User:Matthias Buchmeier/en-fa-p
Jump to navigation
Jump to search
| p. {n} (page) | :: ص /s/, pl. صص /ss/ |
| P5+1 {prop} (A group of six world powers) | :: ۵+۱ /5+1/ |
| paan {n} (psychoactive preparation of betel leaf) | :: تانبول /tāmbul/, پان /pān/ |
| pacemaker {n} (anatomy: set of nerves) | :: ضربان‌ساز /zarabân-sâz/ |
| pachyptile {n} (seabird in Pachyptila) SEE: prion | :: |
| Pacific Ocean {prop} (the world's largest body of water) | :: اقیانوس آرام /oqyânus-e ârâm/ |
| pacifier {n} (for a baby) | :: پستانک /pestânak/ |
| pacify {v} (bring peace, ending fighting) | :: خواباندن /xwâbândan/ [of fighting or anger, informal], فرونشاندن /foru-nešândan/ [of anger, formal] |
| package {n} (something which is packed) | :: بسته /baste/ |
| pack animal {n} (animal used to carry heavy items) SEE: beast of burden | :: |
| packet {n} (small pack) | :: پاکت /pâkat/, بسته /baste/ |
| packsaddle {n} (saddle for carrying goods) | :: پالان /pâlân/ |
| pact {n} (an agreement; a league; a compact; a covenant) | :: پیمان /peymân/, معاهده /mo'âhade/ |
| pad {v} (to stuff) SEE: stuff | :: |
| padawan {n} (any apprentice or student) SEE: apprentice | :: |
| paddle {v} (toddle) SEE: toddle | :: |
| paddy {n} (wet land where rice grows) | :: شالیزار /šâlizâr/ |
| paddy field {n} (field where rice is grown) SEE: paddy | :: |
| Padishah {n} (Padishah) | :: پادشاه /pâdešâh, pâdšâh/ |
| page {n} (boy child) SEE: boy | :: |
| page {n} (one side of a leaf of a book) | :: رویه /ruye/, صفحه /safhe/ |
| page {n} (Internet: web page) SEE: web page | :: |
| pager {n} (device) | :: پی‌جو /peyjar/ |
| pagoda {n} (a tiered tower with multiple eaves) | :: پاگودا /pâgodâ/, بت‌کده /bot-kade/ |
| pail {n} (bucket) SEE: bucket | :: |
| pain {n} (ache or bodily suffering) | :: درد /dard/ |
| painful {adj} (suffering with pain) | :: دردناک /dardnâk/ |
| pain in the arse {n} (pain in the ass) SEE: pain in the ass | :: |
| pain in the ass {n} (something that causes discomfort) | :: دردسر /dardesar/ |
| pain in the butt {n} (nuisance) SEE: pain in the ass | :: |
| pain in the neck {n} (that which is annoying) SEE: pain in the ass | :: |
| paint {n} (substance) | :: رنگ /rang/ |
| painter {n} (artist) | :: نقاش /naqqâš/, نگارگر /negârgar/ |
| painter {n} (one who paints surfaces using a paintbrush) | :: نقاش /naqqâš/, رنگکار /rangkâr/ |
| painting {n} (an illustration or artwork using paint) | :: نگار /negâr/, نقاشی /naqâshi/ |
| pair {n} (number of things resembling one another, or belonging together) SEE: set | :: |
| pair {n} (two similar or identical things) | :: جفت /joft/, زوج /zouj/ |
| pair of binoculars {n} (binoculars) SEE: binoculars | :: |
| pair of compasses {n} (tool used to draw circles) | :: پرگار /pargâr/ |
| pair of eyeglasses {n} (spectacles) SEE: spectacles | :: |
| pair of glasses {n} (spectacles) SEE: spectacles | :: |
| pair of pincers {n} (pincers) SEE: pincers | :: |
| pair of scissors {n} (scissors) SEE: scissors | :: |
| pair of specs {n} (spectacles) SEE: spectacles | :: |
| pair of spectacles {n} (spectacles) SEE: spectacles | :: |
| pair of tongs {n} (tongs) SEE: tongs | :: |
| paisley {n} (motif) | :: بته جقه /botte jeqqe/, سرو خمیده /sarv-e xamide/ |
| paiza {n} (a tablet of authority in medieval Mongolia) | :: پایزه /pâyza/ |
| pajamas {n} (clothes for wearing to bed and sleeping in) | :: پایجامه /pâyjâme/, پیژامه /pižâme/ |
| Pakistan {prop} (country in South Asia) | :: پاکستان /pâkestân/ |
| Pakistani {n} (A person from Pakistan or of Pakistani descent) | :: پاکستانی /pâkestâni/ |
| palace {n} (large, lavish residence) | :: کاخ /kâx/, کوشک /kušk/, قصر /qasr/ |
| Palace of Westminster {prop} (building in London housing the House of Commons and House of Lords) | :: کاخ وست‌مینستر /kâx vistminstar/ |
| Palaic {prop} (Indo-European language) | :: زبان پالائی /zabân-e pâlâ'i/ |
| Palaic {adj} (of or pertaining to Palaic language or its speakers) | :: پالائی /pâlâ'i/ |
| palanquin {n} (a covered type of litter) | :: پالکی /pâlki/ |
| palate {n} (roof of the mouth) | :: کام /kâm/ |
| pale {adj} (light in color) | :: کم رنگ |
| paleography {n} (study of old forms of writing) | :: کتیبهشناسی |
| Palestine {prop} (geographic region) | :: فلسطین /felestin/ |
| Palestine {prop} (West Bank and Gaza Strip collectively) | :: فلسطین /felestin/ |
| Palestinian {adj} (of, from, or pertaining to Palestine and/or the Palestinian people) | :: فلسطینی /felestini/ |
| palindrome {n} (a sequence of units that reads the same forwards as backwards) | :: پالیندروم /pâlindrom/ |
| palladium {n} (chemical element) | :: پالادیم /pâlâdyom/ |
| pallidity {n} (state of being) SEE: pallor | :: |
| pallor {n} (paleness; want of color; pallidity) | :: رنگ‌پریدگی /rang-paridegi/, زردی /zardi/ |
| palm {n} (inner, concave part of hand) | :: کف /kaf/ |
| palm {n} (palm tree) SEE: palm tree | :: |
| palmier {n} (puff pastry) | :: پالمیه |
| palm tree {n} (tropical tree) | :: نخل /naxl/, خرمابن /xormâban/ |
| palpitation {n} (abnormal beating of the heart) | :: تپش قلب |
| Pamir {prop} (mountain range) | :: پامیر /pâmir/ |
| pamphlet {n} (booklet) SEE: booklet | :: |
| pan {n} (flat vessel used for cooking, see also: frying pan) | :: ماهی تابه |
| Panama {prop} (country) | :: پاناما /pânâmâ/ |
| pan-Arabism {n} (movement) | :: پان‌عربیسم /pân-arabism/ |
| panarchism {n} (advocacy of panarchy) | :: پانارشیسم |
| pancake {n} (thin batter cake) | :: کرپ /krep/, پنکیک /pankeyk/ |
| Pancake Day {prop} (Shrove Tuesday) SEE: Shrove Tuesday | :: |
| Pancake Tuesday {prop} (Shrove Tuesday) SEE: Shrove Tuesday | :: |
| Panchatantra {prop} (a collection of Sanskrit and Pali animal fables in verse and prose) | :: کلیله و دمنه |
| pancreas {n} (gland near the stomach) | :: لوزالمعده, پانکراس /pânkrâs/ |
| panda {n} (Ailuropoda melanoleuca, see also: giant panda) | :: خرس پاندا /xers-e pândâ/, پاندا /pândâ/ |
| panda bear {n} (panda) SEE: panda | :: |
| pandemic {adj} (general, widespread) SEE: general | :: |
| pandemic {adj} (epidemic over a wide geographical area and affecting a large proportion of the population) | :: دنیاگیر /donyâ-gir/ |
| pandemic {n} (disease that affects a wide geographical area and a large proportion of the population) | :: همه‌گیری جهانی /hame-gir-e jahâni/, همه‌گیر /hame-gir/ |
| pander {n} (pimp or procurer) SEE: pimp | :: |
| panegyric {n} (formal speech or opus publicly praising someone or something) | :: مدیحه /madihe/ |
| Pangaea {prop} (supercontinent prior to Triassic) | :: پانجهآ /pânje'â/ |
| panic {n} (overpowering fright) | :: پانیک /pânik/ |
| panna cotta {n} (Italian dessert made from double cream) | :: پاناکوتا /pânâkotâ/ |
| pannier {n} (large basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal) | :: کواره /kavâre/ |
| panorama {n} (unbroken view of an entire surrounding area) | :: منظرهٔ وسیع /manzare-ye vasi'/ |
| pansexuality {n} (sexual orientation) | :: همه‌جنس‌گرایی /hame-jens-garâyi/ |
| pansy {n} (plant) | :: بنفشه سه‌رنگ |
| pant {n} (a pair of pants) SEE: pants | :: |
| pant {v} (to breathe quickly or in a labored manner) | :: رخیدن /raxidan/ |
| pantheon {n} (a temple dedicated to all the gods) | :: پانتئون /pānteon/ |
| panther {n} (big cat with black fur) | :: پلنگ /palang/ |
| panther {n} (big cat of genus Panthera) | :: پلنگ /palang/ |
| pantry {n} (storage room) | :: آبدارخانه /âbdâr-xâne/ |
| pants {n} (garment covering the body from the waist downwards) | :: شلوار /šalvâr/, ازار /ezâr/ |
| pap {n} (porridge) SEE: porridge | :: |
| papa {n} (Father (familiar, conversational)) SEE: dad | :: |
| papakha {n} (type of hat) | :: پاپاخ /pâpâx/ |
| paparazzi {n} (paparazzo) SEE: paparazzo | :: |
| paparazzo {n} (freelance photographer of celebrities) | :: پاپاراتزی /pâpârâtzi/ |
| papaya {n} (fruit) | :: پاپایه /pâpâye/ |
| paper {n} (sheet material) | :: کاغذ /kâğaz/ |
| paper {adj} (made of paper) | :: کاغذی /kâğazi/ |
| paper {n} (newspaper) SEE: newspaper | :: |
| paper {n} (wallpaper) SEE: wallpaper | :: |
| paper {v} (to document) SEE: document | :: |
| paper clip {n} (paper clip) | :: کلیپس /klips/, گیرهٔ کاغذ |
| paperwork {n} (excessive paperwork) | :: کاغذبازی /kâğaz-bâzi/ |
| papier-mâché {n} (paper mixed with glue to create a sculptural object) | :: پاپیه ماشه /pâpiye mâše/ |
| paprika {n} (ground spice) | :: پاپریکا /pâprikâ/ |
| Papua New Guinea {prop} (country in Oceania) | :: پاپوآ گینهٔ نو /pâpuâ gine-ye nou/, پاپوا گینهٔ جدید /pâpuâ gine-ye jadid/ |
| papyrus {n} (plant in the sedge family) | :: پاپیروس /pâpirus/ |
| papyrus {n} (material made from this plant) | :: پاپیروس /pâpirus/ |
| parable {n} (short story illustrating a lesson) | :: حکایت /hekâyat/ |
| parabola {n} (a conic section) | :: سهمی /sahmi/ |
| parachute {n} (a device designed to control the fall of an object) | :: چتر نجات /čatr-e nejât/, پاراشوت /pârâšut/ |
| paraclete {n} (advocate) | :: فارقلیط |
| parade {n} (organized procession) | :: رژه /reže/, پاراد /pârâd/, نمایش /namâyeš/ |
| parade {n} (any succession or series) | :: سری /seri/ |
| paradise {n} (heaven) | :: پردیس /pardis/, فردوس /ferdows/, بهشت /behešt/, جنت /jannat/ |
| paraffin {n} (kerosene) SEE: kerosene | :: |
| paragon {n} (model or pattern) | :: نمونه /nemune/ |
| paragraph {n} (passage in text) | :: بند /band/ |
| Paraguay {prop} (country in South America) | :: پاراگوئه /pârâgu'e/ |
| Paramaribo {prop} (capital of Suriname) | :: پاراماریبو /pârâmâribu/ |
| paramecium {n} (organism) | :: پارامسی /pârâmesi/ |
| paramour {n} (illicit lover) | :: فاسق /fâseq/ |
| paranoia {n} (A psychotic disorder characterized by delusions of persecution) | :: پارانویا /pârânoyâ/ |
| paranoiac {n} (somebody who has paranoia) SEE: paranoid | :: |
| paranoid {adj} (of, related to, or suffering from paranoia) | :: پارانوئید /pârâno'id/, پارانوئیدی /pârâno'idi/ |
| parasite {n} ((generally undesirable) living organism that exists by stealing resources from another living organism) | :: انگل /angal/ |
| parcel {n} (package wrapped for shipment) | :: بسته /baste/ |
| parchment {n} (material) | :: کراسه /karâse/ |
| parchment {n} (document) | :: کراسه /karâse/ |
| pardon {interj} (interjection, request to repeat) | :: ببخشید /bebaxšid/, معذرت می‌خواهم /ma'zerat mi-xâham/ |
| parent {n} (person from whom one is descended) | :: منبع /manba'/ |
| parenthesis {n} (either of a pair of brackets ( )) | :: پرانتز /parântez/ |
| parents {n} (one's parents) | :: پدر و مادر /pedar va mâdar/, والدین /vâlidayn/ |
| parhelion {n} (bright spot in the sky due to refraction of the sun by ice crystals) SEE: sun dog | :: |
| pariah {n} (an outcast) | :: پاریا /pāriyā/ |
| Paris {prop} (capital of France) | :: پاریس /pâris/ |
| Paris {prop} (Trojan prince) | :: پاریس /pâris/ |
| parity {n} (equality, comparability) | :: برابری /barâbari/ |
| park {n} (ground for preservation of game, etc.) | :: پارک /pârk/ |
| park {n} (ground for recreation) | :: پارک /pârk/ |
| park {v} (bring to a halt) | :: پارک کردن /pârk kardan/ |
| parking lot {n} (open area, generally paved, where automobiles may be left when not in use) | :: پارکینگ /pârking/ |
| parking space {n} (space in which a vehicle can be parked) | :: پارکینگ /pârking/ |
| Parkinson's disease {n} (Parkinson's disease) | :: بیماری پارکینسون /bimâri pârkinson/ |
| parkour {n} (athletic discipline) | :: پارکور /pârkur/ |
| parlance {n} (A certain way of speaking (or using words)) | :: بیان /bayân/ |
| parliament {n} (institution with elected or appointed members) | :: مجلس /majles/, پارلمان /pârlemân/ |
| Parliament {prop} (parliament) SEE: parliament | :: |
| parlous {adj} (attended with peril) SEE: dangerous | :: |
| paroemia {n} (proverb) SEE: proverb | :: |
| parquet {n} (the part of a theatre between the orchestra and the parquet circle) SEE: stall | :: |
| parrot {n} (kind of bird) | :: طوطی /tuti/, بپغا /bepğā/ |
| parsimonious {adj} (Exhibiting parsimony) | :: خسیس /xasis/ |
| parsley {n} (plant Petroselinum crispum) | :: جعفری /ja'fari/, شومخ /šūmax/ |
| parsnip {n} (the plant Pastinaca sativa) | :: شقاقل /šaqâqol/ |
| parsnip {n} (the edible root of Pastinaca sativa) | :: زردک /zardak/, شقاقل /šaqâqol/ |
| part {n} (math: factor) SEE: factor | :: |
| part {n} (fraction of a whole) | :: بخش /baxš/, جزء /joz/, پاره /pâre/, قسمت /qesmat/ |
| Parthenon {prop} (ancient temple to Athena) | :: پارتنون |
| Parthia {prop} ((historical) region) | :: پارت /pârt/ |
| Parthia {prop} (empire of the Parthians) | :: پارت /pârt/, اشکانیان |
| Parthian {n} (person) | :: پارتی |
| Parthian {n} (language) | :: پارتی |
| participate {v} (to join in, to take part, to involve oneself) | :: شرکت کردن /šerkat kardan/ |
| participial {n} (participle) SEE: participle | :: |
| participle {n} (verb form) | :: وجه وصفی /vaǰh-e-vasfī/ |
| particle {n} (body with very small size) | :: ذره /zarre/ |
| particle {n} (word that does not obviously belong to any particular part of speech) | :: حرف /harf/ |
| particle accelerator {n} (a device that accelerates electrically charged particles to extremely high speeds) | :: شتاب‌دهنده ذره‌ای |
| particle physics {n} (particle physics) | :: فیزیک ذرات |
| partisan {n} (member of a body of detached light troops) SEE: guerrilla | :: |
| partition {n} (vertical structure that divides a room) | :: پارتیشن /pârtišen/ |
| partition {n} (section of a hard disk separately formatted) | :: پارتیشن /pârtišen/ |
| partner {n} (someone who is associated with another in a common activity or interest) | :: هنباز /hanbâz/, انباز /anbâz/, شریک /šarik/ |
| partner {n} (spouse, domestic, or romantic partner) | :: همبستر /hambastar/ |
| partner {n} (dancing partner) | :: همرقص /hamraqs/ |
| partner {n} (either member of a pair in a card game or sports team (1.4)) | :: یار /yâr/ |
| partner {v} (To make or be partner) | :: انباز شدن /anbâz šodan/ |
| partnership {n} (association of two or more people to conduct a business) | :: شراکت |
| part of speech {n} (the function a word or phrase performs) | :: ادات سخن /adât-e soxan/, نوع کلمه /now'-e kalame/ |
| partridge {n} (any bird of the genera Perdix or Alectoris) | :: کبک /kabk/, زرچ /zareĉ/, دج /daj/ |
| party {n} (social gathering) | :: مهمانی /mehmâni/, پارتی /pârti/ |
| party {n} (political group) SEE: political party | :: |
| Pasargadae {prop} (ancient city of Persia) | :: پاسارگاد /pâsârgâd/ |
| Pascal's triangle {n} (Pascal's triangle) | :: مثلث خیام /mosallas-e xayyâm/, مثلث خیام-پاسکال /mosallas-e xayyâm-pâskâl/ |
| pasha {n} (title) | :: پاشا /pâšâ/ |
| Pashto {n} (official language of Afghanistan) | :: پشتو /pášto/ |
| Pashtun {prop} (Pashto) SEE: Pashto | :: |
| Pashtun {n} (Pashtun person) | :: پشتون /paštun/ |
| Pashtunwali {prop} (Pashtun tribal code of conduct) | :: پشتونوالی |
| pass {v} (die) | :: درگذشتن /dargozaštan/ |
| pass {v} (elapse) | :: گذشتن /gozaštan/, سپری شدن /separi šodan/ |
| pass {v} (go by, over, etc) | :: گذشتن /gozaštan/ |
| pass {n} (password) SEE: password | :: |
| pass away {v} (to die (euphemistic)) | :: فوت کردن /fowt kardan/ |
| passenger {n} (one who rides or travels in a vehicle) | :: مسافر /mosâfer/ |
| passion {n} (any great emotion) | :: شوق /šovq/ |
| passionate {adj} (fired with intense feeling) | :: پرشور /poršūr/ |
| passion fruit {n} (edible fruit) | :: پشن فروت /pašen frut/ |
| passive {adj} (not active, but acted upon) | :: منفعل /monfa'el/, پاسیو /pâsiv/ |
| passive {adj} (taking no action) | :: پاسیو /pâsiv/ |
| passive {adj} (grammar: being in the passive voice) | :: مجهول /majhul/ |
| passive {n} (form of verb) | :: فعل مجهول |
| pass on {v} (To die) SEE: die | :: |
| Passover {prop} (Jewish festival) | :: فصح /fesh/ |
| passport {n} (official document) | :: گذرنامه /gozarnâme/, پاسپورت /pâsport/ |
| password {n} (word used to gain admittance) | :: گذرواژه /gozarvâže/ |
| past {adj} (ago) SEE: ago | :: |
| past {n} (period of time that has already happened) | :: گذشته /gozašte/ |
| pasta {n} (dough) | :: پاستا /pâsta/ |
| past continuous {n} (past continuous) | :: گذشته استمراری /gozašte-ye estemrâri/ |
| pastime {n} (that which amuses) | :: سرگرمی /sargarmi/ |
| pastirma {n} (highly seasoned, air-dried cured beef) | :: باسترمه /bâstorme/ |
| pastor {n} (shepherd) SEE: shepherd | :: |
| past perfect {n} (pluperfect tense) SEE: pluperfect tense | :: |
| past perfect {n} (tense) | :: گذشته ی بعید /gozashteye ba'id/ |
| past progressive {n} (past progressive) SEE: past continuous | :: |
| pastry {n} (food group) | :: شیرینی |
| pastry bag {n} (bag used to pipe cakes with icing) | :: ماسوره و قیف قنادی |
| past tense {n} (grammatical form) | :: ماضی /mâzi/, گذشته /gozašte/ |
| pasture {n} (land on which cattle can be kept for feeding) | :: چراگاه /čarâgâh/ |
| patch {n} (figuratively: fit) SEE: fit | :: |
| patch {n} (paltry fellow) SEE: fool | :: |
| patch {n} (piece of cloth used to repair a garment) | :: پینه /pine/, وصله /vasle/ |
| patch file {n} (patch) SEE: patch | :: |
| patchwork {n} (a work composed of many different colors and shapes) | :: چهل‌تکه /čehel-tekke/ |
| patella {n} (kneecap) SEE: kneecap | :: |
| patent {adj} (explicit and obvious) | :: عیان /'ayân/ |
| patent troll {n} (company, person, etc., that owns and enforces patents in an aggressive and opportunistic manner) | :: پتنت ترول |
| paternal {adj} (of or pertaining to one's father) | :: پدری /pedari/ |
| paternal {adj} (fatherly; behaving as or characteristic of a father) | :: پدرانه /pedarâne/ |
| paternal aunt {n} (the sister of one's father) | :: عمه /'amme/ |
| paternal uncle {n} (brother of one's father) | :: عمو /amu/ |
| paternoster {n} (a rosary) SEE: rosary | :: |
| path {n} (a trail for the use of, or worn by, pedestrians) | :: گذر /gozar/, گدار /godār/ |
| pathetic {adj} (arousing pity, sympathy, or compassion) | :: رقت‌انگیز /reqqat-angiz/ |
| pathfinder {n} (One who discovers a way or path) | :: پیشاهنگ /pišâhang/ |
| pathogen {n} (an organism or substance that causes disease) | :: بیماری‌زا /bimâri-zâ/ |
| pathology {n} (branch of medicine) | :: پاتولوژی /pâtoloži/, آسیب‌شناسی /âsib-šenâsi/ |
| patience {n} (quality of being patient) | :: صبر /sabr/, شکیبائی /šakibâ'i/ |
| patience of Job {n} (great amount of patience) | :: صبر ایوب /sabr-e ayyub/ |
| patient {adj} (not losing one's temper while waiting) | :: صبور /sabur/, شکیبنده /šekibande/, شکیبا /šekibâ/, بردبار /bordbâr/ |
| patient {n} (someone who receives treatment from a doctor) | :: مریض /mariz/, بیمار /bimâr/ |
| Patil {prop} (surname) | :: پتیل |
| patina {n} (colour or incrustation which age and wear give to objects) | :: پتینه /patine/ |
| patio {n} (a paved outside area, adjoining a house, used for dining or recreation) | :: حیاط /hayât/ |
| patio {n} (an inner courtyard typical of traditional Spanish houses) | :: پاسیو /pâsyo/ |
| Patras {prop} (city of Greece) | :: پاتراس |
| patriarch {n} (male leader) | :: پطریارخ /patriārx/ |
| patriot {n} (person who loves, supports and defends their country) | :: میهن‌پرست /mihan-parast/, میهن‌دوست /mihan-dust/ |
| patriotism {n} (love of one's own country) | :: میهن‌پرستی /mihan-parasti/, میهن‌دوستی /mihan-dusti/ |
| patron {n} (supporter) | :: حامی /hâmi/ |
| patron {n} (regular customer) | :: مشتری /moštari/ |
| pattern {n} (that from which a copy is made) | :: الگو /olgu/ |
| Paul {prop} (the Apostle) | :: پولس /pulos/ |
| Paul {prop} (male given name) | :: پاول /pâol/ |
| Paula {prop} (female given name) | :: پائولا /pâolâ/ |
| paunchy {adj} (having a paunch) | :: گامبو /gâmbu/ |
| pauper {n} (one who is extremely poor) | :: بدبخت /badbaxt/, بی‌نوا /bi-navâ/ |
| pauper {n} (one living on or eligible for public charity) | :: مستحق /mostahaq/, نیازمند /niyâzmand/ |
| pavement {n} (footpath) | :: پیاده‌رو /piyâde-rou/ |
| pavilion {n} (ornate tent) | :: پرده‌سرای /parde-sarây/, پاویون /pâviyon/ |
| paw {n} (soft foot of an animal) | :: پنجه /panje/, پنجول /panjul/ |
| pawn {n} (chess piece) | :: سرباز /sarbâz/, پیاده /piyâde/ |
| pay {v} (to give money in exchange for goods or services) | :: پرداختن /pardâxtan/ |
| payment {n} (the act of paying) | :: پرداخت /pardâxt/ |
| Pazend {prop} (variant of the Avestan alphabet to write Middle Persian) | :: پازند /pâzand, pâzend/ |
| pea {n} (plant) | :: نخود /noxowd/ |
| pea {n} (edible seed) | :: نخود /noxod/, نخود سبز /noxod-sabz/ |
| peace {n} (tranquility, quiet, harmony; absence of violence) | :: آشتی /âšti/, صلح /solh/, آرامش /ârâmeš/ |
| peace {n} (state of mind) | :: آرامش /ârâmeš/ |
| peace {n} (harmony; lack of conflict in personal relations) | :: آشتی /âšti/ |
| peace {n} (state of being free from war) | :: آشتی /âšti/, صلح /solh/ |
| peace {n} | :: آشتی /âšti/ |
| peace be upon him {interj} (honorific phrase used by Muslims) | :: علیه سلام /aleyh salâm/ |
| peach {n} (tree) | :: هلو /holu/, شفتالو /šaftâlu/ |
| peach {n} (fruit) | :: هلو /holu, hulu/, شفتالو /šaftâlu/ |
| peach {n} (pleasing person/thing) | :: هلو /holu/ |
| Peach Melba {n} (French dessert) | :: پشملبا /pešmelbâ/ |
| peachtree {n} (peach) SEE: peach | :: |
| peacock {n} (pheasant of one of the genera Pavo and Afropavo) | :: طاووس /tâvus/ |
| Peacock Throne {prop} (throne once used in Persia) | :: تخت طاووس /taxt-e tâvus/ |
| peak {n} (highest value reached) | :: اوج /owj/ |
| peak {n} (mountain top) | :: چکاد /čekâd/, قله /qolle/ |
| peanut {n} (a legume resembling a nut) | :: بادام کوهی /bâdâm kuhi/, بادام زمینی /bâdâm zamini/ |
| peanut butter {n} (spread made from ground peanuts) | :: کرهٔ بادام زمینی /kare-ye bâdâm zamini/ |
| peanuts {n} (insignificant amount of money) | :: پول ناچیز /Puli Nachiz/ [Dari] |
| pear {n} (fruit) | :: گلابی /golâbi/, امرود /amrud/, ارمود /armud/ [dialectal] |
| pearl {n} (mother-of-pearl) SEE: mother-of-pearl | :: |
| pearl {n} (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) | :: مروارید /morvârid/ |
| pearl diver {n} (dishwasher) SEE: dishwasher | :: |
| Pearl Harbor {prop} (a harbor on Oahu) | :: پرل هاربر /perl hârbor/ |
| pearl necklace {n} (necklace made of pearls) | :: گردنبند مروارید /gardanband-e morvârid/ |
| peasant {n} (member of the agriculture low class) | :: دهقان /dehqân/ |
| peat {n} (soil) | :: تورب /turb/, پوده /pude/ |
| peck {v} (to strike or pierce with the beak or similar) | :: نوک زدن /nok zadan/ |
| pecker {n} (slang for penis) SEE: dick | :: |
| pecker {n} (slang for woodpecker) SEE: woodpecker | :: |
| pecker {n} (slang for courage) SEE: courage | :: |
| peckerwood {n} (woodpecker) SEE: woodpecker | :: |
| ped {n} (pedestrian) SEE: pedestrian | :: |
| pederasty {n} (pederasty) | :: بچه‌بازی |
| pedestal {n} (the base or foot of a column, statue, vase, lamp, or the like) | :: پایه /pāye/ |
| pedestrian {adj} (ordinary) | :: معمولی /ma'muli/ |
| pedestrian {n} (somebody walking rather than using a vehicle) | :: پیاده /piyâde/, پیاده /piyaade/ |
| pedestrian crossing {n} (place for pedestrians to cross a street) | :: خط‌کشی عابر پیاده /xat-keshi-ye aaber-e piyaade/ |
| pediatrician {n} (physician who specialises in pediatrics) | :: دکتر کودکان /doktor-e kudakân/, پزشک کودکان /pezešk-e kudakân/ |
| pedicure {n} (superficial cosmetic treatment of the feet and toenails) | :: پدیکور /pedikur/ |
| pedophilia {n} (sexual feeling or desire by adults towards children) | :: پدوفیلی |
| pee {n} | :: جیش /jiš/ |
| peek {v} (To look slyly, or with the eyes half closed, or through a crevice; to peep) | :: نگاه دزدانه /negâhe dozdâna/ |
| peeler {n} (kitchen utensil) | :: پوست‌کن /pust-kan/ |
| peephole {n} (hole) | :: چشمی /češmi/ |
| peeping tom {n} (person who secretly watches someone to gain sexual pleasure) | :: هیز /hiz/ |
| peer {n} (someone or something of equal level) | :: همتا /hamtâ/ |
| peerless {adj} (without peer or equal) | :: بی‌همتا /bi-hamtâ/ |
| pegasus {n} (winged horse) | :: پگاسوس /pegâsus/ |
| Pegasus {prop} (constellation) | :: اسب بالدار /asb-e baldar/ |
| Pei-ching {prop} (Beijing) SEE: Beijing | :: |
| Peking {prop} (Beijing) SEE: Beijing | :: |
| Peking duck {n} (dish consisting of duck and pancake) | :: مرغابی پکن /morğâbi Pekan/, اردک پکن /ordak Pekan/ |
| Peking willow {n} (Salix babylonica) SEE: weeping willow | :: |
| pellet {n} (A small, compressed, hard chunk of matter) | :: حبه /habbe/ |
| pellet {n} (A lead projectile used as ammunition in rifled air guns) | :: ساچمه /sâčme/ |
| Peloponnese {prop} (region of Greece) | :: پلوپونز |
| pen {n} (wing) SEE: wing | :: |
| pen {n} (enclosure (enclosed area) for animals) | :: زاغد /zâğad/ |
| pen {n} (writing tool) | :: قلم /qalam/, خودکار /xod-kâr/ |
| penalize {v} (to subject to a penalty) | :: تنبیه کردن /tanbih kardan/ |
| pencil {n} (graphite writing-instrument) | :: مداد /medâd/ |
| pencil box {n} (container for stationery) SEE: pencil case | :: |
| pencil case {n} (object purposed to contain stationery) | :: جا مدادی /jâ-medâdi/, جامدادی /jâmedâdi/ |
| pencil sharpener {n} (device used to sharpen pencils) | :: مداد تراش /medâd-tarâš/, تراش /tarâš/ |
| penetrate {v} (enter into) | :: سفتن /softan/, آژیدن /âžidan/ |
| penetrate {v} (insert the penis into an opening, such as a vagina) | :: سپوختن /sopuxtan/ |
| penetrating {adj} (able to pierce or penetrate) | :: نافذ /nâfez/ |
| penfriend {n} (person with whom one exchanges letters) SEE: pen pal | :: |
| peng {n} (enormous bird of Chinese myth) SEE: roc | :: |
| penguin {n} (flightless sea bird) | :: پنگوئن /pangu'an/ |
| penicillin {n} (penicillin) | :: پنیسیلین /penisilin/ |
| peninsula {n} (piece of land projecting into water) | :: شبه‌جزیره /šebe-jazire/ |
| penis {n} | :: نره /nareh/, ذکر /zakar/, قضیب /ghazib/, آلت تناسلی مرد /âlat-e tanâsoli-ye mard/, |
| penis {n} (penis) SEE: member | :: |
| penknife {n} (small pocketknife) | :: قلمتراش /qalam-tarāš/ |
| Pennsylvania {prop} (US state) | :: پنسیلوانیا |
| pennyroyal {n} (Mentha pulegium) | :: پونه /pune/, رافونه /rāfune/ |
| penology {n} (study of punishment and prevention of crime) | :: کیفرشناسی /keyfaršenâsi/ |
| pen pal {n} (friend with whom one communicates using letters) | :: دوستی نامه ای, دوست مکاتبه‌ای /dost-e mokâtebe-âyi/ |
| pension {n} (regular payment due to a person in consideration of past services) | :: مستمری /mostamerri/, حقوق بازنشستگی /hoquq-e bâz-nešastegi/ |
| pensive {adj} (looking thoughtful or sad) | :: پکر /pakar/ |
| Pentateuch {prop} (first five books of the Bible) | :: تورات |
| penthouse {n} (an apartment or suite on the top floor of a tall building) | :: پنت‌هاوس /penthaus/ |
| penultimate {adj} (next-to-last in a sequence) | :: یکی مانده به آخر /yeki-mânde-be-âxar/ |
| people {n} (a body of human beings; a group of two or more persons) | :: مردم /mardom/ |
| people {n} (a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.) | :: مردم /mardom/, خلق /xalq/ [archaic] |
| people {n} (a person's ancestors, relatives or family) | :: خویشان {p} /xišân/ |
| People's Democratic Republic of Algeria {prop} (official name of Algeria) | :: جمهوری دموکراتیک خلق الجزایر /jomhuri-ye demokrât-e xalq-e aljazâyer/ |
| People's Liberation Army {prop} (army branch) | :: ارتش آزادی‌بخش خلق |
| people's republic {n} (self-designation of states with Marxist-Leninist governments) | :: جمهوری خلق /jomhuri-ye xalq/ |
| People's Republic of Bangladesh {prop} (People's Republic of Bangladesh) | :: جمهوری فدرال بنگلادش |
| People's Republic of China {prop} (official name of China) | :: جمهوری خلق چین /jomhuri-ye xalq-e čin/ |
| people who live in glass houses shouldn't throw stones {proverb} (one shouldn't criticize others for having the same fault) | :: کسی که در خانه شیشه‌ای زندگی می‌کند سنگ پرتاب نمی‌کند /kasi ke dar xâne-ye šiše-i zendegi mi-konad sang partâb nemi-konad/ [literal equivalent] |
| pepper {n} (plant) | :: فلفل /felfel/ |
| pepper {n} (spice) | :: فلفل /felfel/ |
| peppermint {n} (herb) | :: پونه /pune/ |
| pepper spray {n} (non-lethal riot-control agent) | :: اسپری فلفل |
| pepperwort {n} (plant in the genus Lepidium) | :: ازمک |
| Pepsi {prop} (the brand of drink) | :: پپسیکولا /pepsikulâ/ |
| per {prep} (for each) | :: برای هر |
| per {prep} (used in expressing ratios of units) | :: در هر |
| perambulator {n} (pram) SEE: pram | :: |
| perceive {v} (to understand) | :: درک کردن |
| percent {n} (a part or other object per hundred) | :: درصد /darsad/, فی صد /fi sad/ |
| percolation {n} (seepage or filtration of a liquid) | :: پرکولاسیون /perkolāsion/ |
| percussion instrument {n} (type of instrument) | :: ساز کوبه‌ای /sâz-e kube'i/ |
| perdition {n} (eternal damnation) | :: نفرین ابدی /nefrin-e abadi/ |
| perdition {n} (hell) | :: دوزخ /duzakh/ |
| perdition {n} (absolute ruin) | :: نابودی /nabudi/, دمار /damar/ |
| peregrine falcon {n} (Falco peregrinus) | :: شاهین /šâhin/ |
| perennial {adj} ((of a plant) Having a life cycle of more than two years) | :: چندساله /čand-sâle/ |
| perennial {adj} (continuing without cessation or intermission; perpetual; permanent; unceasing; never failing) | :: جاوید /jâvid/ |
| perestroika {prop} (reform in the Soviet Union in 1980s) | :: پرسترویکا /perestroykâ/ |
| perfect {adj} (fitting its definition precisely) | :: کامل /kâmel/ |
| perfect {adj} (without fault or mistake) | :: پرفکت /perfekt/ |
| perfect {adj} (grammar: of a tense or verb form: representing a completed action) | :: کامل /kâmel/ |
| perfect {adj} (botany: having both male and female parts) | :: کامل /kâmel/ |
| perfection {n} (being perfect) | :: کمال /kamâl/ |
| perfectionism {n} (a dislike for anything less than perfection) | :: کمال‌طلبی /kamâl-talabi/, کمال‌گرایی /kamâl-garâyi/, کمالپرستی /kamâl-parasti/ |
| perfectitude {n} (perfection) SEE: perfection | :: |
| perfect tense {n} (verb form indicating that an action has been completed) | :: نقلی /naqli/ |
| perfidy {n} (the act of violating faith or allegiance.) | :: بی‌وفایی /bi-vafâyi/ |
| perforator {n} (hole punch) SEE: hole punch | :: |
| perfume {n} (pleasant smell) | :: عطر /'atr/ |
| perfume {n} (substance providing a pleasant smell) | :: عطر /'atr/ |
| perfumer {n} (person who makes or sells perfume) | :: عطار /attâr/, عطرفروش /atr-foruš/, عطرساز /atr-sâz/ |
| perfumery {n} (shop selling perfumes) | :: عطاری /attâri/, عطرفروشی /atr-foruši/ |
| perfumery {n} (factory where perfume is made) | :: عطرسازی /atr-sâzi/ |
| perfumery {n} (manufacture of perfumes) | :: عطاری /attâri/ |
| perhaps {adv} (indicating a lack of certainty) | :: شاید /šâyad/, گاس /gâs/ [dialectal] |
| peri {n} (sprite in Persian mythology) | :: پری /pari/ |
| pericardium {n} (serous membrane that surrounds the heart) | :: پیراشامه /pīrāšāme/, آب‌شامه /ābšāme/ |
| Perikhanyan {prop} (Armenian surname) | :: پریخانیان /perixâniyân/ |
| perineal {adj} (perineal) | :: عجانی |
| perineum {n} (anatomical term) | :: میاندوراه /miyândorâh/, عجان /'ejân/, پرینه /perine/ |
| period {n} (history: period of time seen as coherent entity) | :: دوره /dure/, مدت /moddat/ |
| period {n} (punctation mark “.”) | :: نقطه /noqte/ |
| period {interj} (and nothing else) | :: والسلام /vassalâm/ |
| period {n} (menstruation) SEE: menstruation | :: |
| periodical {n} (publication that appears at fixed intervals) | :: نشریه /našriye/ |
| periodic table {n} (tabular chart of the chemical elements) | :: جدول تناوبی /jadval-e tanâvobi/ |
| periplus {n} (record of ports and coastal landmarks) | :: رهنامه /rahnâme/ |
| peritoneum {n} (serous membrane in mammals) | :: صفاق /sefāq/ |
| peritonitis {n} (inflammation of the peritoneum) | :: پریتونیت |
| Perm {prop} (city in Russia) | :: پرم /Perm/ |
| permanent {adj} (without end) | :: ماندگار /mândegâr/, پایدار /pâydâr/, جاودان /jâvdân/ |
| permanent {adj} (lasting for an indefinitely long time) | :: همیشگی /hamišegi/, بی‌پایان /bi-pâyân/ |
| permanent wave {n} (series of waves in the hair) SEE: permanent | :: |
| permission {n} (authorisation) | :: اجازه /ejâze/, رخصت /roxsat/ |
| permit {v} (allow (something) to happen) | :: اجازه دادن /ejâze dâdan/ |
| peroxide {n} (hydrogen peroxide) SEE: hydrogen peroxide | :: |
| perpendicular {adj} (at or forming a right angle to) | :: عمودی /'amudi/ |
| perpetuity {n} (the quality or state of being perpetual) | :: ابد /abad/ |
| Perpignan {prop} (city in Pyrénées-Orientales, France) | :: پرپینیان /perpinyân/ |
| perplexity {n} (Quality of being confused or puzzled) | :: سرگشتگی /sargaštegi/ |
| per se {adv} (by itself) | :: به خودی خود /be xodi-e xod/, فی‌نفسه /fi-nafseh/ |
| persecution {n} (the act of persecuting) | :: آزار /âzâr/ |
| Persepolis {prop} (ancient city of Persia) | :: تخت جمشید /taxt-e jamšid/, چهل منار /čehel menâr/, پارسه /pârse/, پرسپولیس /Perspolis/ |
| Perseus {prop} (constellation) | :: برساوش /barsâvoš/, سیاوش /seyâvoš/ |
| Persia {prop} (Iran) SEE: Iran | :: |
| Persia {prop} (region of ancient Iran) | :: پارسه {f} /pârse/, پارس /pârs/, فارس /fârs/ |
| Persian {n} (the Persian language) | :: فارسی /fârsi/, پارسی /pârsi/, زبان فارسی /zabân-e fârsi/, زبان پارسی /zabân-e pârsi/ |
| Persian {n} (person from Persia) | :: فارس /fârs/, پارس /pârs/ |
| Persian {n} (Persian cat) | :: گربۀ ایرانی /gorbe-ye irâni/, گربۀ پشمالو /gorbe-ye pašmâlu/ |
| Persian {adj} (of, from, or pertaining to Persia) | :: فارسی /fârsi/, پارسی /pârsi/ |
| Persian {adj} (of or pertaining to the Persian language) | :: فارسی /fârsi/, پارسی /pârsi/ |
| Persian Empire {prop} (empire ruled by the Achaemenid dynasty) | :: شاهنشاهی ایران /šâhanšâhi-ye irân/ |
| Persian Empire {prop} (empire ruled by the Sassanid dynasty) | :: شاهنشاهی ایران /šâhanšâhi-ye irân/ |
| Persian Gulf {prop} (gulf between Iran and the Arabian peninsula) | :: خلیج فارس /xalij-e fârs/, شاخاب پارس /šâxâb-e pârs/, دریای پارس /daryāy-e Pārs/ |
| Persianization {n} (assimilation of Persian (Iranian) cultural values) | :: ایرانی‌سازی /irâni-sâzi/ |
| Persian shallot {n} (edible bulbs) | :: موسیر /musir/ |
| persimmon {n} (fruit) | :: خرمالو /xormâlu/ |
| Persis {prop} (region of ancient Iran) | :: پارس /pârs/, فارس /fârs/ |
| person {n} (individual) | :: شخص /šaxs/, کس /kas/, آدم /âdam/ |
| person {n} (specifically a human being, see also: human; human being; man) | :: انسان /ensân/ |
| person {n} (the physical body seen as distinct from the mind) | :: تن /tan/ |
| person {n} (grammar: linguistic category) | :: شخص /šaxs/ |
| person {n} | :: نفر /næfær/ |
| personal {adj} (of or pertaining to a particular person) | :: شخصی /šaxsi/ |
| personal computer {n} (small computer for use by one person at a time, see also: PC) | :: رایانه شخصی /râyâne-ye šaxsi/ |
| persona non grata {n} (a person who is not welcome) | :: شخص غیر قابل قبول |
| perspicacity {n} (Acute discernment or understanding; insight) | :: تدبیر، |
| perspiration {n} (sweat) SEE: sweat | :: |
| perspire {v} (sweat) SEE: sweat | :: |
| persuade {v} (convince) | :: متقاعد کردن /moteqâ'ed kardan/ |
| Perth {prop} (city in Western Australia) | :: پرث /pers/ |
| pertussis {n} (whooping cough) SEE: whooping cough | :: |
| Peru {prop} (country in South America) | :: پرو /peru/ |
| pervasive {adj} (manifested throughout) | :: فراگیر /farâgir/ |
| perverse {adj} (Turned aside; hence, specifically, turned away from the (morally) right; willfully erring; wicked; perverted) | :: بلاده /balāde/ |
| Pesach {prop} (Passover) SEE: Passover | :: |
| Peshawar {prop} (capital of North West Frontier Province, Pakistan) | :: پیشاور /pêšâvar/ |
| peshmerga {n} (a term used by Kurds to refer to armed Kurdish fighters) | :: پیشمرگ /pišmarg/, پیشمرگه /pišmarge/ |
| peso {n} (currency) | :: پزو |
| pessimism {n} (general belief that bad things will happen) | :: بدبینی /badbini/ |
| pessimistic {adj} (always expecting the worst) | :: بدبین, بد بینانه |
| pesto {n} (an Italian sauce especially for pasta) | :: پستو |
| petal {n} (one of the component parts of the corolla of a flower) | :: گلبرگ /golbarg/ |
| Peter {prop} (male given name) | :: پیتر /Piter/ |
| Peter {prop} (the Apostle) | :: پطرس /Petros/ |
| petition {n} (formal, written request made to an official person) | :: درخواست /darxwâst/ |
| petition {n} (compilation of signatures) | :: طومار /tumâr/ |
| petition {n} (legal: formal request for judicial action) | :: دادخواست /dâdxwâst/, کیفرخواست /keyfarxwâst/ |
| petrochemistry {n} (the branch of chemistry that deals with petroleum) | :: پتروشیمی /petrošimi/ |
| petroglyph {n} (a rock carving, especially one made in prehistoric times) | :: سنگ‌نگاره |
| Petrograd {prop} (city) | :: پطروگراد /petrogerâd/ |
| petrol {n} (gasoline) SEE: gasoline | :: |
| petroleum {n} (oil) SEE: oil | :: |
| petrol station {n} (gas station) SEE: gas station | :: |
| petrol tank {n} (petrol tank) SEE: gas tank | :: |
| Petrosyan {prop} (surname) | :: پتروسیان /petrosyân/ |
| Petrovich {prop} (Russian patronymic) | :: پیتروویچ /Pêtrôvič/ |
| Petrozavodsk {prop} (city in Russia) | :: پتروزاودسک |
| petty crime {n} (minor criminal act) | :: خلاف /xalâf/, قانون‌شکنی /qânun-šekani/ |
| Peugeot {prop} (French manufacturer of cars) | :: پژو /pužo/ |
| phablet {n} (electronic handheld device) | :: فبلت |
| phallus {n} (penis) SEE: penis | :: |
| phallus {n} (the penis or its representation) | :: کیر /kir/ |
| phantom {n} (something having no physical reality) | :: شبح /šabah/ |
| pharaoh {n} (supreme ruler of ancient Egypt) | :: فرعون /fer’own/ |
| pharmaceutics {n} (pharmacy) SEE: pharmacy | :: |
| pharmacist {n} (professional who dispenses prescription drugs) | :: داروساز /dârusâz/, داروگر /dârugar/ [archaic] |
| pharmacology {n} (science that studies the effects of chemical compounds on living animals) | :: فارماکولوژی /fârmâkoloži/, داروشناسی |
| pharmacotherapy {n} (use of pharmaceuticals to treat disease) | :: داروسازی بالینی |
| pharmacovigilance {n} (detection, assessment, understanding and prevention of adverse effects of medicines) | :: مراقبت‌های دارویی |
| pharmacy {n} (a place where prescription drugs are dispensed) | :: داروخانه /dâru-xâne/ |
| pharmacy {n} (science of medicinal substances) | :: داروسازی /dâru-sâzi/ |
| pharmacy {n} (occupation of a pharmacist) | :: داروساز /dâru-sâz/, دکتر داروساز /doktor-e dâru-sâz/ |
| pharynx {n} (part of alimentary canal) | :: حلق /halq/, نای‌گلو /nāygelu/ |
| phase {n} (distinguishable part of a sequence) | :: فاز /fâz/, مرحله /marhale/ |
| pheasant {n} (bird of family Phasianidae, often hunted for food) | :: تذرو /tazarv/, قرقاول /qarqâvol/ |
| pheasant's eye {n} (flowering plant of the genus Adonis) | :: آدونیس /ádonis/ |
| phenol {n} (caustic compound derived from benzene) | :: فنول /fenol/ |
| phenomenon {n} (observable fact or occurrence) | :: پدیده /padide/, فنومن /fenomen/ |
| pheromone {n} (chemical) | :: فرومون /ferumun/ |
| phi {n} (Greek letter) | :: فی /fi/ |
| Philadelphia {prop} (largest city in Pennsylvania) | :: فیلادلفیا /filadelfia/ |
| philander {n} (lover) SEE: lover | :: |
| philanthropy {n} (charity) SEE: charity | :: |
| philharmonic {n} (full-sized symphonic orchestra) SEE: symphony orchestra | :: |
| philharmonic orchestra {n} (symphony orchestra) SEE: symphony orchestra | :: |
| philia {n} (friendship) SEE: friendship | :: |
| Philip {prop} (male given name) | :: فیلیپ /Filip/ |
| Philippines {prop} (Republic of the Philippines) | :: فیلیپین /filipin/ |
| philology {n} (historical linguistics) | :: فیلولوژی /filoloži/ |
| philosopher {n} (person devoted to studying philosophy) | :: فیلسوف /filosuf/ |
| philosopher's stone {n} (philosopher's stone) | :: سنگ جادو /sang-e jâdu/, سنگ فلاسفه /sang-e falâsefe/ |
| philosophy {n} (academic discipline) | :: فلسفه /falsafe/ |
| philtrum {n} (shallow groove running down the centre of the outer surface of the upper lip) | :: نثرت /nasarat/, بوسه‌گاه /busegāh/, جویک لب /juyak-e lab/ |
| phlegm {n} (mucus secreted in the bronchial passages) | :: بلغم /balğam/ |
| phlox {n} (plant of genus Phlox) | :: فلوکس |
| Phnom Penh {prop} (capital city of Cambodia) | :: پنوم پن |
| -phobia {suffix} (used to form nouns meaning fear) | :: هراسی /-harâsi/ |
| phobia {n} (irrational or obsessive fear or anxiety) | :: ترس /tars/, هراس /harâs/ |
| Phoenicia {prop} (land of the Phoenicians) | :: فنیقیه /feniqiye/ |
| phoenix {n} (mythological bird) | :: ققنس /qaqnos/, ققنوس /qoqnūs/ |
| phoenix {n} | :: سیمرغ /simorğ/ |
| phone {v} (to call (someone) on the telephone) | :: دورواژیدن /durvâžidan/, تلفن کردن /telefon kardan/ |
| phone {n} (telephone) SEE: telephone | :: |
| phoneme {n} (indivisible unit of sound) | :: واج /vâj/ |
| phone number {n} (telephone number) SEE: telephone number | :: |
| phonetics {n} (study of speech sounds and their representation by written symbols) | :: آواشناسی /âvašenâsi/ |
| phonics {n} (phonetics) SEE: phonetics | :: |
| phonograph {n} (archaic record player) SEE: gramophone | :: |
| phonology {n} (subfield of linguistics concerned with the way sounds function in languages) | :: واج‌شناسی /vâj-šenâsi/ |
| phosphorus {n} (element) | :: فسفر /fosfor/ |
| phosphorylation {n} (the process of transferring a phosphate group from a donor to an acceptor) | :: فسفرگیری |
| photo {n} (photograph) SEE: photograph | :: |
| photocopy {n} (copy made using a photocopier) | :: فوتوکپی /fotokopi/ |
| photogenic {adj} (looking good when photographed) | :: خوش‌عکس /xoš-'aks/ |
| photograph {n} (picture) | :: عکس /aks/, فوتوگرافی /fotogrâfi/ [rare], تصویر /tasvir/ |
| photograph {v} (to take a photograph) | :: عکس گرفتن /'aks gereftan/ |
| photographer {n} (one who takes photographs) | :: عکاس /'akkâs/ |
| photography {n} (art and technology of producing images on photosensitive surfaces) | :: عکاسی /akkâsi/ |
| photometer {n} (measuring instrument) | :: نورسنج |
| photon {n} (quantum of light) | :: فوتون /foton/ |
| photosynthesis {n} (biological process) | :: نورساخت /nursâxt/ |
| phototherapy {n} (medical therapy using light) | :: نوردرمانی /nur-darmâni/ |
| phrase {n} (short written or spoken expression) | :: عبارت /'ebârat/, گروه واژه /goruh vajhe/, جمله /jomle/ |
| phrase {n} (grammar: group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence) | :: گروه واژه /goruh vâže/ |
| phrase book {n} (book of everyday expressions and vocabulary) | :: مکالمات روزمره /mokâlemât-e ruzmarre/ |
| phrasebook {n} (book used to learn foreign language) SEE: phrase book | :: |
| phraseology {n} (phrasebook) SEE: phrase book | :: |
| Phrygian cap {n} (conical close-fitting cap with the top bent forward) | :: کلاه آزادی /kolâh âzâdi/, کلاه فریژی /kolâh fariži/ |
| phylum {n} ((biology, taxonomy) A rank in the classification of organisms, below kingdom and above class) | :: شاخه /šâxe/ |
| physalis {n} (plant of the genus Physalis) | :: عروسک پشت پرده /arusak-e pošt-e parde/, فیسالیس /fisâlis/, کاکنج /kâkanaj, kâkonaj, kâkenaj/ |
| physical chemistry {n} (the chemistry subdiscipline) | :: شیمی‌فیزیک /šimi-fizik/ |
| physical quantity {n} (physical property) | :: کمیت‌های فیزیکی |
| physician {n} (medical doctor) | :: پزشک /pezešk/, دکتر /doktor/, طبیب /tabib/, حکیم /hakim/ [archaic] |
| physicist {n} (person whose occupation specializes in the science of physics) | :: فیزیکدان /fizikdân/, فیزیکدان /fizikdân/ |
| physics {n} (branch of science) | :: فیزیک /fizik/ |
| pi {n} (letter of Greek alphabet) | :: پی /pi/ |
| pi {n} (irrational mathematical constant) | :: پی /pi/ |
| pianist {n} (piano player) | :: پیانیست /piyânist/ |
| piano {n} (a keyboard musical instrument) | :: پیانو /piyâno/ |
| pianoforte {n} (Piano) | :: پیانو فورته /piâno forte/ |
| picaresque {n} (picaresque novel) | :: رندنامه |
| pick {v} (to pick) SEE: choose | :: |
| pick {n} (pickaxe) | :: کلنگ /kolang/ |
| pick {n} (music: plectrum) SEE: plectrum | :: |
| pickaxe {n} (heavy iron tool) | :: کلنگ /kolang/ |
| pickle {n} (preserved cucumber) | :: خیارشور /xiyâr-šur/ |
| pickle {n} (any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish) | :: ترشی /torši/, آچار /āčār/ |
| picky {adj} (fussy, particular) | :: ضربه زننده |
| picric acid {n} (picric acid) | :: پیکریک اسید /pikrik asid/, جوهر تلخه /jowhar-e talxe/ |
| picture {n} (representation of visible reality produced by drawing, etc) | :: تصویر /tasvir/, رسم /rasm/ |
| picture {n} (painting) SEE: painting | :: |
| Pi Day {prop} (March 14th, an annual celebration of the mathematical constant π (pi)) | :: روز پی |
| pie {n} (type of pastry) | :: پای /pây/ |
| pie {n} (pizza) SEE: pizza | :: |
| piebald {adj} (spotted or blotched) | :: ابلک /ablak/, ابلق /ablaq/, پیسه /pise/ |
| piece {n} (part of a larger whole) | :: تکه /tekke/ |
| piece {n} (chess: figure other than pawn; similar counter in other games) | :: مهره /mohre/ |
| piece {n} | :: تکه /tekke/ |
| piece {n} (distance) SEE: distance | :: |
| piece {n} (castle; a fortified building) SEE: castle | :: |
| piece {n} (pacifier) SEE: pacifier | :: |
| piece of clothing {n} (garment) SEE: garment | :: |
| piece of meat {n} (penis) SEE: penis | :: |
| piece together {v} (to physically assemble from fragments or pieces) | :: سر هم کردن /sar-e ham kardan/ |
| pie-eyed {adj} ((extremely) drunk or intoxicated) SEE: drunk | :: |
| pier {n} (raised platform built from the shore out over water) | :: اسکله /eskele/ |
| pig {n} (mammal of genus Sus) | :: خوک /xuk/ |
| pig {n} (piglet) SEE: piglet | :: |
| pigeon {n} (bird of the dove and pigeon family Columbidae) | :: کبوتر /kabutar/ |
| pigeon racing {n} (pigeon racing, the sport of racing pigeons) | :: کفتربازی /kaftar-bâzi/ [colloquially] |
| piggy bank {n} (small container to store small saved coins in) | :: قلک /qollak/, غلک /ğollak/ |
| piglet {n} (young pig) | :: خوکچه /xukče/ |
| pigling {n} (piglet) SEE: piglet | :: |
| pigment {n} (any color in plant or animal cells) | :: رنگیزه /rangize/ |
| pigment {n} (dry colorant) | :: رنگدانه /rangdâne/, پیگمان /pigmân/, پیگمنت /pigment/ |
| pigweed {n} (plant of genus Amaranthus) SEE: amaranth | :: |
| Pikachu {n} (Pokémon) | :: پیکاچو |
| pilaf {n} (dish) | :: پلو /polow/, پلاو /pelâv/ [dated] |
| pilaff {n} (pilaf) SEE: pilaf | :: |
| pilaster {n} (a column attached to the wall) | :: جرز /jerz/ |
| Pilate {prop} (Pontius Pilate) | :: پیلاطس /pilâtos/ |
| pilau {n} (pilaf) SEE: pilaf | :: |
| pile {n} (nap of a cloth) SEE: nap | :: |
| pile {n} (heap) | :: کپه /koppe/, توده /tude/, کوت /kut/ |
| pile {n} (head of an arrow or spear) | :: نوک /nok/ |
| pile {n} (stake of pointed timber, steel etc., driven into the earth) | :: پایه /pâye/, ستون /sotun/ |
| pile {n} (hemorrhoid) SEE: hemorrhoid | :: |
| pileous {adj} (hairy) SEE: hairy | :: |
| piles {n} (plural of pile) SEE: pile | :: |
| piles {n} (haemorrhoids) SEE: haemorrhoids | :: |
| pilgrim {n} (traveler, especially to religious sites) | :: زائر /zâ'er/, حاجی /hâji/ |
| pill {n} (small object for swallowing) | :: قرص /qors/, حب /hab/ |
| pillar {n} (large post, often used as supporting architecture) | :: ستون /sotun/ |
| pillar {n} (essential part of something) | :: رکن /rokn/ |
| pilliwinks {n} (torture device for squeezing the fingers) SEE: thumbscrew | :: |
| pillow {n} (soft cushion used to support the head in bed) | :: بالش /bâleš/ |
| pilot {n} (controller of aircraft) | :: خلبان /xalabân/ |
| pimp {n} (prostitution solicitor) | :: قواد /qavvâd/, جاکش /jâkeš/, جابیز /jâbiz/, کس‌کش /koskeš/ |
| pimp {v} (to act as procurer of prostitutes) | :: کس‌کشی کردن /koskeši kardan/, جاکشی کردن /jâkeši kardan/ |
| pimple {n} (inflamed spot on the surface of the skin) | :: جوش /juš/ |
| pin {n} (needle without an eye, used for fastening) | :: سنجاق /sanjâq/ |
| pin {n} (in chess) | :: آچمز /âčmaz/ |
| pincer attack {n} (attack from multiple sides) | :: حملهٔ گازانبری /hamle-ye gâz-anbori/ |
| pincers {n} (gripping tool) | :: انبرک /anborak/ |
| pinch {n} (action of squeezing a small amount of skin) | :: نشگون /nešgun/, نشکنج /neškonj/, وشکون /veškun/ |
| pine {n} (tree of the genus Pinus) | :: کاج /kâj/, ناژو /nâžu/, نشک /našk/ [archaic] |
| pine {n} (painful longing) | :: تاسه /tâse/ |
| pineapple {n} (plant) | :: آناناس /ânânâs/ |
| pineapple {n} (fruit) | :: آناناس /ânânâs/ |
| pineapple guava {n} (feijoa) SEE: feijoa | :: |
| pinecone {n} (seed-bearing cone of a pine tree) | :: مخروط کاج |
| pine nut {n} (edible seeds of evergreen pine) | :: دانه کاج /dâne kâj/ |
| pine tree {n} (pine) SEE: pine | :: |
| ping pong {n} (table tennis) SEE: table tennis | :: |
| pink {n} (pale red colour) | :: رنگ صورتی /rang-e sūrati/, صورتی /sūrati/ |
| pink {adj} (colored/coloured between red and white) | :: صورتی /sorati/ |
| Pinyin {prop} (romanization of Mandarin Chinese) | :: پین‌یین /pinyin/ |
| piñon {n} (pine nut) SEE: pine nut | :: |
| pipe {n} (rigid tube) | :: لوله /lule/ |
| pipe {n} (smoking implement) SEE: tobacco pipe | :: |
| pipeline {n} (conduit made of pipes) | :: خط لوله /xatt-e-lule/, خط لوله /xatt-e-lule/ |
| piranha {n} (South American fish) | :: پیرانا /pirânâ/ |
| pirate {n} (one who plunders at sea) | :: دزد دریایی /dozd-e daryâyi/ |
| pirozhki {n} (small pastries) | :: پیراشکی /pirâški/ |
| pirozhok {n} (pirozhki) SEE: pirozhki | :: |
| Pisces {prop} (constellation) | :: برج حوت /borj-e howt/ |
| Pisces {prop} (astrological sign) | :: ماهی /mâhi/ |
| pismire {n} (ant) SEE: ant | :: |
| piss {n} (urine) | :: شاش /šâš/, [children’s speech] جیش /jiš/ |
| piss {v} | :: شاشیدن /šâšidan/ |
| pisser {n} (toilet) SEE: toilet | :: |
| pistachio {n} (tree) | :: پسته /peste/ |
| pistachio {n} (fruit) | :: پسته /peste/ |
| piste {n} ((skiing) a downhill trail) | :: پیست /pist/ |
| pistol {n} (handgun) | :: تپانچه /tapânče/ |
| pit {n} (hole in the ground) | :: گودال /gowdâl/, چاله /čâle/, چال /čâl/ |
| pit {n} (mine) SEE: mine | :: |
| pit {n} (armpit) SEE: armpit | :: |
| pita {n} (bread pouch used for making sandwiches) | :: پیتا /pitâ/ |
| pitch {n} (sticky, gummy substance secreted by trees) | :: زفت /zeft/, زیف /zif/ |
| pitcher {n} (A wide-mouthed, deep vessel for holding liquids) | :: پارچ /pârč/ |
| pitchfork {n} (farm tool with tines) | :: هید /heyd/, چنگک /cangak/ |
| pitfall {n} (potential problem, hazard, or danger) | :: مشکل /moškel/, خطر /xatar/ |
| pith {n} (albedo) SEE: albedo | :: |
| pith {n} (spinal cord; marrow) SEE: spinal cord | :: |
| pitta bread {n} (flat bread made from wheat flour) SEE: pita | :: |
| pittance {n} (meagre allowance of money or wages) | :: شندرغاز /šenderğâz/ |
| pity {interj} (what a pity) SEE: what a pity | :: |
| pizza {n} (baked Italian dish) | :: پیتزا /pitzâ/ |
| PKK {prop} (Kurdistan Workers Party) | :: پ‌ک‌ک /pe-ke-ke/ |
| placard {n} (a sheet of paper or cardboard) | :: پلاکارد /plâkârd/ |
| place {n} (location, position) | :: محل /mahall/, جا /jâ/, مکان /makân/ |
| place {n} (open space, courtyard, market square) | :: میدان /meydân/ |
| place {n} (somewhere to sit) | :: جای /jāy/ |
| place {n} (the position of a contestant in a competition) | :: جایگاه /jāygāh/, مقام /maqām/ |
| place {n} (the position as a member of a team) | :: جای /jāy/, پست /post/ |
| placenta {n} (anatomy: placenta) | :: جفت /joft/, مشیمه /mašime/ |
| plagiarism {n} (copying of someone's ideas) | :: دستبرد فکری /dastbord-e fekri/ |
| plague {n} (specific disease "the Plague") | :: طاعون /tâ'un/, مرگامرگ /margâmarg/ |
| plague {n} (widespread affliction, calamity) | :: بلا /balâ/ |
| plague {n} | :: افت |
| plain {n} (an expanse of land with relatively low relief) | :: جلگه /jolge/, هامون /hâmun/ |
| plainchant {n} (plainsong) SEE: plainsong | :: |
| plainsong {n} (monophonic chant) | :: ساده‌خوانی |
| plaintiff {n} (party bringing a suit in civil law against a defendant) | :: خواهان /xâhân/ |
| plait {n} (braid) SEE: braid | :: |
| plait {v} (to interweave) SEE: braid | :: |
| plait {v} (to double in narrow folds) SEE: pleat | :: |
| plan {n} (technical drawing) | :: پلان /plân/, نقشه /naqše/ |
| plan {n} (set of intended actions) | :: پلان /plân/, طرح /tarh/, نقشه /naqše/ |
| Planck {n} (attributive use of surname) | :: پلانک /plânk/ |
| Planck's constant {n} (constant) | :: ثابت پلانک /sâbet-e plânk/ |
| plane {n} (math: flat surface extending infinitely in all directions) | :: صفحه |
| plane {n} (a tool) | :: رنده /rande/ |
| plane {n} (deciduous tree) | :: چنار /čenâr/, دلب /dolb/ |
| planet {n} (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) | :: سیاره /sayâre/, اختر /axtar/ [archaic], اباختر /abâxtar/, هرباسپ /harbâsp/, هرباسب /harbâsb/ |
| planetary nebula {n} (nebulosity) | :: سحابی سیاره‌نما |
| planetree {n} (plane) SEE: plane | :: |
| planetree {n} (sycamore) SEE: sycamore | :: |
| plant {n} (factory) SEE: factory | :: |
| plant {n} (organism capable of photosynthesis) | :: گیاه /giyâh/ |
| plant {v} (place in soil or other substrate in order that it may live and grow) | :: کاشتن /kâštan/ |
| plaque {n} (flat, thin piece of clay, ivory, metal, etc., used for ornament) | :: پلاک |
| plasma {n} (high energy state of matter) | :: پلاسما /plâsmâ/ |
| plaster {n} | :: گچ /gac/ |
| plastic {n} (synthetic thermoplastic polymer) | :: پلاستیک /pelâstik/ |
| plat {n} (a braid; a plait) SEE: braid | :: |
| plat {v} (to braid, plait) SEE: braid | :: |
| plate {n} (Cockney rhyming slang: foot) SEE: foot | :: |
| plate {n} (flat dish) | :: بشقاب /bošqâb/ |
| plate {n} (vehicle license plate) | :: پلاک /pelâk/ |
| plateau {n} (level expanse) | :: فلات /falât/ |
| plateau {n} (stable level) | :: ثبات /sabât/ |
| platform {n} (stage for speeches and performances) | :: سکو /saku/ |
| platform {n} (politics: political stance on a broad set of issues) | :: پلاتفرم /plâtform/, مواضع‌نامه /mavâze'-nâme/ |
| platform {n} (travel: raised structure for passengers) | :: سکو /saku/ |
| plating {n} (thin coating of metal) | :: آبکاری |
| platinum {n} (metal) | :: پلاتین /plâtin/ |
| platitude {n} (often-quoted saying) | :: حرف کلیشه‌ای /harf-e kelišei/ |
| Plato {prop} (Greek philosopher) | :: افلاطون /aflâtun/, فلاطون /falâtun/ |
| platonic {adj} (not sexual in nature) | :: افلاطونی /aflâtuni/ |
| platypus {n} (Ornithorhynchus anatinus) | :: نوک‌اردکی /nook-ordaki/, ارنی ترنگ /ornitorang/ |
| play {v} (act in a manner such that one has fun) | :: بازی کردن /bâzi kardan/ |
| play {n} (playful activity) | :: بازی /bâzi/ |
| play {n} (theatrical performance) | :: پیس /pies/ |
| player {n} (one who plays any game or sport) | :: بازیکن /baazikon/ |
| playhouse {n} (venue for performing plays) SEE: theater | :: |
| playing card {n} (one of usually 52 rectangular pieces of card) | :: ورق‌بازی /varaq-bâzi/ |
| play truant {v} (be absent from school without permission) | :: غیبت کردن /gheybat kardan/ |
| plaza {n} (a towns' public square) | :: میدان /meydân/ |
| plea {n} (appeal, petition, entreaty) | :: تقاضا /taqâzâ/ |
| plea {n} (that which is presented in defense or justification) | :: دادخواست /dâdxwâst/ |
| pleasant {adj} (giving pleasure; pleasing in manner) | :: دلپذیر /delpazir/ |
| please {adv} (interjection to make a polite request) | :: لطفاً /lotfan/, خواهش می‌کنم /xâheš mi-konam/, بی‌زحمت /bi-zahmat/, مهربانی /mehrbâni/ [Dari] |
| pleased {adj} (happy, content) | :: خوشحال /xošhâl/ |
| pleased to meet you {phrase} (polite formula used when being introduced to somebody) | :: از ملاقات شما خوشبختم /az molâqât-e šomâ xošbaxtam/, از ملاقات شما خوشوقتم /az molâqât-e šomâ xošvaqtam/, خوشبختم /xošbaxtam/, خوشوقتم /xošvaqtam/ |
| please repeat after me {phrase} (phrase) | :: لطفاً بعد از من تکرار کنید /lotfan, ba'd az man tekrâr konid/ |
| please speak more slowly {phrase} (please speak more slowly) | :: لطفاً آهسته‌تر حرف بزنید /lotfan, âheste-tar harf be-zanid/ |
| pleasure {n} (a state of being pleased) | :: کیف /keyf/, لذت /lezzat/ |
| pleat {v} | :: چین /chin/ |
| pleb {n} (common person) | :: عامی /'âmmi/ |
| plebe {n} (plebeian) SEE: plebeian | :: |
| plebe {n} (plebs) SEE: plebs | :: |
| plebeian {adj} (of or pertaining to the common people) | :: عامیانه /'âmiyâne/, عوامانه /'avâmâne/ |
| plebiscite {n} (A referendum, especially one that concerns changes in sovereignty) | :: نظرخواهی /nazar-xâhi/ |
| plebs {n} (The common people) | :: عوام /'avâm/ |
| plectrum {n} (music: small piece for plucking strings) | :: زخمه /zaxme/, مضراب /mezrâb/, سکافه /sokâfe/ |
| pledge {n} (security to payment) | :: گرو /gerow/ |
| Pleiades {prop} (astronomy) | :: پروین /parvin/, ثریا /sorayyā/, پروی /parvī/ |
| plenary {adj} (fully attended) | :: عمومی /'omumi/ |
| plenary session {n} (plenary session) | :: جلسه عمومی /jalase-ye 'omumi/ |
| plenum {n} (a legislative meeting (especially of the Communist Party) in which all members are present) | :: پلنوم /plenom/ |
| plough {n} (device pulled through the ground) | :: خیش /xiš/ |
| plough {v} (to use a plough on to prepare for planting) | :: شخم زدن /šoxm zadan/ |
| Plough {prop} (brightest seven stars of the constellation Ursa Major) SEE: Big Dipper | :: |
| plov {n} (pilaf) SEE: pilaf | :: |
| plow {n} (plough) SEE: plough | :: |
| plow {v} (plough) SEE: plough | :: |
| pluck {v} (to remove feathers from a bird) | :: پر کندن /par kandan/ |
| plug {n} (electric connecting device) | :: فیش /fiš/, دوشاخه /do-šâxe/ |
| plug-in {n} (computer add-on) | :: افزایه /afzâye/ |
| plum {n} (fruit of Prunus domestica) | :: آلو /âlu/ |
| plum {n} (raisin when used in pudding or cake) SEE: raisin | :: |
| plumber {n} (one who fits, etc, pipes for water, gas or drainage) | :: لوله‌کش /lule-keš/ |
| plume {n} (feather) | :: شاه پر |
| plump {adj} (Having a full and rounded shape, chubby) | :: تپل /topol/ |
| plum tree {n} (tree that bears plums) SEE: plum | :: |
| plunge {v} (to thrust into water, or into any substance that is penetrable; to immerse) | :: غوطه رفتن /qute raftan/ |
| pluperfect {n} (pluperfect tense) SEE: pluperfect tense | :: |
| pluperfect tense {n} (tense) | :: ماضی بعید /mâzi-e ba'id/ |
| plural {n} (word in plural form) | :: جمع /jam'/ |
| plurale tantum {n} (a noun without a singular form) | :: اسم جمع /esm-e-jam'/ |
| plurality {n} (most votes in election, but less than 50%) | :: اکثریت نسبی /aksariyat-e nesbi/ |
| pluripotency {n} (the state of being pluripotent) | :: پرتوانی /por-tavâni/ |
| pluripotent {adj} (able to develop into any cell type) | :: پرتوان /por-tavân/ |
| plus {n} (plus sign) SEE: plus sign | :: |
| plus sign {n} (mathematical symbol) | :: علامت جمع /'alâmat-e jam'/ |
| Plutarch {prop} (Greek historian) | :: پلوتارک /plutârk/, افلوطرخس /eflutarxos/ |
| Pluto {prop} (god) | :: پلوتن /pluton/ |
| plutonium {n} (chemical element) | :: پلوتونیوم /plutoniom/ |
| Pluviôse {prop} (the fifth month of the French Republican Calendar) | :: پلوویوز /pluviyoz/ |
| Plymouth {prop} (a city in Devon, England) | :: پلیموث |
| plywood {n} (construction material) | :: تخته لایه /taxte lâye/, تخته سه‌لایی /taxte se-lâyi/ |
| p.m. {adv} (after noon) | :: ب.ظ /b.z/ |
| pneumatic drill {n} (pneumatic drill) SEE: jackhammer | :: |
| pneumonia {n} (inflammation of the lungs) | :: ذات‌الریه /zât-or-riye/ |
| pocket {n} (bag stitched to an item of clothing) | :: جیب /jib/ |
| pocketbook {n} (notebook) SEE: notebook | :: |
| poem {n} (literary piece written in verse) | :: شعر /še'r/, چامه /čâme/ |
| poem {n} | :: چامه |
| poet {n} (person who writes poems) | :: شاعر /šâ'er/, شاعره /šâ'ere/ [female] |
| poetess {n} (female poet) | :: شاعره /šâ'ere/ |
| poetry {n} (literature composed in verse) | :: شعر /še'r/, نظم /nazm/ |
| poetry {n} | :: چامه سرایی /čâme sarâyi/ |
| point {n} (geometry: zero-dimensional object) | :: نقطه /noqte/ |
| point {n} (unit of scoring in a game or competition) | :: پوان /puân/ |
| point {n} (typography: unit of size) | :: پوینت |
| point {n} (sharp tip) | :: نوک /nok/ |
| pointer {n} (advice) SEE: advice | :: |
| point of view {n} (position from which something is seen; outlook; standpoint) | :: نقطه‌نظر |
| poison {n} (substance harmful to a living organism) | :: زهر /zahr/ |
| poison hemlock {n} (poisonous plant) SEE: hemlock | :: |
| poke {v} (to jab with an object such as a finger or a stick) | :: سک زدن /sok zadan/ |
| poker {n} (card game) | :: پوکر /poker/ |
| Poland {prop} (European country) | :: لهستان /lahestân/ |
| polao {n} (pilaf) SEE: pilaf | :: |
| polar {adj} (relating to a geographic pole) | :: قطبی /qotbi/ |
| polar cap {n} (high-latitude region covered by ice) | :: کلاهک یخی |
| Polaris {prop} (star) | :: ستاره قطبی, میخگاه /mīxgāh/ |
| pole {n} (long and slender object for construction or support) | :: تیرک /tirak/, پالار /pâlâr/ |
| Pole {n} (person from Poland) | :: لهستانی /lahestâni/ |
| polearm {n} (close-combat weapon) | :: ناچخ /nâčax/ |
| Pole Star {prop} (star) | :: میخگاه /mixgah/ |
| police {n} (an organisation that enforces the law) | :: پلیس /polis/, پولیس /pawlis/ [Dari], پاسبان /pâsbân/ |
| police dog {n} (trained dog for police work) | :: سگ پلیس /sag-e polis/ |
| policeman {n} (a member of a police force) | :: پاسبان /pâsbân/ |
| police officer {n} (an officer in a law enforcement agency) | :: پاسبان /pâsbân/ |
| police station {n} (building of police force) | :: کلانتری /kalântari/, کمیسری /komiseri/ |
| policy {n} (principle of conduct) | :: سیاست /siyâsat/ |
| policy {n} (law: insurance) SEE: insurance | :: |
| poliomyelitis {n} (infection by the poliovirus) | :: فلج اطفال /falaj-e atfâl/, پولیو /polio/ |
| polish {n} (substance used to polish) | :: پولیش /poliš/ |
| polish {n} | :: جلا /jala/ |
| polish {v} (make a surface smooth or shiny) | :: پولیش کردن /poliš kardan/ |
| polish {v} | :: صیقل زدن /sayqal zadan/ |
| Polish {adj} (of Poland or its language) | :: لهستانی /lahestâni/ |
| Polish {n} (the language of Poland) | :: لهستانی /lahestâni/ |
| polite {adj} (well-mannered) | :: مؤدب /mo'addab/ |
| political {adj} (concerning or relating to politics) | :: سیاسی /siyâsi/ |
| political party {n} (political organization) | :: حزب /hezb/ |
| political prisoner {n} (person) | :: زندانی سیاسی |
| politician {n} (one engaged in politics) | :: سیاست‌مدار /siyâsatmadâr/, پولیتیسین /politisian/ |
| politician {n} | :: وارد در سیاست |
| politics {v} (a methodology and activities associated with running a government) | :: سیاست /siyâsat/, پلیتیک /politik/ |
| polo {n} (ball game) | :: چوگان /čowgân/ |
| polonium {n} (chemical element) | :: پلونیوم /polōniyum/ |
| polyandry {n} (plurality of husbands at the same time) | :: چندشوهری |
| polygamy {n} (the having of a plurality of socially bonded sexual partners at the same time) | :: چندهمسری /čandhamsari/, تعدد زوجات /ta'addod-e zowjât/ [having multiple wifes] |
| polyglot {n} (one who masters, notably speaks, several languages) | :: چندزبانه /čand zabâne/, متکلم به چند زبان /motekâllem be čand zabân/ |
| polygon {n} (plane figure bounded by straight edges) | :: چندضلعی |
| polymer {n} (molecule) | :: بسپار /baspâr/, پلیمر /polimer/ |
| polymeride {n} (polymer) SEE: polymer | :: |
| polypody {n} (any fern of the genus Polypodium) | :: بسفایج /basfāyaǰ/, بسپایک /baspāyak/ |
| polysaccharide {n} (complex carbohydrate) | :: پلی‌ساکارید /poli-sâkârid/ |
| polysemy {n} (ability to have multiple meanings) | :: چندمعنایی |
| polytheism {n} (belief in the existence of multiple gods) | :: چندخدایی /čand-xodâyi/, شرک /šerk/ |
| pomade {n} (greasy substance) | :: مرهم /marham/, پماد /pomâd/ |
| pomegranate {n} (shrub/tree) | :: انار /anâr/ |
| pomegranate {n} (fruit) | :: انار /anâr/ |
| pomelo {n} (grapefruit) SEE: grapefruit | :: |
| pomelo {n} (large fruit of the C. maxima or grandis) | :: دارابی /dârâbi/ |
| pompous {adj} (affectedly grand) | :: پرشکوه /poršokuh/ |
| poncy {adj} (effeminate) SEE: effeminate | :: |
| poncy {adj} (gay, homosexual) SEE: gay | :: |
| pond {n} (small lake) | :: آبگیر /âbgir/, برکه /berke/, تالاب /tâlâb/ |
| ponderous {adj} (dense) SEE: dense | :: |
| poniard {n} (dagger) | :: شوشکه /šuške/ |
| Pontus {prop} (a region on the southern coast of the Black Sea) | :: بنطس /bontos/, پنطس /pontos/ |
| pony {n} (small horse) | :: پونی /poni/, اسبچه /asbče/ |
| poo {n} | :: پی‌پی /pipi/ |
| poodle {n} (any of various breeds of poodle) | :: پودل /pudel/ |
| pool {n} (body of water) | :: برکه /berke/ |
| pool {n} (supply of resources) | :: مخزن |
| pool {n} (swimming pool) SEE: swimming pool | :: |
| Poole {prop} (town) | :: پول |
| poop {v} (to poop) SEE: poo | :: |
| poop {n} (feces) SEE: poo | :: |
| poor {adj} (with little or no possessions or money) | :: فقیر /faqir/ , مسکین /meskin/ [dated] |
| poor {adj} (of low quality) | :: ضعیف /za'if/ |
| poor {adj} (used to express pity) | :: بدبخت /badbaxt/, بیچاره /bičâre/, طفلک /teflak/ [applies to younger people], طفلی /tefli/ [applies to younger people] |
| poor {adj} (deficient in a specified way) | :: کم داشتن /kam dâštan/ |
| poorly {adj} (ill) SEE: ill | :: |
| pop {v} (to hit) SEE: hit | :: |
| pop {n} (pop music) | :: پاپ /pâp/ |
| pop {v} (to ejaculate) SEE: ejaculate | :: |
| popcorn {n} (a snack food made from corn kernels popped by dry heating) | :: پف فیل /pofefil/, چس فیل /ĉosefil/, پاپکرن /pâpkorn/ |
| pope {n} (head of the Roman Catholic Church) | :: پاپ /pâp/ |
| popinjay {n} (parrot) SEE: parrot | :: |
| poplar {n} (any of various deciduous trees of the genus Populus) | :: سپیدار /sepidâr/, قواخ /qavâkh/, صنوبر /senowbar/ |
| poppy {n} (plant) | :: شقایق /šaqâyeq/, آذرگون /âzargun/ |
| populace {n} (inhabitants of a nation) SEE: population | :: |
| popular {adj} (of or pertaining to the common people) | :: رایج /râyej/, متداول /motedâvel/ |
| popular {adj} (liked by many people) | :: پرطرفدار /portarafdâr/, محبوب /mahbub/ |
| population {n} (all people living within a political or geographical boundary) | :: جمعیت /jam'iyyat/, اهلیت /ahleyyat/ |
| populism {n} (a political doctrine or philosophy) | :: پوپولیسم /popolism/ |
| porcelain {n} (hard white translucent ceramic) | :: پورسلین /porselin/, پرسلن /porselan/, سفالینه /sofālīne/, چینی /čīnī/, بارفتن /bārfatan/ |
| porcelain {n} (items (esp. dishware or objets d'art) made of porcelain) | :: پورسلین /porselin/ |
| porch {n} (a covered and enclosed entrance to a building) | :: ایوان /eyvân/ |
| porcupine {n} (large rodent) | :: تشی /taši/, سگرنه /sogorne/, ژیکاسه /žikāse/ |
| porn {n} (pornography) SEE: pornography | :: |
| pornography {n} (depiction of sexual subject matter with prurient intent) | :: هرزه‌نگاری /harze-negâri/, پورنوگرافی /pornogrâfi/ |
| porosity {n} (state of being porous) | :: پوکی /poukee/, تخلخل /takhalkhol/ |
| porosity {n} (measure of how porous a material is) | :: پوکی /poukee/, تخلخل /takhalkhol/ |
| porous {adj} (full of tiny pores) | :: متخلخل /motexalxel/ |
| porpoise {n} (cetacean) | :: گرازماهی /gorāzmāhī/, خوک‌ماهی /xūkmāhī/ |
| porridge {n} (breakfast cereal dish, see also: oatmeal) | :: فرنی /ferni/, حریره /harire/, هریسه /harise/ |
| port {n} (dock or harbour) | :: بندر /bandar/, بندرگاه /bandargâh/ |
| port {n} (entryway, portal) SEE: portal | :: |
| portal {n} (grandiose entrance) | :: درگاه /dargâh/ |
| portal {n} (entry point) | :: درگاه /dargâh/ |
| portal {n} (website) | :: پورتال /portâl/ |
| portico {n} (small space with a roof supported by columns, serving as the entrance to a building) | :: ایوان /eyvân/, ستاوند /setâvand/ |
| portmanteau {n} (case) | :: چمدان /chamedan/ |
| portmanteau {n} (portmanteau word) SEE: portmanteau word | :: |
| portmanteau word {n} (word which combines the meaning of two words) | :: تکواژ مرکب /takvâž morakkab/, تکواژ چندوجهی /takvâž čandvojey/, آمیزه‌سازی /âmiz-hesâzi/ |
| Port Moresby {prop} (capital of Papua New Guinea) | :: پورت مورسبی |
| Portoferraio {prop} (city and harbour in the north of Elba, Italy) | :: پورتوفرایو /portoferâyo/ |
| portrait {n} (painting of a person) | :: تصویر /tasvir/, پرتره /portre/ |
| Portugal {prop} (country) | :: پرتغال /portoğâl/, پرتگال /portegāl/, پرتکال /portokāl/ |
| Portuguese {adj} (of or relating to the region of Portugal) | :: پرتغالی /portoğâli/ |
| Portuguese {n} (person native to Portugal) | :: پرتغالی /porteğâli/ |
| Portuguese {n} (the language) | :: پرتغالی /porteğâli/ |
| Portuguese Republic {prop} (official name of Portugal) | :: جمهوری پرتغال /jomhuri-ye portoğâl/ |
| pose {n} (position, arrangement (especially of the human body)) | :: پز /poz/ |
| pose {n} (affectation) | :: پز /poz/ |
| position {n} (place, location) | :: مکان /makân/ |
| position {n} (status or rank) | :: جایگاه /jâygâh/ |
| position {n} (post of employment) | :: جایگاه /jâygâh/ |
| position {n} (stand) | :: نظر /nazar/, دیدگاه /didgâh/ |
| position {n} (posture) | :: وضعیت /vaz'iyyat/, ژست /žest/ |
| position {n} (place on a playing field) | :: پوزیسیون /pozisiyon/ |
| positron {n} (positron) | :: پوزیترون /positron/ |
| possibility {n} (quality of being possible) | :: امکان /emkân/, احتمال /ehtemâl/ |
| possible {adj} (able but not certain to happen) | :: ممکن /momken/ |
| possibly {adv} (adverb indicating that a proposition may be true or false) SEE: perhaps | :: |
| possum {n} (opossum) SEE: opossum | :: |
| post {n} (long dowel or plank protruding from the ground) | :: ستون /sotun/ |
| post {n} (method of delivering mail) | :: پست /post/ |
| postage stamp {n} (piece of paper indicating postage has been paid) | :: تمبر پستی /tambr-e posti/, تمبر /tambr/ |
| postal {adj} (relating to mail) | :: پستی /posti/ |
| postal code {n} (postcode) SEE: postcode | :: |
| post box {n} (box in which post can be left to be picked up) SEE: mailbox | :: |
| postcard {n} (rectangular piece of thick paper to be mailed without an envelope) | :: کارت پستال /kârt postâl/ |
| postcode {n} (sequence of letters and/or numbers added to a postal address) | :: کد پستی /kod-e posti/ |
| poster {n} (picture intended to be attached to a wall) | :: پوستر /poster/ |
| poster {n} (advertisement, see also: placard) | :: پوستر /poster/ |
| posterity {n} (all the future generations) | :: آیندگان /âyandegân/ |
| posthuman {adj} (succeeding human being who is beyond what is human) | :: پساانسان /pasâensân/ |
| posthuman {n} (a being that is posthuman) | :: پساانسان /pasâensân/ |
| postiche {n} (any item of false hair worn on the head or face) | :: پوستیژ /postiž/ |
| postman {n} (mailman) SEE: mailman | :: |
| postmodernism {n} (a style of art, literature, etc) | :: پسانوگرایی |
| post mortem {adv} (occurring after death) | :: پس از مرگ /pas az marg/ |
| post mortem {n} (investigation of a corpse to determine the cause of death; an autopsy) | :: کالبدگشایی /kâlbod-gošâyi/ |
| post mortem {n} (investigation after something considered unsuccessful) | :: گذشته‌سنجی /gozašte-sanji/, پس‌کاوی /pas-kâvi/ |
| post office {n} (place) | :: اداره پست /edâre-ye post/, پستخانه /post-xâne/ |
| post-traumatic stress disorder {n} (condition that develops following some stressful situation) | :: اختلال استرس پس از سانحه |
| pot {n} (vessel for cooking or storing food etc.) | :: دیگ /dig/, قابلمه /qâblame/ |
| pot {n} (crucible) SEE: crucible | :: |
| potable {adj} (good for drinking, see also: drinkable) | :: آشامیدنی /âšâmidani/ |
| potable {n} (drinkable liquid) SEE: beverage | :: |
| potassium {n} (the chemical element) | :: پتاسیم /potâsiyom/ |
| potassium nitrate {n} (potassium nitrate) | :: شوره /šure/ |
| potato {n} (plant tuber eaten as starchy vegetable) | :: سیب‌زمینی /sib-zamini/ |
| potato chip {n} (potato crisp) SEE: potato crisp | :: |
| potato crisp {n} (thin fried slice of potato) | :: چیپس /čips/ |
| potato in its jacket {n} (baked potato) SEE: baked potato | :: |
| pot calling the kettle black {n} (situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) | :: دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه /dig be dig mige rut siyâh/ (the pot tells the other pot: your face is black) |
| Potter {prop} (surname) | :: پاتر /pâtar/ |
| potter's wheel {n} (machine used by a potter) | :: چرخ سفالگری /čarx-e sofâlgari/, چرخ کوزه‌گری /čarx-e kuze-gari/ |
| potty {n} (bathroom) SEE: bathroom | :: |
| potty {n} (toilet) SEE: toilet | :: |
| potty {adj} (insane) SEE: insane | :: |
| potty {n} (chamber pot) SEE: chamber pot | :: |
| poultry {n} (domestic fowl) | :: ماکیان /mâkiyân/ |
| pounce {v} (To eagerly seize an opportunity) | :: بل گرفتن /bol gereftan/ |
| pound {n} (unit of mass (16 ounces avoirdupois)) | :: پوند /pond/ |
| pound {n} (US: symbol #) SEE: hash | :: |
| pound cake {n} (dense yellow cake made from equal quantities of butter, eggs, flour and sugar) | :: کیک پوند /keyk pund/ |
| pound sign {n} (symbol #) SEE: hash | :: |
| pound sterling {n} (currency of the UK) | :: پوند استرلینگ /pond esterling/ |
| pour {v} (to cause to flow in a stream) | :: ریختن /rixtan/ |
| Pouria {prop} (male given name) | :: پوریا |
| Po valley {prop} (large plain in northern Italy) | :: دره پو /darre Po/ |
| poverty {n} (quality or state of being poor) | :: فقر /faqr/ |
| powder {n} (fine particles of any dry substance) | :: پودر /pudr/ |
| powder {n} (gunpowder) SEE: gunpowder | :: |
| power {n} (capability or influence) | :: قدرت /qodrat/, قوت /qovvat/ |
| power {n} (influential nation, company etc.) | :: قدرت /qodrat/ |
| power {n} (physical force or strength) | :: قدرت /qodrat/, زور /zur/, نیرو /niru/ |
| power {n} (physics: measure of the rate of doing work or transferring energy) | :: توان /tavân/ |
| power {n} (physics: rate to magnify an optical image) | :: توان /tavân/ |
| power {n} (maths: product of equal factors) | :: توان /tavân/ |
| power board {n} (power strip) SEE: power strip | :: |
| powerful {adj} (having or capable of exerting power, potency or influence) | :: قوی /qavi/ |
| powerlessness {n} (The state or character of being powerless) | :: ناتوانی /nâtavâni/, ضعف /za'f/ |
| power plant {n} (power station) SEE: power station | :: |
| power station {n} (an industrial complex where electricity is produced) | :: نیروگاه /nirugâh/ |
| power strip {n} (block of electrical sockets) | :: سیم‌سیار /sim-sayyâr or sim-e sayyâr/, سه‌راهی /se-râhi/ |
| power supply {n} (part of apparatus) | :: منبع تغذیه /manba'-e tağziye/ |
| pox {n} (A disease characterized by purulent skin eruptions that may leave pockmarks) | :: آبله /âbele/ |
| pp. {n} (pages) | :: صص /ss/ |
| practical {adj} (based on practice or action rather than theory or hypothesis) | :: پراتیک /prâtik/ |
| practice {n} (repetition of an activity to improve skill) | :: تمرین /tamrin/ |
| practice {n} (actual operation or experiment, in contrast to theory) | :: کاربرد /kaarbord/, عمل /amal/ |
| practice makes perfect {proverb} (if one practices an activity enough, one will eventually master it) | :: کار نیکو کردن از پر کردن است |
| practician {n} (practitioner) SEE: practitioner | :: |
| practise {v} (to repeat an activity as a way of improving one's skill) | :: تمرین کردن /tamrin kardan/ |
| practitioner {n} (person who practices a profession or art) | :: پراتیسین /prâtisian/ |
| Pradesh {n} (part of the name of a state of India) | :: پرادش /prâdeš/ |
| Prague {prop} (capital of the Czech Republic) | :: پراگ /perâg/ |
| Prairial {prop} (the ninth month of French Republican Calendar) | :: پرریال /preriyâl/ |
| praise {n} (commendation; favorable representation in words) | :: ستایش /setâyeš/, ثنا /sanâ/, آفرین /âfarin/ |
| praise {n} (worship) | :: ستایش /setâyeš/ |
| praise {v} (to give praise to) | :: ستودن /setudan/, تعریف کردن /ta'rif kardan/ |
| pram {n} (perambulator) | :: کالسکه /kâleske/ |
| prawn {n} (large shrimp) | :: میگو /meygu/ |
| pray {v} (to petition a higher being) | :: دعا کردن /do'â kardan/, نیایش /niyâyeš/, عبادت کردن /'ebâdat kardan/ |
| pray {v} (to talk to God) | :: نیایش /niyâyeš/, عبادت کردن /'ebâdat kardan/, نماز خواندن /namâz xwândan/ |
| prayer {n} (practice of communicating with one's God) | :: نماز /namâz/, دعا /do'â/ |
| prayer {n} | :: نماز /namaz/ |
| prayer beads {n} (string of beads, see also: rosary) | :: تسبیح /tasbih/, رزاری /rozâri/ |
| prayer mat {n} (prayer rug) SEE: prayer rug | :: |
| prayer rug {n} (small rug on which Muslims kneel to pray) | :: جانماز /jânamâz/, سجاده /sajjâde/ |
| praying mantis {n} (any of various predatory insects of the Mantidae family) | :: آخوندک /âxundak/ |
| preacher {n} (one who preaches) | :: واعظ /vâ'ez/ |
| precaution {n} (Previous caution or care) | :: احتیاط /ehtiyât/ |
| precaution {n} (A measure taken beforehand to ward off evil or secure good or success) | :: اقدام احتیاطی /eqdâm-e ehtiyâti/ |
| precinct {n} (voting district) | :: حوزه /hovze/ |
| precious {adv} (intensifier) SEE: very | :: |
| precious {adj} (of high value or worth) | :: گرانبها /gerânbahâ/ |
| precipitation {n} (weather: water falling from the atmosphere) | :: بارندگی /bārandegi/, نزولات /nozulāt/ |
| precise {adj} (exact) | :: دقیق /daqiq/ |
| preconception {n} (prejudice) SEE: prejudice | :: |
| precondition {n} (preexisting requirement) | :: پیش بایست /piš bâyast/, پیش شرط /piš šart/ |
| predator {n} (animal or organism that hunts) | :: درنده /darande/ |
| predestination {n} (religious doctrine) | :: تقدیر /taqdir/ |
| predestiny {n} (predestination) SEE: predestination | :: |
| predicate {n} ((grammar) part of sentence that states something about its subject) | :: مسند /masnad/, گزاره /gozâre/ |
| predicate {n} ((logic) a term of a statement, where the statement may be true or false) | :: محمول /mahmul/ |
| predict {v} (to state, or make something known in advance) | :: پیشگویی |
| pre-ejaculate {n} (pre-ejaculate) | :: مذی /mazi/ |
| preemptive {adj} (of or relating to preemption) | :: پیش‌دستانه /piš-dastâne/ |
| preemptive {adj} (so as to deter an anticipated unpleasant situation) | :: پیش‌دستانه /piš-dastâne/ |
| preemptive strike {n} | :: حملهٔ پیش‌دستانه /hamle-ye piš-dastâne/ |
| Preeti {prop} (given name) | :: پریتی /priti/ |
| preface {n} (introduction before the main text) | :: مقدمه /moqaddame/, دیباچه /dibâče/ |
| prefer {v} (to favor) | :: ترجیح دادن /tarjih dâdan/ |
| prefix {n} (morpheme at the beginning of a word) | :: پیشوند /pišvand/ |
| pregnancy {n} (condition) | :: حاملگی /hâmelegi/, بارداری /bârdâri/, آبستنی /âbestani/ |
| pregnant {adj} (fertile) SEE: fertile | :: |
| pregnant {adj} (carrying developing offspring within the body) | :: باردار /bârdâr/, حامله /hâmele/, آبستن /âbestan/ |
| prejudice {n} (adverse judgement formed beforehand) | :: پیشداوری /pišdâvari/ |
| premier {n} (prime minister of a country) SEE: prime minister | :: |
| preoccupation {n} (the state of being preoccupied; enthrallment) | :: اشتغال فکری /ešteğâl-e fekri/ |
| preordained {adj} (predestined) | :: مقدر /moqaddar/ |
| prep {n} (homework) SEE: homework | :: |
| prepare {v} (to make ready for a specific future purpose) | :: آماده کردن /âmâde kardan/, تیار کردن /tayyâr kardan/ |
| preposition {n} (grammar: a type of word like "of, from, for, by") | :: حرف اضافه /harf-e ezâfe/ |
| prepuce {n} (foreskin) SEE: foreskin | :: |
| prerogative {n} (right, generally) SEE: right | :: |
| prescribe {v} (to order a drug or medical device) | :: نسخه نوشتن /nosxe neveštan/, نسخه پیچیدن /nosxe pičidan/ |
| prescribe {v} (to specify as a required procedure or ritual) | :: تجویز کردن /tajviz kardan/ |
| present {n} (gift) SEE: gift | :: |
| present {n} (present tense) SEE: present tense | :: |
| present {adj} (pertaining to the current time) | :: کنونی /konuni/ |
| present {adj} (in the immediate vicinity) | :: حاضر /hâzer/ |
| present {n} (current time) | :: اکنون /aknun/ |
| present {v} (bring into the presence of) | :: نمایاندن /namāyāndan/, ارائه کردن /erâ'e kardan/ |
| presently {adv} (before long, soon (in the near future)) | :: به زودی /be zudi/ |
| present perfect {n} (tense that expresses action in the past with consequences in the present time) | :: ماضی نقلی /mâzi-e naqli/, حال کامل /hâl-e kâmel/ |
| present tense {n} (form of language) | :: حال /hâl/ |
| preservation {n} (the act of preserving) | :: محافظت /mohâfazat/ |
| president {n} (the head of state of a republic) | :: رئیس‌جمهور /ra'is-e-jomhur/, رئیس /ra'is/, پرزیدنت /perezident/ |
| president {n} (the primary leader of a corporation) | :: رئیس /ra'is/ |
| president {n} (a person presiding over a meeting, chair, presiding officer, presider) | :: رئیس جلسه /ra'is-e jalaseh/ |
| presidential palace {n} (White House) SEE: White House | :: |
| press {v} (to press) SEE: bear | :: |
| press {n} (printed media) | :: مطبوعات /matbu'ât/ |
| press {v} (to apply pressure) | :: فشردن /fešordan/ |
| Pressburg {prop} (Bratislava) SEE: Bratislava | :: |
| press conference {n} (question and answer session with members of television, print and other media) | :: نشست خبری /nešast-e xabari/, نشست رسانه‌ای /nešast-e resânâyi/, کنفرانس مطبوعاتی /konferâns-e matbu'âti/ |
| pressing {adj} (needing urgent attention) | :: فوری /fovri/ |
| pressure {n} (physics: amount of force divided by area) | :: فشار /fešâr/ |
| pressure cooker {n} (cooking vessel) | :: زودپز /zudpaz/ |
| prestige {n} (dignity, status, or esteem) | :: اعتبار /e'tebâr/, پرستیژ /prestiž/ |
| presume {v} (to assume to be true, suppose) | :: فرض کردن |
| Pretoria {prop} (capital of South Africa) | :: پرتوریا |
| pretty {adj} (especially of women and children: pleasant, attractive) | :: قشنگ /qašang/, زیبا /zibâ/, خوشگل /xošgel/ |
| pretty {adj} (of objects: nice-looking) | :: قشنگ /qašang/, زیبا /zibâ/, خوشگل /xošgel/ |
| previous {adj} (prior) | :: پیشین /pišin/ |
| previous {adj} (premature) | :: نابه هنگام /nâbehangâm/ |
| previously {adv} (at an earlier time) | :: قبلا /qablan/ |
| prey {n} (that which may be seized by animals) | :: طعمه /to'me/ |
| Prey Nokor {prop} (Saigon) SEE: Saigon | :: |
| priapism {n} (medical condition) | :: نغوظ دائم |
| price {n} (cost required to gain possession of something) | :: قیمت /qeymat/, بها /bahâ/, فی /fi/, نرخ /nerx/ |
| pride {n} (quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.) | :: غرور /ğorur/ |
| priest {n} (clergyman (clergywoman, clergyperson)) | :: کشیش /kešiš/, کاهن /kâhen/ [Jewish or Christian] |
| primary {n} (preliminary election) | :: نخستین |
| primary {n} (first year of grade school) | :: ابتدایی |
| primary election {n} (preliminary election to select a candidate) | :: نخستین |
| primary school {n} (first formal, obligatory school) | :: دبستان /dabestân/ |
| prime {adj} (first in excellence, quality, or value) | :: بهترین |
| prime minister {n} (chief member of the cabinet and head of the government) | :: نخست وزیر /noxost vazir/, وزیر اعظم /vazir-e a'zam/ |
| prime number {n} (natural number) | :: عدد اول /'adad avval/ |
| prime of life {n} (period of peak ability) | :: اول چلچلی /avval-e chelcheli/ |
| primrose {n} (plant of the genus Primula) | :: پامچال, گل نوروز |
| primrose {n} | :: , : پامچال (pamchal), زرد معتدل (zard-e mo'tadel) |
| prince {n} (male ruler or head of a principality) | :: پرنس /prans/, امیر /amir/, شهریار /šahryâr/, شاهزاده /šâhzâde/ |
| prince {n} (son or male-line grandson of a reigning monarch) | :: شاهزاده /šâhzâde/ |
| Prince of Wales {prop} (royal title) | :: شاهزاده ولز /šâhzâde veylz/ |
| princess {n} (female member of royal family) | :: شاهدخت /šâhdoxt/ |
| princess {n} | :: شاهزاده‌خانم /shâhzâde-xânum/ |
| principal {n} (essential point or rule) SEE: principle | :: |
| principle {n} (fundamental assumption) | :: اصل /asl/, قاعده /qâ'ede/ |
| print {v} (to produce a copy of a text or image on a surface, especially by machine) | :: چاپ کردن /čâp kardan/ |
| print {n} (footprint) SEE: footprint | :: |
| printer {n} (computing: device used to print text or images) | :: چاپگر /čâpgar/, پرینتر /perinter/ |
| printing {n} (the process or business of producing printed material, see also: typography) | :: چاپ /čâp/ |
| prion {n} (misfolded protein) | :: پریون |
| prior {adj} (former) SEE: former | :: |
| prior {adj} (of that which comes before, in advance) | :: قبلی /qabli/ |
| prior {adv} (previously) SEE: previously | :: |
| prior to {prep} (before (formal)) | :: پیش از /pish az/ |
| prism {n} (geometry: polyhedron with parallel ends of the same size and shape) | :: منشور /manšur/ |
| prison {n} (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes) | :: زندان /zendân/ |
| prisoner {n} (person incarcerated in a prison) | :: زندانی /zendâni/, بندی /bandi/, اسیر /asir/, محبوس /mahbus/ |
| prisoner of war {n} (soldier or combatant captured by the enemy) | :: اسیر /asir/ |
| Pristina {prop} (city) | :: پریشتینا /perištinâ/ |
| private {n} (soldier) | :: سرباز |
| privet {interj} (hello) SEE: hello | :: |
| privy {n} (lavatory or toilet) SEE: toilet | :: |
| privy {adj} (with knowledge of; party to; let in on) | :: محرم /mahram/ |
| pro- {prefix} (prefix meaning supporting or favouring) | :: پرو /pro-/ |
| proactive {adj} (acting in advance) | :: پیش فعال |
| probability density {n} (probability density function) | :: چگالی احتمال /čegâliye ehtemâl/ |
| probability distribution {n} (mathematical function) | :: توزیع احتمال /towzi'-e ehtemâl/ |
| problem {n} (difficulty) | :: مشکل /moškel/, مسئله /mas'ale/ |
| problem {n} (schoolwork exercise) | :: مسئله /mas'ale/ |
| procedure {n} (method for performing a task) | :: روال /ravâl/ |
| procedure {n} (series of small tasks to accomplish an end) | :: روند /ravand/ |
| procedure {n} (set of established forms or methods of an organized body) | :: روال /revâl/ |
| procedure {n} (computing: subroutine or function coded to perform a specific task) | :: رویه /ravieh/ |
| procedure mask {n} (surgical mask) SEE: surgical mask | :: |
| process {n} (series of events to produce a result) | :: فرآیند /farâyand/, پروسه /prose/, روند /ravand/ |
| proctor {n} (person who supervises students as they take an examination) | :: مراقب /morâgeb/ |
| prodigal {adj} (wastefully extravagant) | :: ولخرج /velxarj/ |
| prodigal {n} (prodigal) SEE: spendthrift | :: |
| prodigality {n} (wasteful extravagance.) | :: اسراف /esrâf/ |
| produce {v} (to make or manufacture) | :: تولید /toulid/ |
| produce {n} (offspring) SEE: offspring | :: |
| product {n} (multiplication result) | :: حاصل ضرب |
| production {n} (the act of producing) | :: تولید /toulid/ |
| profanity {n} (quality of being profane) | :: بی‌حرمتی /bi-hormati/ |
| profession {n} (occupation) | :: پیشه /piše/, حرفه /herfe/, کسب /kasb/ |
| professional {adj} (of, pertaining to, or in accordance with the standards of a profession) | :: حرفه‌ای /herfe'i/ |
| professional {adj} (that is carried out as a livelihood) | :: حرفه‌ای /herfe'i/ |
| professor {n} (a higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university) | :: استاد /ostâd/, پروفسور /profesor/ |
| profit {n} (benefit) | :: فایده /fâyede/ |
| profound {adj} (descending below the surface) | :: عمیق /'amiq/ |
| profound {adj} (intellectually deep) | :: عمیق /'amiq/ |
| profoundly {adv} (deeply) SEE: deeply | :: |
| profuse {adj} (In great quantity or abundance) | :: فراوان /farâvân/ |
| profusion {n} (abundance) | :: وفور /vofur/ |
| profusion {n} (lavish or imprudent expenditure) | :: اسراف‌کاری /esrâf-kâri/ |
| progenitor {n} (founder) SEE: founder | :: |
| progesterone {n} (the steroid hormone) | :: پروژسترون /perožesteron/ |
| prograde {adj} ((astronomy) moving in a forward direction) | :: استقامت /esteqāmat/, حرکت مستقیم /harekat e mostaqīm/ |
| program {n} (set of structured activities) | :: برنامه /barnâme/ |
| program {n} (leaflet listing information about a play, game or other activity) | :: برنامه /barnâme/ |
| program {n} (performance of a show or other broadcast on radio or television) | :: برنامه /barnâme/ |
| program {n} (software application) | :: برنامه /barnâme/ |
| programme {n} (programme) SEE: program | :: |
| programmer {n} (one who writes computer programs) | :: برنامه‌نویس /barnâme-nevis/ |
| programming {n} (act of writing a computer program) | :: برنامهنویسی /barnâme-nevisi/ |
| programming language {n} (code of reserved words and symbols) | :: زبان برنامهنویسی /zabân-e barnâme-nevisi/, زبانهای برنامهنویسی |
| progress {n} (advancement to a more developed state) | :: پیشرفت /pišraft/, پروگرس /progres/ |
| progressive {adj} (continuous) SEE: continuous | :: |
| progressivism {n} (political ideology) | :: ترقی‌خواهی |
| prohibited {adj} (forbidden) SEE: forbidden | :: |
| prohibition {n} (act of prohibiting) | :: منع /man'/ |
| project {n} (planned endeavor) | :: پروژه /prože/, پیش‌افکند /piš-afkand/ |
| project {v} (to make plans for; forecast) | :: پیش‌بینی کردن /pishbini kardan/ |
| proletariat {n} (working class or lower class) | :: پرولتاریا /poroletâriyât/ |
| prolix {adj} (long) SEE: long | :: |
| prominent {adj} (eminent, distinguished above others) | :: سرشناس /saršenâs/ |
| promise {n} (vow) | :: وعده /va'deh/ قول /qowl/ |
| promise {v} (to commit to something) | :: قول دادن /qoul dâdan/, وعده دادن /va'de dâdan/ |
| pronoia {n} (belief that people conspire to do one good) | :: پرونویا |
| pronoun {n} (type of noun) | :: ضمیر /zamir/, پیشنام /pišnâm/ |
| pronounce {v} (to pronounce) SEE: say | :: |
| pronounce {v} (to sound out (a word or phrase); to articulate) | :: تلفظ کردن /talaffoz kardan/ |
| pronunciation {n} (sound of a word) | :: تلفظ /talaffoz/ |
| pronunciation {n} (way in which words are pronounced) | :: تلفظ /talaffoz/ |
| proof {n} (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth) | :: اثبات /esbât/ |
| prop {n} (object placed against or under another, to support it) | :: تکیه‌گاه /tekye-gâh/, پایه /pâye/, پادیر /pâdir/ |
| propaganda {n} (concerted set of messages) | :: پروپاگاند /propâgând/ |
| propaganda of the deed {n} (a provocative act of political violence intended to inspire imitators and foment an anarchist revolt) | :: تبلیغ اعمال |
| propeller {n} (mechanical device used to propel) | :: پروانه /parvâne/ |
| propensity {n} (tendency) | :: میل /meyl/, گرایش /gerâyeš/ |
| proper {adj} (in the very strictest sense of the word) | :: خود /xod/ |
| proper noun {n} (the name of a particular person, place, organization or other individual entity) | :: اسم خاص /esm-e xâss/ |
| property {n} | :: دارایی /dārāyi/ |
| prophet {n} (one who speaks by divine inspiration) | :: پیامبر /payâmbar/, نبی /nabi/, رسول /rasul/, وخشور /vaxšur/ |
| propinquity {n} (proximity) | :: نزدیکی /nazdiki/ |
| propinquity {n} (affiliation or similarity) | :: شباهت /še(a)bāhat// |
| proportion {n} (size) SEE: size | :: |
| proposal {n} (that which is proposed) | :: پیشنهاد /pišnehâd/ |
| propose {v} (to suggest a plan or course of action) | :: پیشنهاد کردن /pêšnahād kardan/ |
| propose {v} (to ask for one's hand in marriage) | :: خواستگاری /xvāstgāri/ |
| propose {v} (to intend) | :: خواستن /xvāstan/ |
| prose {n} (written language not intended as poetry) | :: نثر /nasr/ |
| prosecute {v} (To charge, try) | :: محاکمه کردن /mohâkeme kardan/ |
| prosecute {v} (To pursue something to the end) | :: دنبال کردن /donbâl kardan/ |
| prosecutor {n} (a person instituting criminal prosecution) | :: مدعی /modda'i/, دادستان /dâdsetân/ |
| prostate {n} (prostate gland) | :: پروستات /prostât/ |
| prostatectomy {n} (surgical removal of prostate) | :: پروستات‌برداری /porostât-bardâri/ |
| prostate gland {n} (prostate) SEE: prostate | :: |
| prosthesis {n} (prothesis) SEE: prothesis | :: |
| prosthesis {n} (artificial replacement for a body part) | :: اندامسازی /andâmsâzi/ |
| prosthetic {n} (prosthesis) SEE: prosthesis | :: |
| prostitute {v} (reflexive: to perform sexual activity for money) | :: روسپی‌گری /ruspi-gari/, تن‌فروشی /tan-forushi/, فاحشه‌گی /fâhešegi/ |
| prostitute {n} (a person having sex for profit) | :: روسپی /ruspi/, تن‌فروش /tan-forush/, فاحشه /fâheše/, جنده /jende/ [vulgar] |
| prostitute {n} (promiscuous person) SEE: whore | :: |
| prostitution {n} (having sex for profit) | :: روسپی‌گری /ruspi-gari/, تن‌فروشی /tan-foruši/ |
| protect {v} (to keep safe) | :: پاییدن /pâyidan/ |
| protein {n} (biochemistry: complex molecule) | :: پروتئین /porotein/ |
| protest {v} (to make a strong objection) | :: اعتراض کردن /e'terâz kardan/ |
| protest {n} (formal objection) | :: اعتراض /e'terâz/, احتجاج /ehtejâj/ |
| Protestant {n} (someone who is a member of such a denomination) | :: پروتستان /porotestân/ |
| Protestant {adj} (pertaining to these denominatons) | :: پروتستان /porotestân/ |
| Protestantism {n} (faith) | :: پروتستانتیسم |
| prothesis {n} (the addition of a sound or syllable at the beginning of a word without changing the word's meaning or the rest of its structure) | :: پیش‌هشت /pīšhašt~pīšhešt/ |
| protocol {n} (rule, guideline etc which guides diplomatic behaviour) | :: راهبرد /râhbord/ |
| Proto-Indo-European {prop} (ancestor language of most European and Indian languages) | :: نیاهندواروپایی /niyâ-hendo-orupâyi/ |
| Proto-Indo-European {n} (person who spoke the Proto-Indo-European language) | :: نیاهندواروپایی‌زبان /niyâ-hendo-orupâyi-zabân/ |
| Proto-Indo-European {adj} (pertaining to the Proto-Indo-European language, or the people who spoke it, see also: Indo-European) | :: نیا-هندواروپایی /Niya-Hendo-Orupayi/ |
| Proto-Indo-Germanic {prop} (Proto-Indo-European) SEE: Proto-Indo-European | :: |
| Proto-Indo-Iranian {prop} (ancestor language of Indo-Aryan, Iranian, Dardic and Nuristani languages) | :: نیاهندوایرانی /Niyâ-Hend-o-Irâni/ |
| proton {n} (positively charged nucleon) | :: پروتون /prutun/ |
| protostar {n} (protostar) | :: پیش‌ستاره |
| protractor {n} (a circular or semicircular tool for measuring angles) | :: نقاله |
| protrude {v} (to extend from) | :: بیرون زدن /birun zadan/ |
| proud {adj} (gratified, feeling honoured, feeling satisfied) | :: سربلند /sar-boland /, سرافراز /sar-afrâz/ |
| proud {adj} (having a too high opinion of oneself; arrogant, supercilious) | :: مغرور /mağrur/, فنوده /fanude/, خودبین, بدبروت /bad-borut / [chiefly Dari] |
| proud {adj} (generating a sense of pride; being a cause for pride) | :: باعث افتخار /bâes-e efrexâr/, مایه‌ی افتخار /maye-ye eftexâr/ |
| proud {adj} (obsolete: brave, valiant; gallant) | :: دلیر /dalir / |
| proud {adj} (standing out, swollen) | :: آشکار /âškâr/ |
| proud {adj} (happy, usually used with a sense of honour) | :: شاداب /šâdâh/ |
| prove {v} (to demonstrate that something is true; to give proof for) | :: اثبات کردن /esbât kardan/ |
| provenance {n} (place or source of origin) | :: سرمنشأ /sar-manša'/ |
| Provence {prop} (region in France) | :: پروانس /provâns/ |
| proverb {n} (phrase expressing a basic truth) | :: مثل /masal/, مقال /maqâl/ |
| Proverbs {prop} (book of the Bible) | :: امثال |
| provided {conj} (only if) | :: به شرطی که /be šarti ke/ |
| providence {n} (prudent care and management of resources; thriftiness) | :: ir |
| province {n} (a subdivision of government usually one step below the national level) | :: استان /ostân/, ولایت /velâyat/ |
| provocateur {n} (one who engages in provocative behavior) | :: پرووکاتور /provokâtor/ |
| provocation {n} (act of provoking) | :: پرووکاسیون /provokâsion/ |
| provoke {v} (to cause to become angry) | :: افژولیدن /afžulidan/ |
| Proxima Centauri {prop} (a red dwarf star) | :: پروکسیما قنطورس |
| proximately {adv} (approximately) SEE: approximately | :: |
| proxy war {n} (war where two powers use third parties) | :: جنگ نیابتی /ǰang-e-niyābatī/, جنگ وکالتی /ǰang-e-vekālatī/ |
| præstige {n} (Archaic spelling of prestige) SEE: prestige | :: |
| prudence {n} (The quality or state of being prudent) | :: تدبیر /tadbir/, کیاست /kiyâsat/ |
| prune {v} (plum) SEE: plum | :: |
| prune {v} (trim a tree or shrub) | :: هرس کردن /haras kardan/, خشاوه کردن /xašâve kardan/ |
| Prussia {prop} (geographical area) | :: پروس /perus/, پروسیا /perusiyâ/ |
| pry {v} (to look where one is not welcome; to be nosey) | :: سر و گوش آب دادن /sar o gush Ab dAdan/ |
| pry {n} (an excessively inquisitive person) | :: کنجکاو /konjkAv/ [with neutral or positive connotation], فضول /fozul/ [with negative connotation] |
| psalm {n} (sacred song) | :: مزمور /mazmur/ |
| Psalms {prop} (book of the Bible) | :: مزامیر |
| psalter {n} (The Book of Psalms) | :: زبور /zabur/ |
| psalterium {n} (omasum) SEE: omasum | :: |
| psephology {n} (the predictive or statistical study of elections) | :: انتخابات‌پژوهی /entexâbât-pažuhi/ |
| pseudoscience {n} (purported science) | :: شبه‌علم |
| Pskov {prop} (a city in Russia) | :: پسکوف /Pskuf/ |
| psoriasis {n} (facial skin disease) | :: صدفک /sadafak/ |
| psychiatric hospital {n} (mental hospital) SEE: mental hospital | :: |
| psychiatrist {n} (doctor specializing in psychiatry) | :: روان پزشک /ravân' pezešk'/ |
| psychiatry {n} (branch of medicine dealing with mental disorders) | :: روانپزشکی /ravan-pezeshki/ |
| psychoanalyst {n} (practitioner) | :: روانکاو /ravân'-kâv/ |
| psychologist {n} (expert in the field of psychology) | :: روان‌شناس /ravân-šenâs/, روان شناس /ravân-šenâs/ |
| psychology {n} (study of the human mind) | :: روان‌شناسی /ravân-shenâsi/, پسیکولوژی /psikoloži/ [dated] |
| psychology {n} (the study of the human behavior) | :: روان‌شناسی /ravân-shenâsi/ |
| psychomotor {adj} (of or pertaining to the function of muscles under the control of the mind) | :: روانی-حرکتی /ravâni-harkati/ |
| psychopathy {n} (personality disorder) | :: روان‌آزاری |
| psychosis {n} (mental disorder) | :: پسیکوز /psikoz/, روان پریشی /ravān-pariši/ |
| psyllium {n} (group of plants) | :: اسپرزه /esparze/ |
| pâté {n} (finely-ground paste of meat, fish or vegetables) | :: پاته /pâte/ |
| pétanque {n} (form of boules) | :: پتانک |
| pub {n} (public house) | :: میخانه /meyxâne/ |
| pubic hair {n} (collectively) | :: موی زهار |
| public {adj} (pertaining to people as a whole) | :: عمومی /'omumi/ |
| public {adj} (open to all members of a community) | :: عمومی |
| public {n} (people in general) | :: عموم /'omum/ |
| public house {n} (pub) SEE: pub | :: |
| public law {n} (law) | :: حقوق عمومی |
| public relations {n} (profession) | :: روابط عمومی, PR |
| public servant {n} (convict) SEE: convict | :: |
| pudding {n} (boiled or steamed cake or dessert) | :: پودینگ /puding/ |
| pudding {n} (any dessert) SEE: dessert | :: |
| puddle {n} (a small pool of water) | :: چاله آب /čâle-ye âb/, برکه /berke/ |
| puff {v} (pant) SEE: pant | :: |
| puff {n} (sharp exhalation of a small amount of breath through the mouth) | :: فوت /fut/, پف /pof/ [rare] |
| puff {n} (informal: act of inhaling smoke from a cigarette, cigar or pipe) | :: پک /pok/ |
| puff pastry {n} (light, flaky pastry) | :: خمیر هزارلا |
| pulao {n} (pilaf) SEE: pilaf | :: |
| pull {v} (transitive: apply force to (something) so it comes towards one) | :: کشیدن /kešidan/ |
| pullet {n} (spineless person) SEE: chicken | :: |
| pullover {n} (sweater) | :: پولور /pulover/ |
| pulmonary {adj} (related to lungs) | :: ریوی /riyavi/ |
| pulpit {n} (raised platform in church) | :: منبر /membar/ |
| pulsar {n} (rotating neutron star) | :: تپ‌اخت |
| pulse {n} (regular beat caused by the heart) | :: نبض /nabz/, تپش /tapes/ |
| pulse {n} (beat, throb) | :: تپ /tap/ |
| puma {n} (Puma concolor) SEE: cougar | :: |
| pumice {n} (pumice) | :: سنگ پا /sang-e pā/ |
| pump {n} (device for moving liquid or gas) | :: پمپ /pomp/, تلمبه /tolombe/, مکنده /makande/ |
| pumpkin {n} (plant) | :: کدو حلوایی /kadu-halvâyi/ |
| pumpkin {n} (fruit of this plant) | :: کدو تنبل /kadu tanbal/ |
| pun {n} (joke or type of wordplay) | :: تجنیس /tajnis/, جناس /jenâs/ |
| punch {v} (to herd cattle) SEE: herd | :: |
| punctuation {n} (set of symbols) | :: نشانه‌های سجاوندی /nešâne-hâ-ye sajâvandi/ |
| punctuation mark {n} (symbol used in writing) | :: نشانهٔ سجاوندی /nešâne-ye sajâvandi/ |
| puncture vine {n} (Tribulus terrestris) SEE: caltrop | :: |
| punish {v} (to cause to suffer for crime or misconduct) | :: ادب کردن /adab kardan/, مجازات کردن /mojâzât kardan/ |
| punishment {n} (the act of punishing) | :: تنبیه /tanbih/ |
| punishment {n} (penalty for wrongdoing) | :: مجازات /mojâzât/, جزا /jazâ/, جکم /hokm/, کیفر /keyfar/ |
| punishment {n} (suffering imposed as retribution) | :: مجازات /mojâzât/, کیفر /keyfar/, کیفر /keyfar/, تنبیه /tanbih/ |
| punishment {n} (harsh treatment or experience) | :: بلا /balâ/ |
| Punjab {prop} (geographical region in South Asia) | :: پنجاب /panjâb/ |
| Punjabi {adj} (of, pertaining to, descended from the people or culture of the Punjab, or written in the Punjabi language) | :: پنجابی /panjâbi/ |
| Punjabi {n} (language spoken in the Punjab region, in Northern India and eastern Pakistan) | :: زبان پنجابی, پنجابی /panjâbi/ |
| punk {n} (prostitute) SEE: prostitute | :: |
| pupa {n} (insect) | :: شفیره /šafire/ |
| pupil {n} (learner) | :: شاگرد /šâgerd/ |
| pupil {n} (the hole in the middle of the iris of the eye) | :: مردمک /mardomak/ |
| puppet {n} (movable model of a person or animal) | :: عروسک /'arusak/ |
| puppet {n} (doll) SEE: doll | :: |
| puppy {n} (young dog) | :: توله سگ /tule sag/ |
| puppy {n} (slang: a woman’s breast) | :: پستان |
| purchasing power parity {n} (long-term equilibrium) | :: برابری قدرت خرید |
| pure {adj} (free of flaws or imperfections) | :: پاک /pâk/, ناب /nâb/ |
| pure {adj} (free of foreign material or pollutants) | :: محض /mahz/ |
| puree {n} (food that has been ground into a thick liquid) | :: پوره /pure/ |
| purely imaginary number {n} (imaginary number) SEE: imaginary number | :: |
| purification {n} (act of purifying) | :: خالص سازی /xâles-sâzi/, تخلیص /taxlis/, پالایش /pâlâyeš/, پازش /pâzeš/ [rare] |
| purify {v} (cleanse something of impurities) | :: خالص کردن /xâles kardan/, پالودن /pâludan/ |
| purity {n} (the state of being pure) | :: خلوص /xolus/ |
| purple {n} (colour) | :: بنفش /banafš/ |
| purple {adj} (colour) | :: ارغوانی /arğavâni/ |
| purposefully {adv} (on purpose) SEE: on purpose | :: |
| purse {n} (small bag for carrying money) | :: کیف پول /kif-e pul/ |
| purslane {n} (Portulaca oleracea) SEE: common purslane | :: |
| pursue {v} (to follow urgently) | :: دنبال کردن /donbâl kardan/ |
| pursue {v} (to travel down a particular way or course of action) | :: دنبال کردن /donbâl kardan/ |
| pursue {v} (to aim for) | :: به دنبال چیزی بودن /(be) donbâl-e čizi budan/ |
| pursue {v} (to participate in, practise (an activity, profession)) | :: دنبال کردن /donbâl kardan/ |
| pus {n} (fluid found in regions of infection) | :: چرک /čerk/, استیم /estim/ |
| Pusan {prop} (Busan) SEE: Busan | :: |
| push {v} (to apply a force to something so that it moves away) | :: هل دادن /hol dâdan/ |
| pushchair {n} (stroller) SEE: stroller | :: |
| pushpin {n} (thumbtack) SEE: thumbtack | :: |
| pussy {n} (informal: affectionate term for a cat) | :: پیشی /piši/, پیشی /pishi/ |
| pussy {n} (slang: female genitalia) | :: کس /kos/ |
| pussywhipped {adj} (submissive to or dominated by one's wife or other female partner) | :: کس خل /kos xol/ [vulgar] |
| put {v} (to place something somewhere) | :: گذاشتن /gozâštan/, ماندن /mândan/ |
| put away {v} (to kill someone) SEE: kill | :: |
| Putin {prop} (surname) | :: پوتین /putin/ |
| put off {v} (to delay) | :: به تعویق انداختن |
| put on {v} (to don clothing) | :: پوشیدن /pušidan/ |
| putschist {n} (one who participates in a putsch) | :: کودتاچی /kudetâči/ |
| put something into perspective {v} (to compare with something similar) | :: به چیزی واقع بینانه نگاه کردن |
| puttee {n} (strip of cloth wound round the leg for protection) | :: پتک /patak/ |
| put to death {v} (to kill as punishment) SEE: execute | :: |
| putty {n} (a form of cement) | :: زاماسکه /zâmâske/ |
| puzzle {n} (crossword puzzle) SEE: crossword | :: |
| puzzle {n} (anything difficult to understand or make sense of) | :: معما /mo'ammâ/ |
| puzzle {n} (riddle) | :: معما /mo'ammâ/ |
| puzzle {n} (jigsaw puzzle) SEE: jigsaw puzzle | :: |
| Pyongyang {prop} (capital of North Korea) | :: پیونگ‌یانگ /piyong-yâng/, پهنیان /pehenyân/ |
| pyramid {n} (ancient construction) | :: هرم /heram/, پیرامید /pirâmid/ |
| pyramid {n} (construction) | :: هرم /heram/ |
| pyramid {n} (pyramid scheme) SEE: pyramid scheme | :: |
| pyramid scheme {n} (illicit money-making scheme) | :: طرح هرمی /tarh-e herami/ |
| pyrethrum {n} (any of several plants of the genus Tanacetum) | :: گزترخون /gaztarxūn/, کزطلخون /kaztalxūn/ |
| pyrite {n} (mineral iron disulfide) | :: پیریت /pyryt/ |
| pyrometer {n} (thermometer) | :: تف‌سنج /taf-sanj/, پیرومتر /pirometr/ |
| pyrotechnics {n} (firework) SEE: firework | :: |
| Pythagoras {prop} (Ancient Greek mathematician and philosopher) | :: فیثاغورث /fisâğures/, پیتاگوراس /pitâgurâs/ |
| python {n} (constricting snake) | :: پیتون /piton/, پایتون /pāyton/, شیبا /šībā/ |
| Python {prop} (A programming language) | :: پایتون /pâyton/ |
| pyxis {n} (anatomy: acetabulum) SEE: acetabulum | :: |