Jump to content

مؤدب

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

[edit]
Root
ء د ب (ʔ d b)
9 terms

Etymology 1

[edit]

Derived from the passive participle of أَدَّبَ (ʔaddaba, to educate; discipline)

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

مُؤَدَّب (muʔaddab) (feminine مُؤَدَّبَة (muʔaddaba), masculine plural مُؤَدَّبُونَ (muʔaddabūna), feminine plural مُؤَدَّبَات (muʔaddabāt))

  1. well-bred, well-mannered, civil, urbane
Declension
[edit]
Descendants
[edit]
  • Azerbaijani: müəddəb
  • Persian: مؤدب
  • Ottoman Turkish: مؤدب (müeddeb)

Etymology 2

[edit]

Derived from the active participle of أَدَّبَ (ʔaddaba, to educate; discipline)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

مُؤَدِّب (muʔaddib) (feminine مُؤَدِّبَة (muʔaddiba), masculine plural مُؤَدِّبُونَ (muʔaddibūna), feminine plural مُؤَدِّبَات (muʔaddibāt))

  1. educator
  2. teacher in a Koranic school
Declension
[edit]
Descendants
[edit]

References

[edit]
  • Wehr, Hans (1960) “مؤدب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz, pages 9-10

Persian

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed from Arabic مُؤَدَّب (muʔaddab).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? mu'aḏḏaḇ
Dari reading? mo'addab
Iranian reading? mo'addab
Tajik reading? müʾaddab

Adjective

[edit]
Dari مؤدب
Iranian Persian
Tajik муъаддаб

مؤدب (mo'addab)

  1. polite
  2. courteous
  3. civil
  4. learned
  5. chastised

Etymology 2

[edit]

Borrowed from Arabic مُؤَدِّب (muʔaddib).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? mu'aḏḏiḇ
Dari reading? mo'addib
Iranian reading? mo'addeb
Tajik reading? müʾaddib

Noun

[edit]
Dari مؤدب
Iranian Persian
Tajik муъаддиб

مؤدب (mo'addeb)

  1. instructor
  2. teacher
  3. chastiser