آشتی

See also: اسبی

Persian

Etymology

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾštyh /⁠āštīh⁠/). Akin to Old Armenian հաշտ (hašt), an Iranian borrowing. See them for more.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔɑːʃ.ˈtiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑːʃ.t̪ʰíː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑːʃ.t̪ʰíː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑːʃ.t̪ʰíː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔːʃ.t̪ʰí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒːʃ.t̪ʰíː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔʃ.t̪ʰí]

Readings
Classical reading?	āštī
Dari reading?	āštī
Iranian reading?	âšti
Tajik reading?	ošti

Noun

Dari	آشتی
Iranian Persian
Tajik	оштӣ

آشتی • (âšti)

1. reconciliation
   • 2024 July 27, isna.ir‎^[1], Iranian Students' News Agency:

     چینی‌ها در صورتی امکان آشتی را به دست می‌آورند که تمام گروه‌های فلسطینی را در یک واحد ببینند، در این شرایط ممکن است توافق صورت گیرد و مقدمه‌ای برای حل و فصل بحران فلسطین باشد.

     čini-hâ dar surati emkân-e âšti râ be dast mi-âvorand ke tamâm-e goruh-hâ-ye felestini râ dar yek vâhed bebinand, dar in šarâyet momken ast tavâfoq surat girad va moqaddame'i barâ-ye hall o fasl-e bohrân-e felestin bâšad.

     The Chinese will achieve the possibility of reconciliation if all the Palestinian groups are seen as one unit. Under this condition, it is possible that an agreement will be made and there will be a prelude for the resolution of the Palestinian crisis.

2. peace

   Synonym: صلح (solh)

Derived terms

• آشتی کردن (âšti kardan)

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “آشتی”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim