megfigyel

Hungarian

Etymology

meg- +‎ figyel

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛkfiɟɛl]
• Hyphenation: meg‧fi‧gyel
• Rhymes: -ɛl

Verb

megfigyel

1. (transitive) to watch, to observe

Conjugation

conjugation of megfigyel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	megfigyelek	megfigyelsz	megfigyel	megfigyelünk	megfigyeltek	megfigyelnek
		Def.	megfigyelem	megfigyeled	megfigyeli	megfigyeljük	megfigyelitek	megfigyelik
		2nd-p. o.	megfigyellek	―
	Past	Indef.	megfigyeltem	megfigyeltél	megfigyelt	megfigyeltünk	megfigyeltetek	megfigyeltek
		Def.	megfigyeltem	megfigyelted	megfigyelte	megfigyeltük	megfigyeltétek	megfigyelték
		2nd-p. o.	megfigyeltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog figyelni.
	Archaic Preterit	Indef.	megfigyelék	megfigyelél	megfigyele	megfigyelénk	megfigyelétek	megfigyelének
		Def.	megfigyelém	megfigyeléd	megfigyelé	megfigyelénk	megfigyelétek	megfigyelék
		2nd-p. o.	megfigyelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megfigyel vala, megfigyelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	megfigyelendek	megfigyelendesz	megfigyelend	megfigyelendünk	megfigyelendetek	megfigyelendenek
		Def.	megfigyelendem	megfigyelended	megfigyelendi	megfigyelendjük	megfigyelenditek	megfigyelendik
		2nd-p. o.	megfigyelendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	megfigyelnék	megfigyelnél	megfigyelne	megfigyelnénk	megfigyelnétek	megfigyelnének
		Def.	megfigyelném	megfigyelnéd	megfigyelné	megfigyelnénk (or megfigyelnők)	megfigyelnétek	megfigyelnék
		2nd-p. o.	megfigyelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megfigyelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	megfigyeljek	megfigyelj or megfigyeljél	megfigyeljen	megfigyeljünk	megfigyeljetek	megfigyeljenek
		Def.	megfigyeljem	megfigyeld or megfigyeljed	megfigyelje	megfigyeljük	megfigyeljétek	megfigyeljék
		2nd-p. o.	megfigyeljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megfigyelt légyen
Infinitive	megfigyelni		megfigyelnem	megfigyelned	megfigyelnie	megfigyelnünk	megfigyelnetek	megfigyelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	megfigyelés		megfigyelő	megfigyelt	megfigyelendő	megfigyelve (megfigyelvén)		megfigyeltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem figyel meg or meg is figyel.

potential conjugation of megfigyel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	megfigyelhetek	megfigyelhetsz	megfigyelhet	megfigyelhetünk	megfigyelhettek	megfigyelhetnek
		Def.	megfigyelhetem	megfigyelheted	megfigyelheti	megfigyelhetjük	megfigyelhetitek	megfigyelhetik
		2nd-p. o.	megfigyelhetlek	―
	Past	Indef.	megfigyelhettem	megfigyelhettél	megfigyelhetett	megfigyelhettünk	megfigyelhettetek	megfigyelhettek
		Def.	megfigyelhettem	megfigyelhetted	megfigyelhette	megfigyelhettük	megfigyelhettétek	megfigyelhették
		2nd-p. o.	megfigyelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	megfigyelheték	megfigyelhetél	megfigyelhete	megfigyelheténk	megfigyelhetétek	megfigyelhetének
		Def.	megfigyelhetém	megfigyelhetéd	megfigyelheté	megfigyelheténk	megfigyelhetétek	megfigyelheték
		2nd-p. o.	megfigyelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megfigyelhet vala, megfigyelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	megfigyelhetendek or megfigyelandhatok	megfigyelhetendesz or megfigyelandhatsz	megfigyelhetend or megfigyelandhat	megfigyelhetendünk or megfigyelandhatunk	megfigyelhetendetek or megfigyelandhattok	megfigyelhetendenek or megfigyelandhatnak
		Def.	megfigyelhetendem or megfigyelandhatom	megfigyelhetended or megfigyelandhatod	megfigyelhetendi or megfigyelandhatja	megfigyelhetendjük or megfigyelandhatjuk	megfigyelhetenditek or megfigyelandhatjátok	megfigyelhetendik or megfigyelandhatják
		2nd-p. o.	megfigyelhetendelek or megfigyelandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	megfigyelhetnék	megfigyelhetnél	megfigyelhetne	megfigyelhetnénk	megfigyelhetnétek	megfigyelhetnének
		Def.	megfigyelhetném	megfigyelhetnéd	megfigyelhetné	megfigyelhetnénk (or megfigyelhetnők)	megfigyelhetnétek	megfigyelhetnék
		2nd-p. o.	megfigyelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megfigyelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	megfigyelhessek	megfigyelhess or megfigyelhessél	megfigyelhessen	megfigyelhessünk	megfigyelhessetek	megfigyelhessenek
		Def.	megfigyelhessem	megfigyelhesd or megfigyelhessed	megfigyelhesse	megfigyelhessük	megfigyelhessétek	megfigyelhessék
		2nd-p. o.	megfigyelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megfigyelhetett légyen
Inf.	(megfigyelhetni)		(megfigyelhetnem)	(megfigyelhetned)	(megfigyelhetnie)	(megfigyelhetnünk)	(megfigyelhetnetek)	(megfigyelhetniük)
Positive adjective			megfigyelhető	Neg. adj.	megfigyelhetetlen	Adv. part.	(megfigyelhetve / megfigyelhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem figyelhet meg or meg is figyelhet.

Derived terms

• megfigyelés
• megfigyelő

 

Further reading

• megfigyel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN