csökönyös
Hungarian
[edit]Alternative forms
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]csökönyös (comparative csökönyösebb, superlative legcsökönyösebb)
- (of a person) obstinate, stubborn, headstrong, pigheaded (adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably)
- 1974, William Faulkner, translated by Árpád Göncz, Sartoris, Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of Sartoris, →ISBN, page 37:
- Nyolcvan éve élek ezek közt a csökönyös Sartorisok közt, és soha, egyetlen hazajáró szellemüknek még meg nem szereztem az örömöt, hogy akár egy csepp könnyet is hullajtsak érte.
- I’ve lived with these bullheaded Sartorises for eighty years, and I’ll never give a single ghost of ’em the satisfaction of shedding a tear over him.
- (of an animal, mainly of a horse or donkey) obstinate, stubborn
- (of an illness) persistent, stubborn (difficult to cure)
- Synonyms: makacs, nehezen gyógyítható
Declension
[edit]| Inflection of csökönyös | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | csökönyös | csökönyösek |
| accusative | csökönyöst csökönyöset |
csökönyöseket |
| dative | csökönyösnek | csökönyöseknek |
| instrumental | csökönyössel | csökönyösekkel |
| causal-final | csökönyösért | csökönyösekért |
| translative | csökönyössé | csökönyösekké |
| terminative | csökönyösig | csökönyösekig |
| essive-formal | csökönyösként | csökönyösekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | csökönyösben | csökönyösekben |
| superessive | csökönyösön | csökönyöseken |
| adessive | csökönyösnél | csökönyöseknél |
| illative | csökönyösbe | csökönyösekbe |
| sublative | csökönyösre | csökönyösekre |
| allative | csökönyöshöz | csökönyösekhez |
| elative | csökönyösből | csökönyösekből |
| delative | csökönyösről | csökönyösekről |
| ablative | csökönyöstől | csökönyösektől |
| non-attributive possessive - singular |
csökönyösé | csökönyöseké |
| non-attributive possessive - plural |
csökönyöséi | csökönyösekéi |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- csökönyös in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- csökönyös in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).