رنده

See also: ژنده and زنده

Azerbaijani

Noun

رنده (rəndə) (definite accusative رنده‌نی (rəndəni), plural رنده‌لر (rəndələr))

1. Arabic spelling of rəndə

Declension

Declension of رنده

	singular	plural
nominative	رنده	رنده‌لر
definite accusative	رنده‌نی	رنده‌لری
dative	رنده‌یه	رنده‌لره
locative	رنده‌ده	رنده‌لرده
ablative	رنده‌دن	رنده‌لردن
definite genitive	رنده‌نین	رنده‌لرین

Ottoman Turkish

رنده

رنده

Etymology

From Persian رنده (randa).

Noun

رنده • (rende)

1. grater for food preparation
2. smoothing plane

   Synonym: پلانیه (planya)

Descendants

• Turkish: rende
• → Albanian: rende
• → Armenian: ըռենտե (əṙente), էրենտե (ērente)
• → Aromanian: réndã, rindéauã
• → Bulgarian: ренде́ (rendé)
• → Greek: ρεντές (rentés)
• → Macedonian: ренде (rende)
• → Romanian: rindea, rendea, rândea, rindă
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: рѐнде

  Latin script: rènde

References

• Поленаковиќ, Харалампие (2007) “1289. RÉNDǍ”, in Зузана Тополињска, Петар Атанасов, editors, Турските елементи во ароманскиот [Turskite elementi vo aromanskiot]‎^[1], put into Macedonian from the author’s Serbo-Croatian Turski elementi u aromunskom dijalektu (1939, unpublished) by Веселинка Лаброска, Скопје: Македонска академија на науките и уметностите [Makedonska akademija na naukite i umetnostite], →ISBN, page 169

Persian

Etymology

From Middle Persian *randag, found also in early Classical Arabic as رَنْدَج (randaj), derivative to the verb رَندیدَن (randidan, “to grate, to scrape”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɾan.da]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [rän̪.d̪ä]

• (Dari, formal) IPA^(key): [rän̪.d̪ä]
  • (Kabuli) IPA^(key): [rän̪.d̪ä]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [rän̪.d̪ä]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹæn̪.d̪e]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ɾän̪.d̪ä]

Readings
Classical reading?	randa
Dari reading?	randa
Iranian reading?	rande
Tajik reading?	randa

Noun

Dari	رنده
Iranian Persian
Tajik	ранда

رنده • (rande)

1. grater
2. plane (A tool for smoothing wood by removing thin layers from the surface.)

Descendants

• → Armenian: ռանդա (ṙanda)
• → Azerbaijani: rəndə
• → Gujarati: રંદો (rando)
• → Ottoman Turkish: رنده (rende)
  • Turkish: rende
  • → Albanian: rende
  • → Armenian: ըռենտե (əṙente), էրենտե (ērente)
  • → Aromanian: réndã, rindéauã
  • → Bulgarian: ренде́ (rendé)
  • → Greek: ρεντές (rentés)
  • → Macedonian: ренде (rende)
  • → Romanian: rindea, rendea, rândea, rindă
  • → Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: рѐнде

    Latin script: rènde

• → Uyghur: رەندە (rende)
• → Urdu: رندہ (randā)
• → Ushojo: رندہ (randah)