meghalad

Hungarian

Etymology

meg- +‎ halad

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛkhɒlɒd]
• Hyphenation: meg‧ha‧lad
• Rhymes: -ɒd

Verb

meghalad

1. (transitive) to exceed (to be larger, greater than something else or than expected or desirable), to go beyond

Conjugation

Conjugation of meghalad

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	meghaladok	meghaladsz	meghalad	meghaladunk	meghaladtok	meghaladnak
			def.	meghaladom	meghaladod	meghaladja	meghaladjuk	meghaladjátok	meghaladják
			2nd obj	meghaladlak
		past	indef.	meghaladtam	meghaladtál	meghaladott	meghaladtunk	meghaladtatok	meghaladtak
			def.	meghaladtam	meghaladtad	meghaladta	meghaladtuk	meghaladtátok	meghaladták
			2nd obj	meghaladtalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog haladni.
archaic preterite		indef.	meghaladék	meghaladál	meghalada	meghaladánk	meghaladátok	meghaladának
		def.	meghaladám	meghaladád	meghaladá	meghaladánk	meghaladátok	meghaladák
		2nd obj	meghaladálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. meghalad vala, meghaladott vala/volt.
archaic future	indef.	meghaladandok	meghaladandasz	meghaladand	meghaladandunk	meghaladandotok	meghaladandanak
	def.	meghaladandom	meghaladandod	meghaladandja	meghaladandjuk	meghaladandjátok	meghaladandják
	2nd obj	meghaladandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	meghaladnék	meghaladnál	meghaladna	meghaladnánk	meghaladnátok	meghaladnának
		def.	meghaladnám	meghaladnád	meghaladná	meghaladnánk (or meghaladnók)	meghaladnátok	meghaladnák
		2nd obj	meghaladnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. meghaladott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	meghaladjak	meghaladj or meghaladjál	meghaladjon	meghaladjunk	meghaladjatok	meghaladjanak
			def.	meghaladjam	meghaladd or meghaladjad	meghaladja	meghaladjuk	meghaladjátok	meghaladják
			2nd obj	meghaladjalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. meghaladott légyen
infinitive	meghaladni		meghaladnom	meghaladnod	meghaladnia	meghaladnunk	meghaladnotok	meghaladniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	meghaladás		meghaladó	meghaladott	meghaladandó	meghaladva (meghaladván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem halad meg or meg is halad.

Potential conjugation of meghalad

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	meghaladhatok	meghaladhatsz	meghaladhat	meghaladhatunk	meghaladhattok	meghaladhatnak
			def.	meghaladhatom	meghaladhatod	meghaladhatja	meghaladhatjuk	meghaladhatjátok	meghaladhatják
			2nd obj	meghaladhatlak
		past	indef.	meghaladhattam	meghaladhattál	meghaladhatott	meghaladhattunk	meghaladhattatok	meghaladhattak
			def.	meghaladhattam	meghaladhattad	meghaladhatta	meghaladhattuk	meghaladhattátok	meghaladhatták
			2nd obj	meghaladhattalak
archaic preterite		indef.	meghaladhaték	meghaladhatál	meghaladhata	meghaladhatánk	meghaladhatátok	meghaladhatának
		def.	meghaladhatám	meghaladhatád	meghaladhatá	meghaladhatánk	meghaladhatátok	meghaladhaták
		2nd obj	meghaladhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. meghaladhat vala, meghaladhatott vala/volt.
archaic future	indef.	meghaladhatandok or meghaladandhatok	meghaladhatandasz or meghaladandhatsz	meghaladhatand or meghaladandhat	meghaladhatandunk or meghaladandhatunk	meghaladhatandotok or meghaladandhattok	meghaladhatandanak or meghaladandhatnak
	def.	meghaladhatandom or meghaladandhatom	meghaladhatandod or meghaladandhatod	meghaladhatandja or meghaladandhatja	meghaladhatandjuk or meghaladandhatjuk	meghaladhatandjátok or meghaladandhatjátok	meghaladhatandják or meghaladandhatják
	2nd obj	meghaladhatandalak or meghaladandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	meghaladhatnék	meghaladhatnál	meghaladhatna	meghaladhatnánk	meghaladhatnátok	meghaladhatnának
		def.	meghaladhatnám	meghaladhatnád	meghaladhatná	meghaladhatnánk (or meghaladhatnók)	meghaladhatnátok	meghaladhatnák
		2nd obj	meghaladhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. meghaladhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	meghaladhassak	meghaladhass or meghaladhassál	meghaladhasson	meghaladhassunk	meghaladhassatok	meghaladhassanak
			def.	meghaladhassam	meghaladhasd or meghaladhassad	meghaladhassa	meghaladhassuk	meghaladhassátok	meghaladhassák
			2nd obj	meghaladhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. meghaladhatott légyen
infinitive	(meghaladhatni)		(meghaladhatnom)	(meghaladhatnod)	(meghaladhatnia)	(meghaladhatnunk)	(meghaladhatnotok)	(meghaladhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	meghaladható			meghaladhatatlan		(meghaladhatva / meghaladhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem haladhat meg or meg is haladhat.

Derived terms

• meghaladás

Further reading

• meghalad in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.