โ | English | Maharastri Prakrit ๐ซ๐ญ๐ณ๐๐๐๐ป ๐ง๐ธ๐๐
(marahaแนญแนญhฤซ pฤua) edit (127) |
---|
1 | I (1sg) | ๐
๐ณ๐ (ahaแน), ๐
๐ณ๐
๐ (ahaaแน) |
2 | you (2sg) | ๐ข๐ผ๐ซ๐ (tumaแน), ๐ข๐ (taแน) |
3 | he, she, it (3sg) | ๐ฒ๐ (so), ๐ฒ (sa) |
4 | we (1pl) | ๐
๐ซ๐๐ณ๐ (amhe), ๐ฏ๐
๐ (vaaแน) |
5 | you (2pl) | ๐ข๐ผ๐ซ๐๐ณ๐ (tumhe) |
6 | they (3pl) | ๐ข๐ (te) (distal masculine), ๐ข๐ธ๐ (tฤo) (distal feminine), ๐ข๐ธ๐ (tฤi) (distal neuter), ๐ข๐ธ๐ก๐บ (tฤแนi) (distal neuter) |
7 | this | ๐
๐
๐ (aaแน), ๐๐ซ (ima) |
8 | that | ๐ข (ta) |
9 | here | ๐๐ณ (iha), ๐๐ข๐๐ฃ (ettha) |
10 | there | ๐ข๐ข๐๐ฃ (tattha) |
11 | who | ๐ (ka), ๐๐บ๐ (kiแน) |
12 | what | ๐ (ka), ๐๐บ๐ (kiแน) |
13 | where | ๐๐ข๐๐ฃ (kattha), ๐๐ณ๐บ๐ (kahiแน) |
14 | when | ๐๐ (kaฤ), ๐๐ธ๐ณ๐ (kฤhe) |
15 | how | ๐๐ณ๐ (kahaแน) |
16 | not | ๐ก (แนa) |
17 | all | ๐ฒ๐ฏ๐๐ฏ (savva) |
18 | many | |
19 | some | |
20 | few | |
21 | other | ๐
๐ก๐๐ก (aแนแนa), ๐๐
๐ญ (iara) |
22 | one | ๐๐๐๐ (ekka), ๐๐ (ega) |
23 | two | ๐ค๐ (do), ๐ค๐ผ๐ฏ๐ (duve), ๐ค๐๐ฆ๐๐ฆ๐บ (donni) |
24 | three | ๐ข๐บ๐ก๐๐ก๐บ (tiแนแนi) |
25 | four | ๐๐ข๐๐ข๐ธ๐ญ๐บ (cattฤri) |
26 | five | ๐ง๐๐ (paแนca) |
27 | big | |
28 | long | ๐ค๐ป๐ณ (dฤซha) |
29 | wide | |
30 | thick | |
31 | heavy | |
32 | small | |
33 | short | |
34 | narrow | |
35 | thin | |
36 | woman | |
37 | man (adult male) | ๐ง๐ผ๐ญ๐บ๐ฒ (purisa), ๐ก๐ญ (แนara) |
38 | man (human being) | ๐๐ก (jaแนa), ๐ซ๐ก๐ผ๐ฒ๐๐ฒ (maแนussa) |
39 | child | ๐ฉ๐ธ๐ฎ๐
(bฤlaa), ๐ฏ๐๐๐ (vaccha) |
40 | wife | ๐ช๐๐๐๐ธ (bhajjฤ) |
41 | husband | ๐ง๐ (paฤซ), ๐ช๐ข๐๐ข๐ผ (bhattu) |
42 | mother | ๐ซ๐ธ๐ (mฤu) |
43 | father | ๐ง๐บ๐ (piu) |
44 | animal | |
45 | fish | ๐ซ๐๐๐ (maccha) |
46 | bird | ๐ง๐๐๐๐บ (pakkhi) |
47 | dog | |
48 | louse | |
49 | snake | ๐ฒ๐ง๐๐ง (sappa) |
50 | worm | |
51 | tree | ๐ญ๐ผ๐๐๐ (rukkha) |
52 | forest | ๐ฏ๐ก (vaแนa) |
53 | stick | |
54 | fruit | ๐จ๐ฎ (phala) |
55 | seed | ๐ฉ๐ป๐
(bฤซa) |
56 | leaf | ๐ง๐ก๐๐ก (paแนแนa) |
57 | root | ๐ซ๐ฝ๐ฎ (mลซla) |
58 | bark (of a tree) | |
59 | flower | ๐ง๐ผ๐ง๐๐จ (puppha), ๐จ๐ผ๐ฎ๐๐ฎ (phulla) |
60 | grass | |
61 | rope | ๐ญ๐๐๐๐ผ (rajju) |
62 | skin | |
63 | meat | ๐ซ๐๐ฒ (maแนsa) |
64 | blood | |
65 | bone | ๐
๐๐๐๐บ (aแนญแนญhi), ๐ณ๐๐๐ (haแธแธa) |
66 | fat (noun) | |
67 | egg | |
68 | horn | |
69 | tail | ๐ง๐ผ๐๐๐ (puccha), ๐ง๐ผ๐๐ (puแนcha) |
70 | feather | ๐ง๐ก๐๐ก (paแนแนa) |
71 | hair | |
72 | head | |
73 | ear | ๐๐ก๐๐ก (kaแนแนa) |
74 | eye | ๐
๐๐๐๐บ (akkhi), ๐
๐๐๐๐บ (acchi) |
75 | nose | ๐ก๐๐๐ (แนakka) |
76 | mouth | ๐ซ๐ผ๐ณ (muha) |
77 | tooth | ๐ค๐๐ข (daแนta) |
78 | tongue (organ) | ๐๐บ๐ฉ๐๐ช๐ธ (jibbhฤ) |
79 | fingernail | ๐ก๐ณ (แนaha) |
80 | foot | ๐ง๐ธ๐
(pฤa) |
81 | leg | ๐ง๐ธ๐
(pฤa) |
82 | knee | |
83 | hand | ๐ณ๐ข๐๐ฃ (hattha) |
84 | wing | |
85 | belly | ๐ง๐๐๐๐ (poแนญแนญa) |
86 | guts | |
87 | neck | ๐๐ฎ (gala) |
88 | back | |
89 | breast | ๐ฃ๐ก (thaแนa), ๐ฏ๐๐๐ (vaccha) |
90 | heart | |
91 | liver | |
92 | to drink | ๐ง๐บ๐ฏ๐ (pivaรฏ) |
93 | to eat | ๐๐ธ๐
๐ (khฤaรฏ), ๐ช๐๐๐๐ (bhakkhaรฏ) |
94 | to bite | ๐๐ฒ๐ (แธasaรฏ) |
95 | to suck | |
96 | to spit | ๐ฃ๐ผ๐๐๐๐ (thukkaรฏ) |
97 | to vomit | |
98 | to blow | ๐จ๐ผ๐๐๐๐ (phukkaรฏ) |
99 | to breathe | |
100 | to laugh | ๐ณ๐ฒ๐ (hasaรฏ) |
101 | to see | ๐ค๐บ๐ฒ๐๐ฒ๐ (dissaรฏ) (intransitive), ๐ง๐ธ๐ฒ๐ (pฤsaรฏ) (transitive) |
102 | to hear | ๐ฒ๐ผ๐ก๐ (suแนaรฏ) |
103 | to know | ๐๐ธ๐ก๐ (jฤแนaรฏ) |
104 | to think | ๐๐บ๐๐ข๐๐ (ciแนtei) |
105 | to smell | |
106 | to fear | |
107 | to sleep | ๐ฒ๐ผ๐ฏ๐ (suvaรฏ) |
108 | to live | |
109 | to die | ๐ซ๐ญ๐ (maraรฏ) |
110 | to kill | ๐ซ๐ธ๐ญ๐๐ (mฤrei) |
111 | to fight | ๐๐ผ๐๐๐๐ (jujjhaรฏ) |
112 | to hunt | |
113 | to hit | |
114 | to cut | ๐๐บ๐๐ค๐ (ciแนdaรฏ) (to cut off) |
115 | to split | ๐ฏ๐๐๐ (vaแนแนญaรฏ) (to share) |
116 | to stab | |
117 | to scratch | ๐ฎ๐บ๐ณ๐ (lihaรฏ) |
118 | to dig | ๐๐ก๐ (khaแนaรฏ) |
119 | to swim | |
120 | to fly | ๐๐๐๐๐๐ (uแธแธei) |
121 | to walk | ๐๐ฎ๐ (calaรฏ), ๐๐๐๐๐ (gacchaรฏ) (to go, walk) |
122 | to come | ๐๐๐๐๐๐ (ฤgacchaรฏ), ๐๐ (ei) |
123 | to lie (as in a bed) | |
124 | to sit | ๐๐ฏ๐ฏ๐บ๐ฒ๐ (uvavisaรฏ) |
125 | to stand | ๐๐บ๐๐๐๐ (ciแนญแนญhaรฏ) (to stand, stay), ๐๐ธ๐ (แนญhฤi), ๐๐ธ๐๐ (แนญhฤฤi) (to stand up) |
126 | to turn (intransitive) | ๐ฏ๐ฎ๐ (valaรฏ) |
127 | to fall | ๐ง๐๐ (paแธaรฏ) |
128 | to give | ๐ค๐๐ (dei) |
129 | to hold | ๐ฅ๐ญ๐ (dharaรฏ) |
130 | to squeeze | |
131 | to rub | ๐๐ธ๐ฒ๐ (ghฤsaรฏ) |
132 | to wash | |
133 | to wipe | |
134 | to pull | |
135 | to push | |
136 | to throw | ๐๐บ๐ฏ๐ (khivaรฏ) |
137 | to tie | ๐ฉ๐๐ฅ๐ (baแนdhaรฏ) |
138 | to sew | ๐ฒ๐บ๐ฏ๐๐ฏ๐ (sivvaรฏ) |
139 | to count | ๐๐ก๐๐ (gaแนei) |
140 | to say | ๐ฉ๐๐ฎ๐๐ฎ๐ (bollaรฏ) (intransitive), ๐ช๐ก๐ (bhaแนaรฏ) (transitive) |
141 | to sing | ๐๐ธ๐
๐ (gฤaรฏ) |
142 | to play | ๐๐ป๐ฎ๐ (kฤซlaรฏ), ๐๐๐ฎ๐ (khelaรฏ) |
143 | to float | |
144 | to flow | ๐ฒ๐ญ๐ (saraรฏ) |
145 | to freeze | |
146 | to swell | |
147 | sun | |
148 | moon | |
149 | star | |
150 | water | ๐๐ฎ (jala), ๐ฏ๐ธ๐ญ๐บ (vฤri) |
151 | rain | ๐ง๐ธ๐๐ฒ (pฤusa) |
152 | river | ๐ก๐ (แนaฤซ) |
153 | lake | |
154 | sea | |
155 | salt | |
156 | stone | |
157 | sand | ๐ฏ๐ธ๐ฎ๐ผ๐ (vฤluฤ) |
158 | dust | ๐ฅ๐ฝ๐ฎ๐ป (dhลซlฤซ) |
159 | earth | ๐ง๐ผ๐ณ๐ฏ๐ป (puhavฤซ), ๐ซ๐ณ๐ป (mahฤซ), ๐ช๐ฝ๐ซ๐บ (bhลซmi) |
160 | cloud | ๐
๐ฉ๐๐ช (abbha), ๐ซ๐๐ณ (meha) |
161 | fog | |
162 | sky | ๐ก๐ณ (แนaha) |
163 | wind | ๐ฏ๐ธ๐ (vฤu) |
164 | snow | |
165 | ice | |
166 | smoke | |
167 | fire | ๐
๐๐๐๐บ (aggi) |
168 | ash | |
169 | to burn | ๐๐ฎ๐ (jalaรฏ) |
170 | road | ๐ซ๐๐๐ (magga), ๐ฏ๐๐๐ (vaแนญแนญa) |
171 | mountain | ๐ง๐ฏ๐๐ฏ๐ฌ (pavvaya) |
172 | red | |
173 | green | |
174 | yellow | ๐ง๐ป๐ฏ๐ฎ (pฤซvala) |
175 | white | ๐ง๐๐๐ผ๐ญ (paแนแธura) |
176 | black | ๐๐ธ๐ฎ (kฤla) |
177 | night | |
178 | day | |
179 | year | |
180 | warm | |
181 | cold | ๐ฒ๐ป๐
๐ฎ (sฤซala) |
182 | full | |
183 | new | |
184 | old | ๐๐ผ๐ก๐๐ก (juแนแนa) |
185 | good | ๐ฒ๐ธ๐ณ๐ผ (sฤhu) (good, virtuous) |
186 | bad | ๐ค๐ผ๐๐๐ (duแนญแนญha) (wicked) |
187 | rotten | |
188 | dirty | |
189 | straight | ๐๐๐ผ (uju) |
190 | round | |
191 | sharp (as a knife) | ๐ข๐บ๐๐๐ (tikkha) |
192 | dull (as a knife) | |
193 | smooth | |
194 | wet | ๐๐ฎ๐๐ฎ (olla) |
195 | dry | |
196 | correct | |
197 | near | ๐๐ฏ- (uva-) (verbal prefix) |
198 | far | ๐ค๐ฝ๐ญ (dลซra) |
199 | right | ๐ค๐๐๐๐บ๐ก (dakkhiแนa) |
200 | left | |
201 | at | locative case |
202 | in | locative case |
203 | with | ๐ฒ๐ณ (saha) |
204 | and | ๐ (ca) |
205 | if | ๐๐ (jaรฏ) |
206 | because | |
207 | name | ๐ก๐ธ๐ซ (แนฤma) |