برنامه

Persian

Etymology

Inherited from Middle Persian *barnāmag; by surface analysis, بر (bar-, “over”) +‎ نامه (nâme, “letter”). Compare Arabic برنامج (barnāmaj), a Middle Persian loanword.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [baɾ.nɑː.ˈma]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bäɾ.nɑː.mǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bäɾ.nɑː.mǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bäɾ.nɑː.mǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bäɾ.nɔː.mǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bæɹ.nɒː.mé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bäɾ.nɔ.mǽ]

Readings
Classical reading?	barnāma
Dari reading?	barnāma
Iranian reading?	barnâme
Tajik reading?	barnoma

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	برنامه
Iranian Persian
Tajik	барнома

بَرْنامِه • (barnâme) (plural برنامه‌ها (barnâme-hâ))

1. (archaic) foreword
2. agenda
3. programme

   برنامه هسته‌ای ایران ― barnâme-ye haste-'i-ye irân ― Iran's nuclear programme

4. schedule (time-based plan of events)
5. (computing) program, application