| œcumenic {adj} (ecumenical) SEE: ecumenical
|
::
|
| oaf {n} (imbecile)
|
:: mamlasz, fajankó, ökör, balfék, barom, tökfej
|
| oafish {adj} (characteristic of or resembling an oaf; clumsy, stupid)
|
:: féleszű, nehézfejű, oktalan, ügyefogyott, ügyetlen, idétlen, ostoba
|
| oak {n} (tree or shrub of the genus Quercus)
|
:: tölgy, tölgyfa
|
| oak {n} (wood)
|
:: tölgy
|
| oak tree {n} (tree or shrub of the genus Quercus) SEE: oak
|
::
|
| oakum {n} (fibrous caulking material)
|
:: kóc, csepű, szösz
|
| oakwood {n} (wood populated with oaks)
|
:: tölgyerdő, tölgyes
|
| oar {n} (implement used to row a boat)
|
:: evező, evezőlapát
|
| oar {v} (row) SEE: row
|
::
|
| oarsman {n} (man who rows a boat) SEE: rower
|
::
|
| oasis {n} (well surrounded by fertile region)
|
:: oázis
|
| oasis {n} (quiet or peaceful place)
|
:: oázis
|
| oat {n} (a widely cultivated cereal grass)
|
:: zab
|
| oath {n} (curse) SEE: curse
|
::
|
| oath {n} (solemn pledge)
|
:: eskü, fogadalom
|
| oath {n} (affirmed statement)
|
:: eskü
|
| oath {n} (profanity)
|
:: káromkodás, szitkozódás, szitok
|
| oatmeal {n} (meal)
|
:: zabkása
|
| oatmeal {n} (breakfast cereal, see also: porridge)
|
:: zabpehely
|
| Obadiah {prop} (book of the Old Testament)
|
:: Abdiás
|
| obedience {n} (quality of being obedient)
|
:: engedelmesség
|
| obedient {adj} (willing to comply with commands)
|
:: engedelmes, szófogadó
|
| obelisk {n} (A tall, square, tapered, stone monolith topped with a pyramidal point)
|
:: obeliszk
|
| obese {adj} (extremely overweight)
|
:: túlsúlyos, elhízott
|
| obesity {n} (act or state of being obese)
|
:: elhízás
|
| obey {v} (to do as ordered by)
|
:: engedelmeskedik, betart, követ, tiszteletben tart
|
| obey {v} (to do as one is told)
|
:: engedelmeskedik, szót fogad
|
| obfuscate {v} (make dark)
|
:: elhomályosít, elsötétít
|
| obfuscate {v} (make confusing)
|
:: összezavar
|
| obituary {n} (brief notice of a person's death, as published in a newspaper)
|
:: gyászjelentés
|
| obituary {n} (biography of a recently deceased person)
|
:: nekrológ
|
| object {n} (thing)
|
:: tárgy
|
| object {n} (in grammar)
|
:: tárgy
|
| object {n} (in object-oriented programming)
|
:: objektum
|
| object {v} (disagree with something or someone)
|
:: ellenez, kifogásol
|
| objection {n} (act of objecting)
|
:: tiltakozás
|
| objection {n} (statement expressing opposition)
|
:: ellenvetés, ellenzés, ellenérv, ellene szóló érv
|
| objection {n} (official protest raised in a court of law)
|
:: kifogás, tiltakozás
|
| objectionable {adj} (offensive)
|
:: kifogásolható
|
| objective {adj} (relating to a material object)
|
:: tárgyi
|
| objective {n} (goal)
|
:: cél, célpont
|
| objective {n} ((grammar) the objective case)
|
:: tárgyeset
|
| objective {n} (lens)
|
:: objektív
|
| objective function {n} (mathematical function)
|
:: célfüggvény
|
| objectivity {n} (The state of being objective)
|
:: objektivitás, tárgyilagosság
|
| object lesson {n} (anything used as an example which serves to warn others)
|
:: intő példa
|
| object-oriented {adj} (using entities called objects)
|
:: objektumorientált, objektumelvű
|
| object-oriented programming {n} (programming paradigm that uses objects to design application and computer programs)
|
:: objektumorientált programozás
|
| oblast {n} (region or province)
|
:: terület, körzet, régió
|
| oblation {n} (the offering to a deity)
|
:: áldozat
|
| obligation {n} (act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone)
|
:: elköteleződés, kötelezettségvállalás
|
| obligation {n} (social, legal, or moral requirement)
|
:: kötelezettség, lekötelezettség, elkötelezettség
|
| obligation {n} (course of action imposed by society, law, or conscience)
|
:: kötelesség
|
| obligation {n} (legal agreement)
|
:: kötelezvény
|
| oblige {v} (to constrain someone by force or by social, moral or legal means)
|
:: kötelez
|
| oblige {v} (to be indebted to someone)
|
:: lekötelez
|
| obligee {n} (beneficiary of an obligation)
|
:: hitelező, jogosult, kedvezményezett
|
| obliging {adj} (Happy and ready to do favours for others)
|
:: segítőkész
|
| obligor {n} (party bearing obligation)
|
:: kötelezett, kötelezettségvállaló, adós
|
| oblique {adj} (not erect or perpendicular)
|
:: ferde, rézsútos, dőlt, döntött
|
| oblique {adj} (not straightforward; indirect; obscure; hence, disingenuous; underhand; perverse; sinister)
|
:: homályos, burkolt, közvetett, sanda, alattomos
|
| oblique {adj} (not direct in descent; not following the line of father and son; collateral)
|
:: oldalági
|
| obliterate {v} (to remove completely, leaving no trace; to wipe out; to destroy)
|
:: eltöröl, kiirt
|
| oblivion {n} (state of forgetfulness or distraction)
|
:: feledés
|
| oblivion {n}
|
:: feledés
|
| obloquy {n} (abusive language)
|
:: rágalmazás, gyalázat
|
| obnoxious {adj} (offensive, very annoying)
|
:: ellenszenves
|
| oboe {n} (wind instrument)
|
:: oboa
|
| oboe d'amore {n} (instrument of the oboe family)
|
:: oboa d'amore
|
| obscurantism {n} (state of opposition to progress)
|
:: obskurantizmus
|
| obscurantism {n} (deliberate obscurity or vagueness)
|
:: obskurantizmus
|
| obscure {adj} (dark, faint or indistinct)
|
:: sötét, homályos, bizonytalan
|
| obscure {adj} (hidden, out of sight or inconspicuous)
|
:: rejtett
|
| obscure {adj} (difficult to understand)
|
:: homályos, zavaros, érthetetlen, kusza
|
| obscure {adj} (not well-known)
|
:: ismeretlen, jelentéktelen, obskúrus
|
| obsequious {adj} (obedient, compliant with someone else's orders)
|
:: engedelmes
|
| obsequious {adj} (fawning, subservient)
|
:: alázatos, szolgalelkű
|
| observation wheel {n} (Ferris wheel) SEE: Ferris wheel
|
::
|
| observatory {n} (place where celestial bodies or natural phenomena are observed)
|
:: obszervatórium
|
| observatory {n} (lookout) SEE: lookout
|
::
|
| observe {v} (to notice, to watch, see also: notice)
|
:: észlel, észrevesz, megfigyel
|
| observe {v} (to follow)
|
:: betart
|
| observe {v} (to comment)
|
:: megjegyez
|
| obsessed {adj} (fixated on a single topic or emotion)
|
:: megszállott
|
| obsession {n} (compulsive or irrational preoccupation)
|
:: rögeszme, fixa idea
|
| obsession {n} (unhealthy fixation)
|
:: mánia, megszállottság, görcsös ragaszkodás
|
| obsidian {n} (a type of black glass produced by volcanoes)
|
:: obszidián
|
| obsolescence {n} (state)
|
:: elavultság
|
| obsolescence {n} (process)
|
:: elavulás
|
| obsolescent {adj} (in the process of becoming obsolete, but not obsolete yet)
|
:: elavulóban lévő, elavulófélben lévő
|
| obsolete {adj} (no longer in use)
|
:: elavult, idejétmúlt, ósdi
|
| obstacle {n} (something that impedes, stands in the way of, or holds up progress)
|
:: akadály
|
| obstetrician {n} (a physician who specializes in childbirth)
|
:: szülész
|
| obstetrics {n} (care of women during and after pregnancy)
|
:: szülészet
|
| obstinacy {n} (state of stubbornness)
|
:: csökönyösség
|
| obstinate {adj} (adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably)
|
:: csökönyös, konok, makacs, önfejű, hajthatatlan
|
| obstinate {adj} ((of inanimate things) not easily subdued or removed)
|
:: makacs
|
| obstinately {adv} (in an obstinate manner)
|
:: csökönyösen
|
| obtain {v} (to get hold of, acquire)
|
:: kap, megkap
|
| obtain {v} (to hold, possess)
|
:: hozzájut
|
| obtainable {adj} (capable of being obtained)
|
:: megszerezhető
|
| obtuse {adj} (of an angle)
|
:: tompa
|
| obtuse {adj} (of a triangle) SEE: obtuse-angled
|
::
|
| obtuse angle {n} (angle that is greater than 90 degrees and less than 180 degrees)
|
:: tompaszög
|
| obtuse-angled {adj} (of a triangle)
|
:: tompaszögű
|
| obtuse-angled triangle {n} (obtuse triangle) SEE: obtuse triangle
|
::
|
| obtuse triangle {n} (triangle with an obtuse angle)
|
:: tompaszögű háromszög
|
| Ob-Ugric {adj} (a subgroup of languages in the Uralic language family)
|
:: obi-ugor
|
| obvious {adj} (easily discovered or understood; self-explanatory)
|
:: nyilvánvaló, egyértelmű, kézenfekvő, magától értetődő
|
| obviously {adv} (in an obvious manner; clearly apparent)
|
:: nyilvánvalóan
|
| ocarina {n} (musical instrument)
|
:: okarina
|
| Occam's razor {prop} (both principles)
|
:: Occam borotvája
|
| occasion {n} (favorable opportunity)
|
:: alkalom
|
| occasion {n} (occurrence or incident) SEE: occurrence
|
::
|
| occasional {adj} (limited to certain occasions; not very often)
|
:: alkalmi, esetenkénti
|
| occasionally {adv} (from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals)
|
:: néhanapján, alkalomadtán, nagy ritkán, esetenként, nagy néha
|
| occipital {adj} (of or pertaining to the occiput (back of the head) or the occipital bone)
|
:: nyakszirti
|
| occipital bone {n} (bone at the back of the skull)
|
:: nyakszirtcsont
|
| occipital lobe {n} (division of cerebrum)
|
:: nyakszirtlebeny, nyakszirti lebeny
|
| occiput {n} (back of the head or skull)
|
:: tarkó, nyakszirt
|
| Occitan {prop} (the Romance language)
|
:: okcitán
|
| occlusive {n} (plosive) SEE: plosive
|
::
|
| occult {adj} (related to the occult)
|
:: okkult
|
| occult {n} (supernatural affairs)
|
:: okkult
|
| occupancy {n} (the act of occupying, the state of being occupied or the state of being an occupant or tenant)
|
:: használatbavétel, birtokbavétel, birtoklás
|
| occupation {n} (activity or task with which one occupies oneself)
|
:: foglalkozás
|
| occupation {n} (control of a country or region by a hostile army)
|
:: megszállás
|
| occupied {adj} (reserved)
|
:: foglalt
|
| occupied {adj} (busy)
|
:: elfoglalt
|
| occupied {adj} (militarily subjugated)
|
:: megszállt
|
| occupy {v} (to occupy) SEE: consume
|
::
|
| occupy {v} (have (taken) control of)
|
:: elfoglal
|
| occur {v} (meet or come to the mind)
|
:: eszébe jut
|
| occur {v} (be present or found)
|
:: előfordul, megtalálható
|
| occurrence {n} (actual instance where a situation arises)
|
:: megtörténés, előfordulás
|
| ocean {n} (one of the large bodies of water)
|
:: óceán
|
| Oceania {prop} (geographical region)
|
:: Óceánia
|
| oceanography {n} (oceanic exploration and study)
|
:: oceanográfia
|
| oceanology {n} (oceanography) SEE: oceanography
|
::
|
| ocelot {n} (feline carnivore)
|
:: ocelot, párducmacska
|
| ochre {n} (earth pigment)
|
:: okker
|
| ochre {n} (yellowish-orange colour)
|
:: okker, okkersárga
|
| ochre {adj} (having yellow-orange colour)
|
:: okker, okkersárga
|
| octagenarian {n} (octogenarian) SEE: octogenarian
|
::
|
| octagon {n} (polygon with eight sides and eight angles)
|
:: nyolcszög
|
| octahedron {n} (a polyhedron with eight faces)
|
:: oktaéder
|
| octane number {n} (measure of the antiknock properties of an automobile fuel)
|
:: oktánszám
|
| octasyllabic {adj} (having eight syllables)
|
:: nyolc szótagú/szótagos
|
| octave {n} (interval)
|
:: oktáv
|
| octet {n} (byte of eight bits) SEE: byte
|
::
|
| octillion {num} (a thousand trillion trillion, 1027)
|
:: kvadrilliárd
|
| October {prop} (tenth month of the Gregorian calendar)
|
:: október
|
| octodecillion {n} (1057)
|
:: nonilliárd
|
| octogenarian {adj} (being between 80 and 89, inclusive)
|
:: nyolcvanas éveiben járó, nyolcvanas, nyolcvanvalahány éves, nyolcvanadik születésnapját betöltött
|
| octogenarian {n} (One who is between the age of 80 and 89, inclusive)
|
:: nyolcvanas
|
| octopus {n} (mollusc)
|
:: polip
|
| octothorpe {n} (octothorpe) SEE: hash
|
::
|
| ocular {adj} (seen by the eye) SEE: visual
|
::
|
| oculist {n} (ophthalmologist) SEE: ophthalmologist
|
::
|
| oculomotor nerve {n} (the third of twelve paired cranial nerves)
|
:: közös szemmozgató ideg
|
| odalisque {n} (a female harem slave)
|
:: odaliszk
|
| odd {adj} (not having a mate)
|
:: páratlan, fél pár
|
| odd {adj} (strange)
|
:: furcsa, fura, különös
|
| odd {adj} (indivisible by two)
|
:: páratlan
|
| odd {adj} (occasional; infrequent)
|
:: esetleges, alkalmi, alkalmankénti, ritka, egy-egy
|
| odd {adj} (left over after others have been grouped)
|
:: maradék, megmaradt, kilógó, fölösleges, fölös, plusz
|
| odd {adj} (casual, irregular)
|
:: alkalmi, rendszertelen, véletlenszerű
|
| odd {adj} (about)
|
:: valahány, egynéhány
|
| odd {n} (odd number) SEE: odd number
|
::
|
| oddball {n} (eccentric person)
|
:: csodabogár, különc
|
| odd number {n} (whole number that is not divisible by two)
|
:: páratlan szám
|
| odd one out {n} (misfit)
|
:: kakukktojás
|
| odd one out {n} (puzzle)
|
:: kakukktojás
|
| odds {n} (the ratio of winnings to stake in betting situations)
|
:: szorzó
|
| odds and ends {n} (miscellaneous things)
|
:: ez-az, limlom, apróságok {p}
|
| ode {n} (a short poetical composition)
|
:: óda
|
| Odesa {prop} (Odessa) SEE: Odessa
|
::
|
| Odessa {prop} (Ukrainian city)
|
:: Odessza
|
| Odisha {prop} (state in India)
|
:: Orisza
|
| odometer {n} (instrument attached to the wheel)
|
:: kilométeróra, kilométer-számláló
|
| odor {n} (any smell, whether fragrant or offensive; scent; perfume)
|
:: szag
|
| odorless {adj} (having no odor)
|
:: szagtalan
|
| odourless {adj} (odourless) SEE: odorless
|
::
|
| Odysseus {prop} (son of Laertes; Greek leader during the Trojan War)
|
:: Odüsszeusz
|
| Odyssey {prop} (epic poem describing the journey of Odysseus)
|
:: Odüsszeia
|
| OECD {prop} (Organisation for Economic Co-operation and Development)
|
:: OECD
|
| oedema {n} (edema) SEE: edema
|
::
|
| Oedipus {prop} (son of Laius and Jocasta)
|
:: Oidipusz
|
| oenological {adj} (of or pertaining to oenology, the study of wine)
|
:: borászati, önológiai
|
| oenologist {n} (an expert in the science of oenology)
|
:: borász, borszakértő, önológus
|
| oenology {n} (scientific study of wines)
|
:: önológia, borászat
|
| oesophagus {n} (the tube that carries food from the pharynx to the stomach)
|
:: nyelőcső
|
| of {prep} (possessive genitive: belonging to)
|
:: -ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója); -nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
|
| of age {prep} (old enough to be considered an adult)
|
:: nagykorú
|
| of course {adv} (naturally)
|
:: persze, természetesen
|
| off {adv} (in a direction away from the speaker or object)
|
:: el-
|
| off {adv} (into a state of non-operation or non-existence)
|
:: ki-
|
| off {v} (to kill)
|
:: kinyír [slang]
|
| offal {n} (refuse) SEE: refuse
|
::
|
| offal {n} (animal's organs as food)
|
:: belsőségek {p}
|
| offal {n} (carrion) SEE: carrion
|
::
|
| offence {n} (offense) SEE: offense
|
::
|
| offend {v} (to hurt the feelings)
|
:: megütköztet, megbánt
|
| offend {v} (to physically harm, pain)
|
:: bánt, sért
|
| offend {v} (to transgress or violate a law or moral requirement)
|
:: vétkezik
|
| offend {v} (to feel or become offended)
|
:: megbántódik
|
| offend {v}
|
:: megszeg, megbánt, megsért
|
| offend {v} (sin) SEE: sin
|
::
|
| offender {n} (a person who commits an offense against the law)
|
:: jogsértő, bűnöző, bűnelkövető
|
| offense {n} (act of offending against the law)
|
:: sérelem, sértés
|
| offense {n} (act of offending against manners)
|
:: sértés
|
| offense {n} (state of being offended)
|
:: sértettség
|
| offense {n} (strategy and tactics employed when in position to score)
|
:: támadás
|
| offense {n} (portion of a team dedicated to scoring)
|
:: támadás
|
| offensive {adj} (causing offense)
|
:: sértő, bántó, goromba, durva
|
| offensive {adj} (relating to attack, offense)
|
:: támadó
|
| offensive {n} (an attack)
|
:: támadás, offenzíva
|
| offensive and defensive alliance {n} (offensive and defensive alliance)
|
:: véd- és dacszövetség
|
| offer {n} (proposal)
|
:: ajánlat
|
| offer {n}
|
:: ajánlat
|
| offer {v} (propose)
|
:: ajánl, felajánl, indítványoz, kínál
|
| offer {v} (place at disposal)
|
:: felajánl, kínál
|
| offer {v}
|
:: ajánl
|
| office {n} (room(s) or building used for non-manual work)
|
:: hivatal, iroda
|
| office chair {n} (desk chair used in an office)
|
:: irodaszék
|
| office hours {n} (times when office workers are at their desks)
|
:: (hivatali) munkaidő
|
| office hours {n} (prearranged time when a person is available)
|
:: fogadóóra, félfogadási idő, ügyfélfogadási idő
|
| officer {n} (one who has a position of authority in a hierarchical organization)
|
:: tiszt, katonatiszt, rendőr, rendőrtiszt
|
| officer {n} (a respectful term of address for an officer, especially a police officer)
|
:: biztos úr
|
| officer {n} (one who holds a public office)
|
:: tisztviselő, tisztségviselő
|
| officer {n} (contraction of the term "commissioned officer")
|
:: tiszt, katonatiszt
|
| official {adj} (of or pertaining to an office or public trust)
|
:: hivatalos, hivatali
|
| official {adj} (derived from the proper office)
|
:: hatósági
|
| official {adj} (approved by authority)
|
:: hivatalos
|
| official {adj} ((of alleged truth) canonical but disputed)
|
:: hivatalos
|
| official {adj} (relating to an office; especially, to a subordinate executive officer or attendant)
|
:: hivatali, hivatalos
|
| official {n} (office holder invested with powers and authorities)
|
:: hivatalnok, tisztviselő, tisztségviselő
|
| official {n} (person responsible for applying the rules in a competition)
|
:: játékvezető
|
| off-licence {n} (liquor store) SEE: liquor store
|
::
|
| off-peak {adj} (During a period of less use or demand than the maximum (peak))
|
:: csúcsidőn/csúcsidőszakon kívüli
|
| offprint {n} (reproduction of an article)
|
:: különnyomat
|
| offset {n} (compensating equivalent)
|
:: kárpótlás, ellentételezés, kiegyenlítés, ellensúly
|
| offset {n} (time at which something begins)
|
:: kezdet
|
| offset {n} (difference in memory addresses)
|
:: eltolás
|
| offset {n} (distance by which one thing is out of alignment with another)
|
:: eltérés, eltolódás
|
| offset {v} (to compensate for something)
|
:: kiegyenlít, ellensúlyoz, ellentételez, beszámít, kompenzál, kárpótol
|
| offset {n} (offset printing) SEE: offset printing
|
::
|
| offset printing {n} (offset printing)
|
:: ofszet, ofszetnyomás
|
| offside {adj} (in an illegal position ahead of the ball)
|
:: les
|
| offspring {n}
|
:: utód
|
| offspring {n} (plural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unspecified))
|
:: leszármazott, ivadék
|
| off the top of one's head {prep} (in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation)
|
:: hasból
|
| off-white {n} (very pale colour that is almost white)
|
:: tört fehér
|
| of late {prep} (recently)
|
:: az utóbbi időben, mostanában
|
| often {adv} (frequently, many times)
|
:: gyakran, sűrűn, sokszor
|
| oftenly {adv} (often) SEE: often
|
::
|
| oganesson {n} (chemical element with atomic number 118)
|
:: oganeszon
|
| Oghuz {prop} (Oghuz people)
|
:: úzok
|
| ogle {v} (to stare flirtatiously)
|
:: szemez
|
| ogonek {n} (diacritical mark)
|
:: ogonek, horog, jobb farok, [informal] farkinca
|
| ogre {n} (brutish giant)
|
:: ogre
|
| oh {interj} (expression of surprise)
|
:: aj
|
| oh my {interj} (good heavens) SEE: good heavens
|
::
|
| oh my God {interj} (excitement or shock)
|
:: (jaj/ó,) Istenem/istenem, te jó ég, te jóságos ég, atyaég, jesszusom
|
| oh well {interj} (expression of mild disappointment or resignation)
|
:: na mindegy
|
| oi {interj} (exclamation to get attention) SEE: hey
|
::
|
| oil {n} (liquid fat)
|
:: olaj
|
| oil {n} (petroleum-based liquid)
|
:: olaj, kőolaj
|
| oil {v} (lubricate with oil)
|
:: olajoz
|
| oil {v} (to grease with oil for cooking)
|
:: olajoz
|
| oiler {n} (oil well) SEE: oil well
|
::
|
| oiler {n} (ship) SEE: oil tanker
|
::
|
| oil lamp {n} (a simple vessel used to produce light)
|
:: olajlámpa, petróleumlámpa
|
| oil painting {n} (a painting done with oil paints)
|
:: olajfestmény
|
| oil painting {n} (art of painting with oil paints)
|
:: olajfestmény
|
| oil palm {n} (tree that produces palm oil)
|
:: olajpálma
|
| oil pipeline {n} (oil pipeline)
|
:: kőolajvezeték
|
| oil rig {n} (oil-drilling platform)
|
:: fúrótorony
|
| oil tanker {n} (Ship)
|
:: tankhajó, olajszállító hajó, tanker, tartályhajó
|
| oil well {n} (hole drilled into the earth from which petroleum is pumped)
|
:: olajkút
|
| oily {adj} (covered with or containing oil)
|
:: olajos
|
| oink {interj} (Representing the sound made by a pig)
|
:: röf
|
| oink {n} (sound made by a pig)
|
:: röfögés
|
| oink {v} (to oink)
|
:: röfög
|
| ointment {n} (viscous preparation, usually containing medication)
|
:: kenőcs
|
| OK {n} (endorsement; approval)
|
:: OK, oké
|
| OK {adj} (all right, permitted)
|
:: oké
|
| OK {interj} (acknowledgement or acceptance)
|
:: rendben, oké
|
| OK {interj} (introduction of a sentence in order to draw attention)
|
:: szóval
|
| okara {n} (food made from soybean pulp)
|
:: okara
|
| Okazaki fragment {n} (one of many newly synthesized DNA fragments formed on the lagging template strand during replication)
|
:: Okazaki-fragmentum
|
| okey-dokey {interj} (variant of OK)
|
:: oké zsoké
|
| Okinawan {prop} (Okinawan language)
|
:: okinavai nyelv
|
| old {adj} (of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time)
|
:: régi
|
| old {adj} (of a living being: having lived for relatively many years)
|
:: öreg, idős
|
| old {adj} (former)
|
:: régi, régebbi, előző, korábbi
|
| old {adj} (having existed or lived for the specified time)
|
:: [year/s old] éves, [month/s old] hónapos, [week/s old] hetes, [day/s old] napos, [hour/s old] órás, [minute/s old] perces
|
| old {adj} ((of an item) used, not new)
|
:: régi, használt
|
| old {adj} (tiresome)
|
:: fárasztó
|
| old age {n} (latter part of life)
|
:: öregség
|
| old as the hills {adj} (extremely old)
|
:: vén, mint az országút
|
| Old English {prop} (ancestor language of modern English)
|
:: óangol (nyelv)
|
| Old English Sheepdog {n} (a breed of herding dog)
|
:: óangol juhászkutya
|
| older brother {n} (single-word translations)
|
:: báty, [archaic] bátya
|
| older sister {n} (single-word translations)
|
:: nővér, [archaic] néne
|
| older than dirt {adj} (old as the hills) SEE: old as the hills
|
::
|
| old fart {n} (pejorative: elderly person)
|
:: vénember, vénasszony
|
| old-fashioned {adj} (outdated or no longer in vogue)
|
:: ódivatú, divatjamúlt
|
| old-fashioned {adj} (preferring the customs of earlier times)
|
:: régimódi
|
| old fogey {n} (old and over-conservative person) SEE: fogey
|
::
|
| old gold {n} (a brownish gold colour)
|
:: óarany
|
| old gold {adj} (of a brownish gold colour)
|
:: óarany
|
| Old Greek {prop} (form of the Greek language)
|
:: középgörög, középgörög nyelv [referring to the period between approx. 300 and 1453]
|
| old-growth forest {n} (forest that has attained great age without significant disturbance)
|
:: őserdő
|
| Old High German {adj} (Old High German)
|
:: ófelnémet
|
| Old Hungarian {prop} (form of Hungarian used from the 10th to the 15th century)
|
:: ómagyar
|
| old maid {n} (periwinkle) SEE: periwinkle
|
::
|
| old maid {n} (elderly unmarried woman) SEE: spinster
|
::
|
| old man {n} (elderly man)
|
:: öregember
|
| old man {n} (father (slang))
|
:: örege [only used in the possessive]
|
| old salt {n} (seadog) SEE: seadog
|
::
|
| Old Testament {prop} (first half of the Christian Bible)
|
:: Ószövetség, Ótestamentum
|
| old town {n} (older historical part of a town or city)
|
:: óváros
|
| oleander {n} (A poisonous shrub)
|
:: leander, babérrózsa
|
| olecranon {n} (bony process)
|
:: könyöknyúlvány
|
| oleic acid {n} (fatty acid with 18 carbon atoms and one double bond, found in olive oil)
|
:: olajsav
|
| Olenekian {prop} (subdivision of the Triassic period)
|
:: Olenyoki
|
| olfaction {n} (the sense of smell)
|
:: szaglás
|
| olfactory {adj} (concerning the sense of smell)
|
:: szaglószervi, szagló-
|
| olfactory nerve {n} (1st cranial nerve)
|
:: szaglóideg
|
| oligarch {n} (a member of an oligarchy)
|
:: oligarcha
|
| oligarch {n} (very rich person)
|
:: oligarcha
|
| oligarchy {n} (Government by only a few)
|
:: oligarchia
|
| oligarchy {n} (State ruled by such a government)
|
:: oligarchia, kiskirályság
|
| oligosaccharide {n} (polysaccharide of low molecular weight)
|
:: oligoszacharid
|
| olive {n} (fruit)
|
:: olajbogyó
|
| olive {n} (olive tree) SEE: olive tree
|
::
|
| olive oil {n} (oil pressed from olives)
|
:: olívaolaj
|
| Oliver {prop} (male given name)
|
:: Olivér
|
| olive tree {n} (tree that produces olives)
|
:: olajfa
|
| Olivia {prop} (female given name)
|
:: Olívia
|
| Olivier salad {n} (traditional Russian salad of boiled vegetables with mayonnaise)
|
:: franciasaláta
|
| -ologist {suffix} (alternative spelling of -logist)
|
:: -ológus
|
| -ology {suffix} (branch of learning)
|
:: -ológia, -tudomány, -tan
|
| Olomouc cheese {n} (Olomouc cheese)
|
:: olmützi kvargli, kvargli
|
| Olomouc Region {prop} (region in the Czech Republic)
|
:: Olomouci kerület
|
| Oltenia {prop} (Oltenia)
|
:: Olténia
|
| Olympiad {n} (period of four years)
|
:: olimpiász
|
| Olympic {adj} (of or pertaining to the Olympic Games)
|
:: olimpiai
|
| Olympic {adj} (of or pertaining to mountain Olympus)
|
:: olümposzi
|
| Olympic {adj} (of or pertaining to the ancient city of Olympia)
|
:: olümpiai
|
| Olympic Games {prop} (sporting festival held every four or five years in southern Greece)
|
:: olümpiai játékok
|
| Olympic Games {prop} (international multi-sport event inspired by the ancient festival, see also: Olympics)
|
:: olimpiai játékok
|
| Olympic Rings {n} (symbol)
|
:: olimpiai karikák {p}
|
| Olympics {prop} (sport event, see also: Olympic Games)
|
:: olimpia
|
| Olympic village {n} (area where participating athletes, as well as officials and trainers, are accommodated during the Olympic Games)
|
:: olimpiai falu
|
| Olympic Winter Games {prop} (Olympic Winter Games)
|
:: téli olimpiai játékok
|
| Oman {prop} (country in the Middle East)
|
:: Omán
|
| Omani {n} (person from Oman or of Omani descent)
|
:: ománi
|
| Omani {adj} (Of, from, or pertaining to Oman, the Omani people or the Omani language)
|
:: ománi
|
| omasum {n} (the third part of the stomach of a ruminant)
|
:: százrétű (-gyomor), leveles (-gyomor)
|
| ombudsman {n} (official who investigates complaints)
|
:: ombudsman
|
| omega {n} (letter of the Greek alphabet)
|
:: ómega
|
| omega {n} (angular velocity) SEE: angular velocity
|
::
|
| omega-3 fatty acid {n} (any polyunsaturated fatty acid having a double bond)
|
:: ómega-3 zsírsav
|
| omelette {n} (dish made with beaten eggs)
|
:: omlett, tojáslepény
|
| omentum {n} (fold of the peritoneum)
|
:: cseplesz
|
| omicron {n} (Greek letter)
|
:: omikron
|
| ominous {adj} (of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen)
|
:: ominózus
|
| ominous {adj} (giving indication of a coming ill)
|
:: baljós, baljóslatú
|
| omission {n} (the act of omitting)
|
:: kihagyás, elhagyás
|
| omission {n} (the act of neglecting to perform an action one has an obligation to do)
|
:: mulasztás, elmulasztás
|
| omission {n} (something deleted or left out)
|
:: kihagyás
|
| omission {n} (something not done or neglected)
|
:: mulasztás
|
| omit {v} (to leave out or exclude)
|
:: kihagy
|
| omnibus {n} (vehicle)
|
:: omnibusz
|
| omnibus {adj} (containing multiple items)
|
:: saláta- [used in salátatörvény], vegyes, szerteágazó, sokféle
|
| omnipotence {n} (unlimited power)
|
:: mindenhatóság
|
| omnipotent {adj} (having unlimited power, force or authority)
|
:: mindenható
|
| Omnipotent {prop} (God)
|
:: Mindenható
|
| omnipresence {n} (the ability to be at all places at the same time)
|
:: mindenütt jelenvalóság
|
| omniscience {n} (capacity to know everything)
|
:: mindentudás
|
| omniscient {adj} (having total knowledge)
|
:: mindentudó
|
| omnivore {n} (animal eating both plants and meat)
|
:: mindenevő
|
| omnivorous {adj} (having the ability to eat both animal and vegetable food)
|
:: mindenevő
|
| Omsk {prop} (large city in Russia)
|
:: Omszk
|
| on {adj} (in the state of being active, functioning or operating)
|
:: bekapcsolva
|
| on {prep} (positioned at the upper surface of)
|
:: -n, -on, -en, -ön [superessive case]
|
| on {prep} (covering)
|
:: -n, -on, -en, -ön [superessive case]
|
| on {prep} (at the date of)
|
:: -n, -on, -en, -ön [superessive case]
|
| on {prep} (touching; hanging from)
|
:: -n, -on, -en, -ön [superessive case]
|
| on {prep}
|
:: -tól/-től
|
| on account of {prep} (because of, owing to)
|
:: miatt
|
| on a first-name basis {adv} (having enough familiarity with another person to call them by their first name)
|
:: tegez [to call someone informally]
|
| on all fours {adv} (on hands and knees)
|
:: négykézláb
|
| onanism {n} (masturbation)
|
:: onánia
|
| on a shoestring {prep} (on a very tight budget)
|
:: fillérekből, kis költségvetésből
|
| on average {prep} (as a measure of central tendency)
|
:: átlagosan
|
| on board {adv} (aboard) SEE: aboard
|
::
|
| once {adv} (one and only one time)
|
:: egyszer, egyetlenegyszer, egy alkalommal, egy ízben
|
| once {adv} (formerly)
|
:: egyszer, valaha, egykor
|
| once {adv} (as soon as) SEE: as soon as
|
::
|
| once again {adv} (one more time)
|
:: újból
|
| once and for all {adv} (Finally, permanently, conclusively)
|
:: egyszer s mindenkorra
|
| once in a while {adv} (occasionally)
|
:: nagy ritkán, nagy néha, időnként, olykor, olykor-olykor, néha, néha-néha, hébe-hóba
|
| once more {adv} (one more time) SEE: once again
|
::
|
| once or twice {phrase} (a small, indefinite number of times)
|
:: egyszer vagy kétszer
|
| once upon a time {adv} (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales)
|
:: egyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
|
| oncogene {n} (gene)
|
:: onkogén
|
| oncology {n} (branch of medicine)
|
:: onkológia
|
| on demand {prep} (when needed or required)
|
:: igény szerint/esetén/alapján, [in adjectival role, before a noun phrase] igény szerinti
|
| on duty {prep} (actively engaged...)
|
:: ügyeletes, szolgálatban (van/lévő), … műszakban (van/lévő), munka közben
|
| one {n} (digit or figure)
|
:: egyes
|
| one {num} (ordinal number) SEE: first
|
::
|
| one {num} (cardinal number 1)
|
:: egy
|
| one after another {adv} (in single file)
|
:: egyik a másik után, egymás után, sorban, sorjában
|
| one and a half {num} (one and a half)
|
:: másfél
|
| one another {pron} (idiomatic, reciprocal pronoun)
|
:: egymás
|
| one-armed {adj} (having only one arm)
|
:: félkarú
|
| one-armed bandit {n} (gaming machine)
|
:: félkarú rabló
|
| one at a time {adv} (individually)
|
:: egyenként, egyesével
|
| one by one {adv} (individually)
|
:: egyik a másik után, egytől egyig
|
| one-dimensional {adj} (having length, but no width, height or depth)
|
:: egydimenziós
|
| one-eyed {adj} (having only a single eye)
|
:: félszemű, egyszemű
|
| one for all, all for one {phrase} (motto: working for each other)
|
:: egy mindenkiért, és mindenki egyért
|
| one good turn deserves another {proverb} (one act of kindness should be paid back by another act of kindness)
|
:: jótett helyébe jót várj
|
| one-handed {adv} (having only one hand)
|
:: félkezű
|
| one hundred {num} (cardinal number 100) SEE: hundred
|
::
|
| one hundred and one {num} (one hundred plus one, see also: one hundred one)
|
:: százegy
|
| one hundred and one {n} (figure 101)
|
:: százegy
|
| one hundred million {num} (number 100,000,000)
|
:: százmillió
|
| one hundred one {num} (101, see also: one hundred and one)
|
:: százegy
|
| oneiric {adj} (resembling a dream; dreamlike) SEE: dreamlike
|
::
|
| one million {num} (cardinal number 1000000) SEE: million
|
::
|
| one-night stand {n} (sexual encounter)
|
:: egyéjszakás kaland
|
| one-off {adj} (occurring once; one-time)
|
:: egyszeri
|
| ones and zeroes {n} (binary code) SEE: binary code
|
::
|
| ones' complement {n}
|
:: egyes komplemens
|
| oneself {pron}
|
:: maga, önmaga, saját maga
|
| one should be so lucky {phrase} (it is highly doubtful)
|
:: azt megnézem magamnak!, (ugyan/vajon) mikor lesz/van neked olyan/akkora szerencséd?
|
| one swallow does not a summer make {proverb} (one instance of an event does not necessarily indicate a trend)
|
:: egy fecske nem csinál nyarat
|
| one thousand {num} (cardinal number 1000) SEE: thousand
|
::
|
| one-time {adj} (of or pertaining to a specific time in the past)
|
:: egykori
|
| one-time {adj} (occurring only on one occasion)
|
:: egyszeri
|
| one-track mind {n} (obsessed mind)
|
:: csőlátás
|
| one up {v} (do something slightly better than a competitor)
|
:: leköröz, lepipál, orrhosszal megelőz
|
| one-way {adj} (allowing movement in only one direction)
|
:: egyirányú
|
| one-way {adj} (allowing travel in only one direction)
|
:: egyirányú
|
| one-way street {n} (road in which traffic is only allowed to proceed in one direction)
|
:: egyirányú utca
|
| one-year-old {adj} (having existed for one year)
|
:: egyéves
|
| on foot {prep} (walking, jogging, running)
|
:: gyalog
|
| on heat {prep} (in estrus)
|
:: tüzelő
|
| onion {n} (Allium cepa)
|
:: hagyma
|
| onion dome {n} (onion-shaped dome)
|
:: hagymakupola
|
| onion ring {n} (food)
|
:: hagymakarika
|
| onion seed {n} (Nigella sativa) SEE: nigella
|
::
|
| onlooker {n} (spectator, bystander) SEE: spectator
|
::
|
| only {adj} (alone in a category)
|
:: egyetlen
|
| only {adj} (without sibling)
|
:: egyetlen
|
| only {adj} (singularly superior; the best)
|
:: egyetlen
|
| only {adv} (without others or anything further; exclusively)
|
:: csak
|
| only {adv} (no more than)
|
:: csak
|
| only {adv} (as recently as)
|
:: csak
|
| only {adv}
|
:: csak, kizárólag
|
| only {conj} (but)
|
:: csak
|
| only {conj} (however)
|
:: csak
|
| only {conj} (except)
|
:: kivéve
|
| only {conj}
|
:: csak
|
| only {n} (only child) SEE: only child
|
::
|
| only child {n} (person who has no siblings)
|
:: egyke
|
| only if {conj} (not unless)
|
:: csak akkor, csakis akkor
|
| onomastics {n} (branch of lexicology devoted to the study of names)
|
:: névtan, onomasztika
|
| onomatopoeia {n} (word that sounds like what it represents)
|
:: hangutánzó-hangulatfestő/hangfestő szó
|
| onomatopoeic {adj} (having the property of onomatopoeia)
|
:: hangutánzó, onomatopoétikus
|
| onomatopoetic {adj} (concerning onomatopoeia) SEE: onomatopoeic
|
::
|
| on one's own {prep} (alone; by oneself; without the companionship or assistance of others)
|
:: egymagában, [without anything added] magában, [without external assistance or influence] egyedül, magától
|
| on pins and needles {prep}
|
:: tűkön ül, alig vár
|
| on purpose {prep} (purposely, with intention)
|
:: szándékosan, direkt, szántszándékkal, készakarva
|
| on sale {prep} (available for purchase)
|
:: eladó
|
| on sale {prep} (available for purchase at reduced prices)
|
:: akciós
|
| onset {n} (phonology: initial portion of a syllable)
|
:: szótagkezdet, nyitány, kezdet
|
| onslaught {n} (fierce attack)
|
:: támadás
|
| onslaught {n} (large quantity of people or things resembling an attack)
|
:: roham, ostrom
|
| onslaughter {n} (onslaught) SEE: onslaught
|
::
|
| on the button {prep} (precisely)
|
:: hajszálpontosan
|
| on the contrary {prep} (opposite)
|
:: ellenkezőleg
|
| on the face of it {prep} (as far as can be seen or determined)
|
:: ránézésre
|
| on the house {prep} (free service)
|
:: a cég állja/fizeti (a számlát/cechet), [often in the first person plural] „mi álljuk (a számlát/cechet)”
|
| on the loose {prep} (not in captivity)
|
:: szabadlábon
|
| on the nose {prep} (exact)
|
:: pontos
|
| on the other hand {prep} (from another point of view)
|
:: másrészt, másfelől, viszont
|
| on the rocks {prep} (poured over ice)
|
:: jéggel
|
| on the safe side {prep} (on the safe side)
|
:: a biztonság kedvéért, biztos, ami biztos
|
| on the same wavelength {prep} (in rapport)
|
:: egy hullámhosszon, azonos hullámhosszon
|
| on the tip of one's tongue {prep} (known but not quite remembered)
|
:: a nyelve hegyén
|
| on the warpath {prep} (very angry or upset)
|
:: dühös
|
| on the way {prep} (coming)
|
:: úton
|
| on the whole {prep} (for the most part)
|
:: nagyrészt, egészében, összességében
|
| on this side of {prep} (on this side of)
|
:: innen, az innenső oldalon/oldalán, ezen az oldalon/oldalán
|
| on time {adv} (punctually)
|
:: időben
|
| on tiptoe {prep} (moving carefully)
|
:: lábujjhegyen
|
| ontogeny {n} (development of an individual organism)
|
:: ontogenezis
|
| ontology {n} (study of being)
|
:: ontológia
|
| on top of {prep} (atop) SEE: atop
|
::
|
| onward {adv} (In a forward direction)
|
:: előrehaladó, előre, tovább
|
| -onym {suffix} (word)
|
:: -onima
|
| -onymy {suffix} (used to form nouns describing the study, formation, or use of words or names)
|
:: -nímia
|
| on your mark, get set, go {phrase} (three-command start of racing)
|
:: felkészülni, vigyázz, rajt; vigyázz, kész, rajt
|
| oofless {adj} (poor) SEE: poor
|
::
|
| oology {n} (study of birds' eggs)
|
:: oológia
|
| oops {interj} (acknowledging a minor mistake)
|
:: hoppá, hopp, ajjaj
|
| oops {interj} (used sarcastically to acknowledge a major mistake)
|
:: hoppáka
|
| oops {v} (to blunder) SEE: blunder
|
::
|
| Oort Cloud {prop} (cloud of comets in the Solar System)
|
:: Oort-felhő
|
| opal {n} (a mineral consisting, like quartz, of silica, but inferior to quartz in hardness and specific gravity)
|
:: opál
|
| open {adj} (not closed)
|
:: nyílt, nyitott
|
| open {adj} (prepared to conduct business)
|
:: nyitva
|
| open {v} (to make something accessible)
|
:: nyit, kinyit, tár, kitár, tát, kitát
|
| open {v} (to clear away obstacles)
|
:: nyit
|
| open {v} (to bring up (a topic))
|
:: felvet, szóba hoz, nyit, megnyit, kezd, megkezd, indít
|
| open {v} (to make accessible to customers)
|
:: nyit
|
| open {v} (to start (a campaign))
|
:: nyit, megnyit
|
| open {v} (to become open)
|
:: nyílik, tárul, kinyílik, megnyílik
|
| open {v} (to begin conducting business)
|
:: nyit, kinyit
|
| openable {adj} (that can be opened)
|
:: kinyitható
|
| open-air museum {n} (outdoor museum)
|
:: skanzen
|
| opener {n} (bottle opener) SEE: bottle opener
|
::
|
| opener {n} (device that opens something)
|
:: nyitó
|
| opener {n} (can opener) SEE: can opener
|
::
|
| open fire {v} (to begin firing at something or someone)
|
:: tüzet nyit
|
| opening ceremony {n} (ceremony to mark the official opening of a building or event)
|
:: nyitóünnepség
|
| opening hours {n} (the regular times of day when a shop is open)
|
:: nyitvatartás
|
| open letter {n} (published letter)
|
:: nyílt levél
|
| openly {adv} (in an open manner, visibly, not covertly)
|
:: nyíltan
|
| open secret {n} (widely known fact not mentioned)
|
:: nyílt titok
|
| open sesame {phrase} (open up)
|
:: szezám, tárulj
|
| open wide {v} (to fully open one's mouth)
|
:: tát, kitát
|
| opera {n} (theatrical work)
|
:: opera
|
| operable {adj} (able to be treated by surgery)
|
:: operálható
|
| opera buffa {n} (form of Italian comic opera)
|
:: vígopera
|
| opera house {n} (theatre for opera)
|
:: operaház
|
| opera singer {n} (someone who sings opera professionally)
|
:: operaénekes
|
| operate {v} (to perform a work or labour)
|
:: működik, üzemel
|
| operate {v} (to produce a physical effect)
|
:: hat
|
| operate {v} (to produce effect on the mind; to exert moral power)
|
:: hat
|
| operate {v} (medicine)
|
:: operál
|
| operate {v} (to produce, as an effect; to cause)
|
:: működik, hat
|
| operate {v} (to operate a machine)
|
:: működtet, üzemeltet
|
| operating room {n} (room in a hospital used for performing surgical operations)
|
:: műtő
|
| operating system {n} (software which controls computer)
|
:: operációs rendszer
|
| operation {n} (method by which a device performs its function)
|
:: működés, üzemelés, működtetés, üzemeltetés
|
| operation {n} (method or practice by which actions are done)
|
:: eljárás
|
| operation {n} (the act or process of operating; agency; the exertion of power, physical, mechanical, or moral)
|
:: tevékenység
|
| operation {n} (a planned undertaking)
|
:: művelet
|
| operation {n} (a business or organization)
|
:: cég, vállalat, szervezet
|
| operation {n} (surgical procedure)
|
:: operáció, műtét
|
| operation {n} (procedure for generating a value from one or more other values)
|
:: művelet
|
| operation {n} (military campaign)
|
:: hadművelet
|
| operational {adj} (functioning and ready for use)
|
:: üzemképes
|
| operator {n} (mathematical operator)
|
:: műveleti jel
|
| operator {n} (Chinese whispers) SEE: Chinese whispers
|
::
|
| ophthalmologist {n} (eye specialist)
|
:: szemész
|
| ophthalmoplegia {n} (paralysis)
|
:: szemizombénulás
|
| opiate {n} (drug, hormone or other substance derived from or related to opium)
|
:: ópiát
|
| opine {v} (to have or express an opinion)
|
:: vél, vélekedik
|
| opinion {n} (thought a person has formed about a topic)
|
:: vélemény, nézet, szakvélemény
|
| opinion {v} (opine) SEE: opine
|
::
|
| opium {n} (drug from opium poppy)
|
:: ópium, áfium
|
| opossum {n} (marsupial of the Didelphidae)
|
:: oposszum
|
| opponent {n}
|
:: ellenfél
|
| opportune {adj} (suitable)
|
:: időszerű
|
| opportunely {adv} (in a manner suitable for some particular purpose)
|
:: jókor
|
| opportunely {adv} (in a manner convenient or advantageous at some particular time)
|
:: idejében, idejekorán
|
| opportunity {n} (chance for advancement, progress or profit)
|
:: alkalom
|
| oppose {v} (to attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.)
|
:: szembehelyezkedik
|
| oppose {v} (to object to)
|
:: ellenez
|
| opposite {adj} (located directly across from)
|
:: szembenlevő, túlsó
|
| opposite {adj} (facing the other way)
|
:: ellentétes
|
| opposite {n} (contrary thing)
|
:: ellentét
|
| opposite number {n}
|
:: kolléga, hasonló beosztású/megbízatású képviselő/politikus
|
| opposition {n} (action of opposing; being in conflict)
|
:: ellenkezés, ellenszegülés, ellenzés
|
| opposition {n} (astronomy)
|
:: szembenállás
|
| opposition {n} (politics: party or movement opposed to government)
|
:: ellenzék
|
| oppositionist {n} (a person who opposes; especially a member of an official opposition)
|
:: ellenzéki
|
| oppress {v} (keep down by unjust force)
|
:: elnyom, nyomorgat, sanyargat
|
| oppress {v} (to make sad or gloomy)
|
:: lehangol, lesújt, lever
|
| oppression {n} (act of oppressing, or the state of being oppressed)
|
:: elnyomás
|
| oppressor {n} (someone who oppresses others)
|
:: elnyomó
|
| opprobrium {n} (ignominy)
|
:: szégyen
|
| op shop {n} (thrift shop) SEE: thrift shop
|
::
|
| optative {adj} (pertaining to the optative mood)
|
:: óhajtó
|
| optative {n} (optative)
|
:: optativus, óhajtó mód
|
| optic {n} (an eye)
|
:: szem
|
| optical {adj} (relating to sight) SEE: optic
|
::
|
| optical {adj} (relating to optics) SEE: optic
|
::
|
| optical illusion {n} (image that is visually deceptive or misleading)
|
:: optikai csalódás
|
| optical isomer {n} (compound that exhibits optical isomerism)
|
:: optikai izomer
|
| optical rotation {n} (rotation of the plane of polarization)
|
:: optikai forgatás
|
| optic chiasm {n} (part of the brain)
|
:: látóideg-kereszteződés
|
| optician {n} (a person who makes or sells lenses, spectacles)
|
:: látszerész, optikus
|
| optic nerve {n} (nerve)
|
:: látóideg
|
| optics {n} (physics of light and vision)
|
:: optika, fénytan
|
| optimal {adj} (the best)
|
:: optimális, legjobb, legkedvezőbb, legelőnyösebb
|
| optimism {n} (a tendency to expect the best)
|
:: optimizmus, derűlátás
|
| optimist {n} (a person who expects a favourable outcome)
|
:: optimista
|
| optimistic {adj} (expecting a good outcome)
|
:: optimista, derűlátó
|
| optimization {n} (the design and operation of a system or process to make it as good as possible in some defined sense)
|
:: optimalizálás
|
| optimize {v} (to make (something) optimal)
|
:: optimalizál
|
| optimize {v} (to make (something) more efficient)
|
:: optimalizál
|
| option {n} (one of the choices that can be made)
|
:: lehetőség, opció
|
| option {n} (freedom or right to choose)
|
:: választási lehetőség, döntési szabadság
|
| option {n} (financial product)
|
:: opció, elővételi jog
|
| option {n} (one of the choices that can be made by a user)
|
:: beállítás
|
| or {conj} (conjunction)
|
:: vagy
|
| or {adj} (of yellow or gold tincture on a coat of arms)
|
:: arany
|
| OR {n} (logic: (noun sense))
|
:: VAGY
|
| orach {n} (saltbush) SEE: saltbush
|
::
|
| oracle {n} (shrine to prophetic deity)
|
:: jósda
|
| oracle {n} (priest through whom deity provides prophecy or advice)
|
:: jós
|
| oracle {n} (prophetic response)
|
:: jóslat
|
| oracle bone {n} (piece of turtle shell or bone used for divination)
|
:: jóslócsont
|
| Oradea {prop}
|
:: Nagyvárad
|
| oral {adj} (relating to the mouth)
|
:: orális [primarily used in the sexual sense], száj- [as in szájrák, szájüreg etc.]
|
| oral {adj} (spoken)
|
:: szóbeli
|
| oral cavity {n} (medical term for the mouth)
|
:: szájüreg
|
| oral history {n} (oral tradition) SEE: oral tradition
|
::
|
| oral hygiene {n} (keeping the mouth clean)
|
:: szájhigiénia
|
| oral lore {n} (oral tradition) SEE: oral tradition
|
::
|
| oral test {n} (oral test at a regular class in primary or secondary school)
|
:: felelés, feleltetés
|
| oral tradition {n} (cultural material transmitted orally from one generation to another)
|
:: szájhagyomány
|
| Oran {prop} (port of Algeria)
|
:: Orán
|
| orange {n} (tree)
|
:: narancsfa
|
| orange {n} (fruit)
|
:: narancs
|
| orange {n} (colour)
|
:: narancssárga, narancsszín, narancs
|
| orange {adj} (having the colour of the fruit of an orange tree)
|
:: narancssárga, narancsszínű
|
| orangeade {n} (orange-flavored soft drink)
|
:: narancsszörp
|
| orangeade {n} (soda water and orange juice)
|
:: oranzsád
|
| orange blossom {n} (white flower of the orange tree)
|
:: narancsvirág
|
| orange juice {n} (juice of squeezed oranges)
|
:: narancslé
|
| orange peel {n} (the skin of an orange)
|
:: narancshéj
|
| orange tree {n}
|
:: narancsfa
|
| orangutan {n} (arboreal anthropoid ape)
|
:: orangután
|
| oratorio {n} (a musical composition on a religious theme)
|
:: oratórium
|
| oratory {n} (eloquence) SEE: eloquence
|
::
|
| orb {n} (period of time marked off by the revolution of a heavenly body) SEE: year
|
::
|
| orb {n} (circle) SEE: circle
|
::
|
| orb {n} (orbit) SEE: orbit
|
::
|
| orb {n} (monarch's ceremonial sphere) SEE: globus cruciger
|
::
|
| Orban {prop}
|
:: Orbán
|
| orbit {n} (path of one object around another)
|
:: űrpálya
|
| orbit {n} (eye socket) SEE: eye socket
|
::
|
| orbital apex syndrome {n} (collection of cranial nerve deficits associated with a mass lesion near the apex of the orbit)
|
:: orbitacsúcs-szindróma
|
| orbital cavity {n} (eye socket) SEE: eye socket
|
::
|
| orc {n} (evil monstrous humanoid creature)
|
:: ork
|
| orc {n} (Orcinus orca) SEE: orca
|
::
|
| orca {n} (Orcinus orca)
|
:: kardszárnyú delfin
|
| orchard {n} (land for cultivation of fruit or nut trees)
|
:: gyümölcsös
|
| orchestra {n} (large group of musicians who play together on various instruments)
|
:: zenekar
|
| orchestrate {v} (to compose or arrange orchestral music for a dramatic performance)
|
:: hangszerel
|
| orchid {n} (plant)
|
:: orchidea
|
| ordeal {n} (a painful or trying experience)
|
:: megpróbáltatás, kálvária, tortúra
|
| order {n} (arrangement, disposition)
|
:: rendezés, rend, elrendezés, sorrend
|
| order {n} (good arrangement)
|
:: rend, rendezettség
|
| order {n} (command)
|
:: parancs, rendelet, utasítás, végzés
|
| order {n} (request for some product or service)
|
:: rendelés, megrendelés
|
| order {n} (religious group)
|
:: rend, szerzetesrend
|
| order {n} (society of knights)
|
:: rend, lovagrend
|
| order {n} (awarded decoration)
|
:: rend, érdemrend, rendjel
|
| order {n} (biology: taxonomical classification)
|
:: rend
|
| order {n} (a rank; a row; a grade; esp. a rank or class in society; a distinct character, kind, or sort)
|
:: rend, fajta, természet, osztály
|
| order {n} (highest exponent in a polynomial)
|
:: fok
|
| order {v} (to set in (a good) order)
|
:: rendez, elrendez
|
| order {v} (to issue a command)
|
:: elrendel, megparancsol, parancsol, utasít
|
| order {v} (to request some product or service)
|
:: rendel, megrendel
|
| ordered pair {n} (in set theory)
|
:: rendezett pár
|
| orderly {adj} (neat; tidy; possessing order)
|
:: rendes, [of a person] rendszerető
|
| orderly {adj} (methodical; systematic)
|
:: rendezett, szabályos, szabályszerű
|
| orderly {adj} (peaceful; well-behaved)
|
:: békés
|
| orderly {n} (hospital attendant given a variety of non-medical duties)
|
:: betegszállító, beteghordó
|
| orderly {n} (soldier who carries out minor tasks for a superior officer)
|
:: tisztiszolga
|
| order of magnitude {n} (class of scale)
|
:: nagyságrend
|
| ordinal number {n} (grammar: word used to denote relative position in a sequence)
|
:: sorszámnév
|
| ordinal number {n} (generalized kind of number to denote the length of a well-order on a set)
|
:: rendszám
|
| ordinal numeral {n} (grammar: word used to represent a cardinal number)
|
:: sorszámnév
|
| ordinary {n} (standard geometric design in heraldics)
|
:: mesteralak
|
| ordinary {adj} (normal, routine)
|
:: rendes, szokásos
|
| ordination {n} (act of ordaining)
|
:: felszentelés
|
| Ordovician {prop} (Ordovician period)
|
:: ordovícium
|
| ordure {n} (dirt, filth) SEE: dirt
|
::
|
| ore {n} (rock that contains materials that can be economically extracted and processed)
|
:: érc
|
| or else {phrase} (as an alternative)
|
:: vagy pedig, máskülönben, különben, ellenkező esetben
|
| or else {phrase} (no matter what)
|
:: mert ha nem(, akkor baj lesz), (mert) különben (megnézheted magad) (and other combinations of the two phrases)
|
| orfe {n} (Leuciscus idus) SEE: ide
|
::
|
| organ {n} (part of an organism)
|
:: szerv
|
| organ {n} (body of an organization)
|
:: szerv, szervezet, testület, intézmény
|
| organ {n} (musical instrument)
|
:: orgona
|
| organ {n} (official magazine, newsletter, or similar publication)
|
:: orgánum, sajtóorgánum
|
| organelle {n} (a membrane bound compartment found within cells)
|
:: sejtszervecske, sejtorganellum
|
| organic {adj} (chemistry: relating to the compounds of carbon)
|
:: szerves
|
| organic chemistry {n} (chemistry of carbon containing compounds)
|
:: szerves kémia
|
| organic farming {n} (approach to farming based on biological methods)
|
:: biogazdálkodás
|
| organise {v} (organize) SEE: organize
|
::
|
| organism {n} (living thing)
|
:: organizmus, élőlény
|
| organization {n} (quality of being organized)
|
:: szervezettség
|
| organization {n} (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules)
|
:: szervezet
|
| organizational {adj} (of an organization)
|
:: szervezési
|
| organize {v} (to arrange in working order)
|
:: szervez, megszervez, rendez
|
| organized crime {n} (criminal organizations seen as a whole)
|
:: szervezett bűnözés
|
| organizer {n} (person arranging public events)
|
:: szervező
|
| organ of Corti {n} (part of the cochlea in the inner ear)
|
:: Corti-féle szerv
|
| orgasm {n} (the peak of sexual pleasure)
|
:: orgazmus
|
| orgasmic {adj} (of or relating to orgasms)
|
:: orgazmikus
|
| orgy {n} (sexual group activity)
|
:: orgia
|
| Oriental {adj} (of or relating to the Orient or Asia, especially the Far East)
|
:: keleti
|
| orientalism {n} (the tendency to represent eastern subjects)
|
:: orientalizmus
|
| orientalist {n} (a person (especially a scholar) interested in the orient)
|
:: orientalista
|
| oriental pratincole {n} (Glareola maldivarum)
|
:: keleti székicsér
|
| Oriental Republic of Uruguay {prop} (official name of Uruguay)
|
:: Uruguayi Keleti Köztársaság
|
| Oriental studies {n} (an academic field of study that embraces Near Eastern and Far Eastern societies and cultures, languages, peoples, history and archaeology)
|
:: orientalisztika
|
| orientation {n} (the act of orienting)
|
:: tájékozódás
|
| orientation {n} (position relative to compass bearings)
|
:: betájolás
|
| orientation {n} (an inclination, tendency or direction)
|
:: irány, orientáció
|
| oriented {adj} (having a specific orientation)
|
:: orientált
|
| orienteer {n} (someone who takes part in the sport of orienteering)
|
:: tájfutó
|
| orienteering {n} (racing across unfamiliar place using a map and compass)
|
:: tájfutás, tájékozódási futás
|
| orifice {n} (orifice (see anus etc. for specific body cavities)) SEE: hole
|
::
|
| origami {n} (the Japanese art of paper folding)
|
:: origami
|
| origin {n} (beginning of something)
|
:: eredet, kezdet
|
| origin {n} (source of a river, information, goods, etc.)
|
:: [of a river, information] forrás, [of goods etc] származás
|
| origin {n} (point at which the axes of a coordinate system intersect)
|
:: origó
|
| origin {n} (ancestry)
|
:: származás
|
| original {adj} (relating to the origin or beginning)
|
:: eredeti
|
| original {adj} (first in a series)
|
:: eredeti
|
| original {n} (archaism for an eccentric) SEE: eccentric
|
::
|
| originally {adv} (as it was in the beginning)
|
:: eredetileg
|
| originate {v} (to give origin to, cause)
|
:: megteremt
|
| originate {v} (to take first existence, have origin)
|
:: ered, származik
|
| origin story {n} (account of how a fictional character or characters became a protagonist or antagonist)
|
:: eredettörténet
|
| oriole {n} (any of the various colourful passerine birds)
|
:: sárgarigó
|
| ornament {n} (element of decoration)
|
:: dísz, díszítés
|
| ornament {n} (Christmas tree decoration)
|
:: karácsonyfadísz
|
| ornithine {n} (amino acid)
|
:: ornitin
|
| ornithological {adj} (of or pertaining to ornithology)
|
:: ornitológiai, madártani
|
| ornithologically {adv} (in terms of ornithology)
|
:: ornitológiailag, madártanilag
|
| ornithologist {n} (expert in ornithology)
|
:: ornitológus
|
| ornithology {n} (scientific study of birds)
|
:: ornitológia, madártan
|
| oropharynx {n} (the oral part of the pharynx)
|
:: szájgarat
|
| orphan {n} (person whose (parent or) parents have died)
|
:: árva
|
| orphan {n} (single line of type at the bottom of page)
|
:: árvasor
|
| orphanage {n} (a residential institution for the care and protection of orphans)
|
:: árvaház
|
| orphanarium {n} (orphanage) SEE: orphanage
|
::
|
| Orpheus {prop} (the musician who searched for Eurydice)
|
:: Orpheusz
|
| orthodontics {n} (correcting misalignment of teeth)
|
:: fogszabályozás
|
| orthodox {adj} (conforming to accepted, established, or traditional doctrines of a given faith, religion, or ideology)
|
:: ortodox
|
| orthodox {adj} (adhering to whatever is customary, traditional, or generally accepted)
|
:: ortodox
|
| Orthodox {adj} (of the Orthodox Churches)
|
:: ortodox, pravoszláv
|
| Orthodox {adj} (of Orthodox Judaism)
|
:: ortodox
|
| Orthodox Church {n} (the Eastern body of Christendom)
|
:: ortodox egyház, pravoszláv egyház
|
| orthodoxy {n} (the beliefs and practices of the Eastern Orthodox Church) SEE: Orthodoxy
|
::
|
| Orthodoxy {prop} (the Eastern Orthodox Church and its foundations)
|
:: ortodoxia
|
| orthoepy {n} (customary pronunciation)
|
:: helyesejtés, ortoépia
|
| orthogonal {adj} (of right angles)
|
:: ortogonális
|
| orthogonal {adj} (mathematical term)
|
:: ortogonális
|
| orthogonality {n} (the property of being orthogonal)
|
:: ortogonalitás
|
| orthographic {adj} (relating to orthography)
|
:: helyesírási
|
| orthography {n} (study of correct spelling)
|
:: helyesírás
|
| orthopedia {n} (orthopedics) SEE: orthopedics
|
::
|
| orthopedic {adj} (Of or relating to orthopedics)
|
:: ortopéd, ortopédiai
|
| orthopedic bed {n} (a bed designed to relieve specific skeletal symptoms)
|
:: ortopéd ágy
|
| orthopedics {n} (medicine: a branch of medicine)
|
:: ortopédia
|
| orthopedic shoe {n} (a shoe designed to correct a specific deformity of the foot)
|
:: ortopéd cipő
|
| orthopedist {n} (orthopedic surgeon)
|
:: ortopéd orvos
|
| Orwell {prop} (surname)
|
:: Orwell
|
| Osaka {prop} (city in Honshū, Japan)
|
:: Oszaka
|
| Oscan {adj} (Of or pertaining to the Oscan language or Oscan people, or their writing system)
|
:: oszk
|
| Oscan {n} (Person)
|
:: oszk
|
| Oscan {prop} (Language)
|
:: oszk
|
| Oscar {prop} (male given name)
|
:: Oszkár
|
| oscillograph {n} (oscilloscope) SEE: oscilloscope
|
::
|
| oscilloscope {n} (electronic measuring instrument)
|
:: oszcilloszkóp
|
| -ose {suffix} (suffix used to form the names of sugars)
|
:: -óz
|
| Osiris {prop} (Egyptian god of the dead and of the underworld)
|
:: Ozirisz
|
| -osis {suffix} (suffix for functional disorders)
|
:: -ózis
|
| osmium {n} (chemical element)
|
:: ozmium
|
| osmotic {adj} (of or relating to osmosis)
|
:: ozmotikus
|
| osmotic pressure {n} (hydrostatic pressure)
|
:: ozmotikus nyomás
|
| osprey {n} (bird of prey)
|
:: halászsas
|
| Ossetian {adj} (pertaining to Ossetia)
|
:: oszét
|
| Ossetian {n} (member of the people)
|
:: oszét
|
| Ossetian {prop} (language)
|
:: oszét
|
| osso buco {n} (Italian meat dish)
|
:: lyukas csont, ossobuco
|
| ossuary {n} (a place where the dead are buried)
|
:: osszuárium
|
| ostentation {n} (display of excessive show in an attempt to impress others)
|
:: kérkedés
|
| osteoblast {n} (cell)
|
:: oszteoblaszt
|
| osteoclast {n} (cell)
|
:: oszteoklaszt
|
| osteocyte {n} (mature bone cell)
|
:: oszteocita
|
| ostracize {v} (to exclude a person from a community or from society by not communicating with them or by refusing to acknowledge their presence)
|
:: kiközösít
|
| ostrich {n} (large flightless bird)
|
:: strucc
|
| ostrich policy {n} (the tendency to ignore obvious problems and pretend they don't exist)
|
:: struccpolitika
|
| Ostrogoth {n} (member of a tribe of Eastern Goths)
|
:: osztrogót, keleti gót
|
| other {adj} (not the one previously referred to)
|
:: másik, más
|
| other {adj} (contrary to)
|
:: másmilyen, más
|
| other days, other ways {proverb} (other days, other ways)
|
:: más idők, más emberek, változnak az idők, változnak az emberek
|
| other side {n} (afterlife) SEE: afterlife
|
::
|
| other than {prep} (except; besides)
|
:: csak, kívül, kivételével
|
| otherwise {adv} (differently, in another way)
|
:: máshogy, máshogyan, másként, másképp, másképpen, más módon, eltérően, különbözőképpen
|
| otherwise {adv} (under different circumstances)
|
:: máskülönben, különben, egyébként
|
| otherwise {adv} (in all other respects)
|
:: máskülönben, egyébként, amúgy, ettől eltekintve, különben
|
| otherwise {adv} (or else) SEE: or else
|
::
|
| otitis media {n} (inflammation of the middle ear)
|
:: középfülgyulladás
|
| otolaryngologist {n} (otorhinolaryngologist) SEE: otorhinolaryngologist
|
::
|
| otolaryngology {n} (medical study of the ear, nose and throat)
|
:: fül-orr-gégészet
|
| otolith {n} (small particle in the inner ear)
|
:: otolit
|
| otologist {n} (doctor specializing in otology)
|
:: fülorvos
|
| otology {n} (the branch of medicine that deals with the ear)
|
:: fülgyógyászat, fülészet, otológia
|
| otorhinolaryngologist {n} (medical doctor of ear, nose and throat)
|
:: fül-orr-gége orvos, fül-orr-gégész, fülész, gégész
|
| otorhinolaryngology {n} (otolaryngology) SEE: otolaryngology
|
::
|
| otter {n} (mammal)
|
:: vidra
|
| ottoman {n} (sofa, see also: sofa)
|
:: ottomán, kerevet, heverő, dívány
|
| ottoman {n} (low stool)
|
:: puff
|
| Ottoman {n} (Turk from the period of Ottoman Empire)
|
:: oszmán
|
| Ottoman {adj} (of the Islamic empire of Turkey)
|
:: oszmán
|
| Ottoman Empire {prop} (Turkish empire)
|
:: Oszmán Birodalom
|
| ouch {interj} (expression of one's own physical pain)
|
:: jaj
|
| oud {n} (Arabic plucked string instrument)
|
:: úd
|
| ounce {n} (28.3495 g)
|
:: uncia
|
| our {determiner} (belonging to us)
|
:: -nk, -unk, -ünk
|
| Our Lady {prop} (Virgin Mary)
|
:: Miasszonyunk
|
| Our Lady of Sorrows {prop} (the Virgin Mary in reference to her sorrows)
|
:: Fájdalmas Anya, Fájdalmas Szűzanya
|
| ouroboros {n} (a serpent, dragon or worm who eats its own tail)
|
:: uroborosz
|
| ours {pron} (that which belongs to us)
|
:: mienk, miénk, mieink
|
| ourselves {pron} (reflexive: us)
|
:: magunk, magunkat [accusative]
|
| -ous {suffix} (suffix to form adjectives)
|
:: -s/-os/-as/-es/-ös
|
| -ous {suffix} (chemical compounds in which a specified chemical element has a lower oxidation number)
|
:: -s/-os/-as/-es/-ös
|
| oust {v} (to expel; to remove)
|
:: kiszorít, elűz, elkerget, kiűz
|
| out {prep}
|
:: kint [outside], kinn [outside], ki [motion]; usually expressed by the prefix ki-
|
| outbox {n} (electronic folder)
|
:: kimenő/elküldendő levelek [literally: outgoing mails; mails to be sent]
|
| outcast {n} (one that has been excluded from a society or system, a pariah)
|
:: száműzött
|
| outcome {n} (result)
|
:: kimenetel
|
| outer ear {n} (portion of ear)
|
:: külső fül
|
| Outer Hebrides {prop} (archipelago of the Hebrides)
|
:: Külső-Hebridák
|
| outer planet {n} (planet of the Solar System with an orbit beyond the asteroid belt)
|
:: külső bolygó
|
| outfielder {n} (a player that plays in the outfield)
|
:: külső védő
|
| outfox {v} (outsmart) SEE: outsmart
|
::
|
| outgrow {v} (to become too big or mature for some object, practice, condition, belief, etc)
|
:: kinő
|
| outguess {v} (outsmart) SEE: outsmart
|
::
|
| outhouse {n} (outdoor toilet, see also: shithouse; latrine; toilet)
|
:: budi, pottyantós
|
| outlaw {n} (a fugitive from the law)
|
:: törvényen kívüli
|
| outlawed {adj} (a person)
|
:: számkivetett, jogfosztott
|
| outlay {n} (the spending of money, or an expenditure)
|
:: kiadás, költség
|
| outlay {v} (to spend, or distribute money)
|
:: költ, fordít, ráfordít
|
| outlet {n} (wall socket) SEE: wall socket
|
::
|
| outline {n} (line marking the boundary of an object figure)
|
:: körvonal
|
| outline {n} (outer shape of an object or figure)
|
:: körvonal
|
| outline {n} (sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading)
|
:: vázlat
|
| outline {n} (preliminary plan of a project)
|
:: körvonal
|
| outline {v} (to draw an outline of something)
|
:: körvonalaz
|
| outline {v} (to summarize something)
|
:: körvonalaz
|
| outlive {v} (to live longer than)
|
:: túlél
|
| outlook {n} (view from such a place)
|
:: kilátás, látvány
|
| outlook {n} (attitude, point of view)
|
:: szemléletmód, gondolkozásmód
|
| outlook {n} (expectation for the future)
|
:: kilátás
|
| out loud {adv} (aloud)
|
:: fennhangon, hangosan
|
| out-of-body experience {n} (experience in which one feels outside one's body)
|
:: testen kívüli élmény
|
| out of bounds {n} (sideline) SEE: sideline
|
::
|
| out-of-court {adj} (without resorting to formal legal action)
|
:: [as an adjective] peren kívüli, [as an adverb] peren kívül
|
| out of it {prep} (drunk) SEE: drunk
|
::
|
| out of nowhere {prep} (unexpectedly or unexplicably)
|
:: a semmiből
|
| out of one's depth {adj} (in a situation which one is poorly prepared or unprepared to handle)
|
:: kicsúszik a lába alól a talaj, elveszti a talajt a lába alól, nem tud megbirkózni vele, meghaladja a képességeit
|
| out of one's mind {adj} (insane)
|
:: nincs eszénél, meg van őrülve, elment az esze
|
| out of one's mind {adj} (distressed)
|
:: majd megőrül
|
| out of order {prep} (not functioning properly)
|
:: üzemen kívül, nem működik, nem üzemel
|
| out of practice {prep} ((of a person) diminished in proficiency, especially in exercising a skill, due to disuse or a lack of recent experience)
|
:: kijött a gyakorlatból
|
| out of service {prep} (not available for use)
|
:: üzemen kívül
|
| out of sorts {adj} (irritable or somewhat unwell)
|
:: rosszul, rossz passzban
|
| out of the blue {prep} (unexpectedly)
|
:: a semmiből, hirtelen, váratlanul, meglepetésszerűen
|
| out of the frying pan, into the fire {prep} (get from an already bad situation to a worse one)
|
:: cseberből vederbe (from the can into the bucket)
|
| out of this world {adj} (wonderful)
|
:: földöntúli
|
| out of tune {prep} (not in correct musical pitch)
|
:: hamis
|
| out of wedlock {prep} (of parents not legally married)
|
:: házasságon kívül [adverb], házasságon kívüli [adjective]
|
| out of work {prep} (unemployed) SEE: unemployed
|
::
|
| outpatient {n} (patient)
|
:: járóbeteg, ambuláns beteg
|
| outrageous {adj} (shocking)
|
:: felháborító
|
| outright {adv} (openly)
|
:: nyíltan, egyenesen
|
| outright {adv} (at once)
|
:: rögtön
|
| outside {n} (outer surface)
|
:: külső
|
| outside {adj} (pertaining to the outer surface or boundary)
|
:: kinti, külső
|
| outside {adv} (outdoors)
|
:: kint, szabadban
|
| outside {prep} (on the outside of)
|
:: kívül
|
| outside world {n} (rest of the world outside of some closed environment)
|
:: külvilág
|
| outskirt {n} (periphery)
|
:: külváros
|
| outskirts {n} (the edges or areas around a city or town)
|
:: külváros
|
| outsmart {v} (beat in a competition of wits)
|
:: túljár az eszén
|
| outspoken {adj} (speaking, or spoken, freely, openly, or boldly; vocal)
|
:: szókimondó
|
| outstanding {adj} (distinguished from others by its superiority)
|
:: kiváló
|
| outstanding {adj} (projecting outwards)
|
:: kiálló
|
| outstanding {adj} (not settled or finished)
|
:: megoldatlan
|
| outstrip {v} (to outrun or leave behind)
|
:: lehagy
|
| outwit {v} (outsmart) SEE: outsmart
|
::
|
| ouzo {n} (drink)
|
:: úzó
|
| oval window {n} (membrane-covered opening in the ear)
|
:: ovális ablak
|
| ovary {n} (female organ)
|
:: petefészek
|
| ovary {n} (botanical organ)
|
:: magház
|
| ovate {adj} (shaped like an egg) SEE: egg-shaped
|
::
|
| ovation {n} (prolonged enthusiastic applause)
|
:: ováció
|
| oven {n} (chamber used for baking or heating)
|
:: kemence, sütő
|
| ovenbird {n} (Seiurus auricapilla)
|
:: koronás harasztjáró
|
| over {prep} (physical positioning: on top of; above)
|
:: fölött
|
| over- {prefix} (above or higher)
|
:: felül-
|
| over- {prefix} (excessively)
|
:: túl-
|
| overall {adj} (all-encompassing)
|
:: átfogó, teljes, össz-
|
| overall {adv} (generally)
|
:: összesen
|
| overbearing {adj} (overly bossy or domineering)
|
:: basáskodó
|
| overcoat {n} (garment)
|
:: felöltő
|
| overcome {v} (to surmount, get the better of)
|
:: erőt vesz, úrrá lesz
|
| overcrowded {adj} (Containing too many occupants)
|
:: túlzsúfolt
|
| overdo {v} (to do too much of something)
|
:: túlzásba visz
|
| overdo {v} (to cook too much)
|
:: túlfőz, túlsüt
|
| overdo {v} (to fatigue, to exhaust)
|
:: túlhajszol, agyonhajszol, kimerít
|
| overdose {n} (excessive and dangerous dose of a drug)
|
:: túladagolás
|
| overdose {v} (to dose excessively)
|
:: túladagol
|
| overdraft {n} (act of overdrawing a bank account)
|
:: hiteltúllépés
|
| overdraught {n} (overdraft) SEE: overdraft
|
::
|
| overdue {adj} (Late; especially, past a deadline or too late to fulfill a need)
|
:: esedékes, lejárt
|
| overemphasize {v} (place too much emphasis on)
|
:: túlhangsúlyoz
|
| overestimate {v} (to judge too highly)
|
:: túlbecsül
|
| overexpose {v} (in photography)
|
:: túlexponál
|
| overhead {adj} (located above)
|
:: felső
|
| overhead {adj} (of, or relating to the operating expenses of a business)
|
:: fix költség, rezsi
|
| overhead projector {n} (projector that projects an image over the heads of the viewers onto a screen)
|
:: írásvetítő
|
| overheat {v} (overheat) SEE: burn
|
::
|
| overkill {n} (an unnecessary excess of something (idiomatic))
|
:: ágyúval lő verébre
|
| overlay {v} (overwhelm) SEE: overwhelm
|
::
|
| overload {v} (to load excessively)
|
:: túlterhel
|
| overloaded {adj} (loaded too heavily)
|
:: túlterhelt
|
| overlook {n} (vista or point)
|
:: kilátó
|
| overlook {v} (to offer a view of something from a higher position)
|
:: néz, nyílik
|
| overlook {v} (to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it)
|
:: elnéz, elkerüli a figyelmét, nem vesz észre, elsiklik/átsiklik (a figyelme) …… fölött
|
| overlook {v} (to pretend not to have noticed; to pass over without censure or punishment)
|
:: elnéz, szemet huny
|
| overmorrow {adv} (on the day after tomorrow) SEE: day after tomorrow
|
::
|
| overmorrow {n} (day after tomorrow) SEE: day after tomorrow
|
::
|
| over my dead body {prep} (absolutely not)
|
:: csak a testemen át
|
| overnight {v} (stay overnight)
|
:: éjszakázik
|
| overnourished {adj} (overweight) SEE: overweight
|
::
|
| overpass {n} (A section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc)
|
:: felüljáró
|
| overpay {v} (to pay too much)
|
:: túlfizet
|
| overpayment {n} (payment exceeding the amount actually due)
|
:: túlfizetés
|
| overpopulate {v} (fill with too many individuals)
|
:: túlnépesít
|
| overpopulation {n} (when the number of occupants of an area exceeds the ability of that area to provide for the occupants)
|
:: túlnépesedés
|
| overprint {n} (the addition of new text on a previously printed stamp)
|
:: felülnyomás
|
| overproduction {n} (the production of more of a commodity than can be used or sold)
|
:: túltermelés
|
| overreact {v} (react too much or too intensely)
|
:: túlreagál
|
| overrule {v} (to rule over)
|
:: felülbírál
|
| overrule {v} (to nullify a previous ruling)
|
:: hatályon kívül helyez
|
| overseas {adj} (across a sea)
|
:: tengerentúli
|
| overseas territory {n} (country or smaller territory)
|
:: tengeren túli terület
|
| overshadow {v} (to cast a shadow over something)
|
:: beárnyékol, árnyékot vet, árnyékba borít
|
| overshadow {v} (to dominate something and make it seem insignificant)
|
:: elhomályosít, háttérbe szorít, megszégyenít, felülmúl
|
| oversight {n} (overview) SEE: overview
|
::
|
| oversleep {v} (to sleep for longer than planned)
|
:: elalszik
|
| overstrain {v} (subject to an excessive demand)
|
:: túlfeszít
|
| overtake {v} (to pass a more slowly moving object)
|
:: előz
|
| over-the-counter {adj} (pharmacy: not requiring a prescription)
|
:: vény nélkül kapható, nem vényköteles
|
| over there {adv} (in that place)
|
:: ott, amott, odaát
|
| overthink {v} (to think or analyze too much)
|
:: túlagyal [slang], túl sokat gondolkodik/agyal/filozofál
|
| overthrow {v} (to bring about the downfall of)
|
:: megdönt
|
| overtime {n} (worktime)
|
:: túlóra
|
| overtime {n} (pay for overtime work)
|
:: túlóra
|
| overture {n} (musical introduction)
|
:: nyitány
|
| overview {n} (brief summary, as of a book or a presentation)
|
:: áttekintés
|
| overweight {adj} (of a person, heavier than is healthy)
|
:: túlsúlyos
|
| overweight {n} (excess of weight)
|
:: súlytöbblet, többletsúly, túlsúly
|
| overwhelm {v} (to overpower, crush)
|
:: legyőz
|
| overwhelming {adj} (overpowering)
|
:: túlnyomó, elsöprő
|
| oviduct {n} (duct through which an ovum passes)
|
:: petevezeték
|
| oviform {adj} (egg-shaped) SEE: egg-shaped
|
::
|
| ovine {n} (a sheep)
|
:: juh, birka
|
| ovoid {adj} (egg-shaped) SEE: egg-shaped
|
::
|
| ovum {n} (gamete)
|
:: pete, petesejt
|
| owe {v} (to be in debt)
|
:: tartozik
|
| owe {v}
|
:: tartozik
|
| owe someone one {v} (be indebted to someone)
|
:: jön eggyel
|
| owl {n} (bird)
|
:: bagoly
|
| owlery {n} (an abode or a haunt of owls)
|
:: bagolyfészek, bagolyodú, bagolytanya
|
| owlet moth {n} (moth of family Noctuidae)
|
:: bagolylepke
|
| own {v} (defeat) SEE: defeat
|
::
|
| own {adj} (belonging to (determiner))
|
:: saját
|
| own {v} (have rightful possession of)
|
:: birtokol, bír
|
| owner {n} (one who owns)
|
:: tulajdonos
|
| ownership {n} (legal status)
|
:: tulajdonjog
|
| own goal {n} (goal scored by player against their own team)
|
:: öngól
|
| ox {n} (an adult castrated male of cattle)
|
:: ökör
|
| ox {n} (any bovine animal used as a beast of burden)
|
:: ökör
|
| oxeye {n} (titmouse) SEE: titmouse
|
::
|
| oxeye daisy {n} (flower)
|
:: margaréta
|
| oxidant {n} (oxidizing agent)
|
:: oxidáns, oxidálószer
|
| oxidation {n} (combination of a substance with oxygen)
|
:: oxidálás
|
| oxidation {n} (chemical reaction)
|
:: oxidáció
|
| oxidative {adj} (Relating to oxidation)
|
:: oxidatív
|
| oxide {n} (binary compound of oxygen)
|
:: oxid
|
| oxidization {n} (oxidation) SEE: oxidation
|
::
|
| oxidize {v} (to combine with oxygen)
|
:: oxidál
|
| oxidize {v} (to become oxidized)
|
:: oxidálódik
|
| oxime {n} (chemical compound)
|
:: oxim
|
| oxtail {n} (meat from the tail of a cow)
|
:: ökörfark
|
| oxycodone {n} (powerful opioid analgesic)
|
:: oxikodon
|
| oxygen {n} (chemical element)
|
:: oxigén, éleny, savító
|
| oxymoron {n} (figure of speech)
|
:: oximoron
|
| oxytocin {n} (hormone)
|
:: oxitocin
|
| oxytone {adj} (oxytone)
|
:: oxiton, végéles
|
| oyster {n} (mollusk, see also: clam; mollusc; mussel)
|
:: osztriga
|
| oyster mushroom {n} (Pleurotus ostreatus)
|
:: késői laskagomba
|
| oyster mushroom {n} (mushroom of the genus Pleurotus)
|
:: laskagomba
|
| oyster plant {n} (Scorzonera hispanica) SEE: black salsify
|
::
|
| ozone {n} (O3)
|
:: ózon
|
| ozone hole {n} (region of the stratosphere over Antarctica that is depleted of ozone in the local spring)
|
:: ózonlyuk
|
| ozone layer {n} (a region of the stratosphere)
|
:: ózonréteg
|
