrumental	szuflą	szuflami
locative	szufli	szuflach
vocative	szuflo	szufle

Derived terms

adjective

• szuflowaty

 

verb

• szuflować

 

Interjection

szufla

1. (colloquial) used to encourage to shake hands to greet

Further reading

• szufla in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• szufla in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1877) “szufla”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 28