felfigyel

Hungarian

Etymology

From fel- +‎ figyel (“to watch, observe”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlfiɟɛl]
• Hyphenation: fel‧fi‧gyel
• Rhymes: -ɛl

Verb

felfigyel

1. (intransitive) to take notice, to become aware of something or someone (-ra/-re)
   • 2022, Péter Gárdos, Semmelweis Ignác rövid boldogsága, Budapest: Open Books, →ISBN, page 9:

     Worst életében nem látott még ilyen snájdig cipőket. ¶ Talán fel sem figyelt volna rájuk, ha az új páciens lábbelijének vasalt sarka nem ütöget szinkópákat a csorba köveken.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of felfigyel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	felfigyelek	felfigyelsz	felfigyel	felfigyelünk	felfigyeltek	felfigyelnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	felfigyeltem	felfigyeltél	felfigyelt	felfigyeltünk	felfigyeltetek	felfigyeltek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog figyelni.
archaic preterite		indef.	felfigyelék	felfigyelél	felfigyele	felfigyelénk	felfigyelétek	felfigyelének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felfigyel vala, felfigyelt vala/volt.
archaic future	indef.	felfigyelendek	felfigyelendesz	felfigyelend	felfigyelendünk	felfigyelendetek	felfigyelendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	felfigyelnék	felfigyelnél	felfigyelne	felfigyelnénk	felfigyelnétek	felfigyelnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felfigyelt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	felfigyeljek	felfigyelj or felfigyeljél	felfigyeljen	felfigyeljünk	felfigyeljetek	felfigyeljenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felfigyelt légyen
infinitive	felfigyelni		felfigyelnem	felfigyelned	felfigyelnie	felfigyelnünk	felfigyelnetek	felfigyelniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	felfigyelés		felfigyelő	felfigyelt	―	felfigyelve (felfigyelvén)		felfigyeltet
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem figyel fel or fel is figyel.

Potential conjugation of felfigyel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	felfigyelhetek	felfigyelhetsz	felfigyelhet	felfigyelhetünk	felfigyelhettek	felfigyelhetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	felfigyelhettem	felfigyelhettél	felfigyelhetett	felfigyelhettünk	felfigyelhettetek	felfigyelhettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	felfigyelheték	felfigyelhetél	felfigyelhete	felfigyelheténk	felfigyelhetétek	felfigyelhetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felfigyelhet vala, felfigyelhetett vala/volt.
archaic future	indef.	felfigyelhetendek or felfigyelandhatok	felfigyelhetendesz or felfigyelandhatsz	felfigyelhetend or felfigyelandhat	felfigyelhetendünk or felfigyelandhatunk	felfigyelhetendetek or felfigyelandhattok	felfigyelhetendenek or felfigyelandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	felfigyelhetnék	felfigyelhetnél	felfigyelhetne	felfigyelhetnénk	felfigyelhetnétek	felfigyelhetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felfigyelhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	felfigyelhessek	felfigyelhess or felfigyelhessél	felfigyelhessen	felfigyelhessünk	felfigyelhessetek	felfigyelhessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felfigyelhetett légyen
infinitive	(felfigyelhetni)		(felfigyelhetnem)	(felfigyelhetned)	(felfigyelhetnie)	(felfigyelhetnünk)	(felfigyelhetnetek)	(felfigyelhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(felfigyelhetve / felfigyelhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem figyelhet fel or fel is figyelhet.

Derived terms

• felfigyelés

Further reading

• felfigyel in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.