akvarell

Estonian

Etymology

From Italian acquarello.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑkvɑˈrelʲː/, [ɑkvɑˈrelʲː]
• Rhymes: -elʲː
• Hyphenation: ak‧va‧rell

Noun

akvarell (genitive akvarelli, partitive akvarelli)

1. watercolor / watercolour

   Synonym: vesivärv

2. (art) watercolor / watercolour (a painting made with watercolors)

Declension

Declension of akvarell (ÕS type 22e/riik, length gradation)
		singular	plural
nominative		akvarell	akvarellid
accusative	nom.
	gen.	akvarelli
genitive			akvarellide
partitive		akvarelli	akvarelle akvarellisid
illative		akvarelli akvarellisse	akvarellidesse akvarellesse
inessive		akvarellis	akvarellides akvarelles
elative		akvarellist	akvarellidest akvarellest
allative		akvarellile	akvarellidele akvarellele
adessive		akvarellil	akvarellidel akvarellel
ablative		akvarellilt	akvarellidelt akvarellelt
translative		akvarelliks	akvarellideks akvarelleks
terminative		akvarellini	akvarellideni
essive		akvarellina	akvarellidena
abessive		akvarellita	akvarellideta
comitative		akvarelliga	akvarellidega

Derived terms

• akvareljas
• akvarellima
• akvarellist
• akvarelne

 

Compounds

• akvarellimaal
• akvarellinäitus
• akvarellipintsel
• akvarellitehnika
• akvarellmaal
• akvarellportree
• akvarellvärv

 

References

• akvarell in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “akvarell”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

Hungarian

Etymology

Borrowed from German Aquarell, from French aquarelle, from diminutive Italian acquarella, from acquario (“of water”), from acqua (“water”), from Latin aqua (“water”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒkvɒrɛlː]
• Hyphenation: ak‧va‧rell
• Rhymes: -ɛlː

Noun

akvarell (plural akvarellek)

1. watercolour (a water-soluble pigment)

   Synonym: vízfesték

2. watercolour, aquarelle (a painting made by using such pigment)

   Synonym: vízfestmény

3. watercolour (this kind of painting as a genre)

   Synonym: vízfestés

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	akvarell	akvarellek
accusative	akvarellt	akvarelleket
dative	akvarellnek	akvarelleknek
instrumental	akvarellel	akvarellekkel
causal-final	akvarellért	akvarellekért
translative	akvarellé	akvarellekké
terminative	akvarellig	akvarellekig
essive-formal	akvarellként	akvarellekként
essive-modal	—	—
inessive	akvarellben	akvarellekben
superessive	akvarellen	akvarelleken
adessive	akvarellnél	akvarelleknél
illative	akvarellbe	akvarellekbe
sublative	akvarellre	akvarellekre
allative	akvarellhez	akvarellekhez
elative	akvarellből	akvarellekből
delative	akvarellről	akvarellekről
ablative	akvarelltől	akvarellektől
non-attributive possessive - singular	akvarellé	akvarelleké
non-attributive possessive - plural	akvarelléi	akvarellekéi

Possessive forms of akvarell
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	akvarellem	akvarelljeim
2nd person sing.	akvarelled	akvarelljeid
3rd person sing.	akvarellje	akvarelljei
1st person plural	akvarellünk	akvarelljeink
2nd person plural	akvarelletek	akvarelljeitek
3rd person plural	akvarelljük	akvarelljeik

Derived terms

• akvarelles

 

Compound words

• akvarellfestészet
• akvarellfestő
• akvarellkép
• akvarellszín

 

Further reading

• akvarell in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• akvarell in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Norwegian Bokmål

Etymology

From Italian acquerello.

Noun

akvarell m (definite singular akvarellen, indefinite plural akvareller, definite plural akvarellene)

1. (painting) a watercolour (UK) or watercolor (US) (painting)

Related terms

• vannfarge, vassfarge

References

• “akvarell” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Italian acquerello.

Noun

akvarell m (definite singular akvarellen, indefinite plural akvarellar, definite plural akvarellane)

1. (art) a watercolour (UK) or watercolor (US) (painting)

Related terms

• vassfarge

References

• “akvarell” in The Nynorsk Dictionary.